Es mostren 88940 resultats

■ contrit
| contrita

■ contrit
| contrita

adjectiu Que té contrició Contrit dels seus pecats Un cor contrit
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contritament

■ contritament

adverbi Amb contrició
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ control


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">control</title>

Etimologia: del fr. contrôle ‘verificació’, de l’ant. contre-rôle ‘registre doble per a verificació recíproca’, der. de rôle ‘registre’, del ll. vg. td. rotŭlus ‘rotllana’ 1a font: 1917, DOrt.
    masculí
    1. Acció de controlar o de controlar-se. Dur, portar, el control d’una cosa. Posar sota control (o sota el control) d’algú. Control de naixements. Control de qualitat. Aviat perds el control.
    2. automàtica, automació i informàtica Conjunt d’operacions orientades a supervisar l’estat d’un sistema (vehicle, màquina, procés industrial, etc.) per a reduir-ne o anul·lar-ne la desviació. Control digital. Control numèric.
    3. passar sota el control (d’algú) Sotmetre-s’hi.
    1. Oficina on hom fa la verificació o el control d’alguna cosa.
    2. ciències militars Post de l’exèrcit, de la policia, etc., per a una operació de control.
    3. telecomunicacions En ràdio i televisió, lloc on es reben els sons i les imatges procedents del locutori o l’estudi, es barregen els diversos senyals i es vigila la qualitat del programa que s’emet o s’enregistra.
    1. Dispositiu per al control d’una activitat, d’una funció, etc. Control automàtic.
    2. control remot automàtica, automació i telecomunicacions Telecontrol.
  4. control de canvi economia Mètode, adoptat regularment en el camp monetari, per a influir en la balança de pagaments, consistent a limitar la convertibilitat de la moneda nacional per divises.
  5. control social sociologia Regulació de la conducta dels membres d’un grup social mitjançant l’establiment d’uns valors ideològics i d’unes normes de comportament.

■ control

masculí Acció de controlar o de controlar-se Dur, portar, el control d’una cosa Posar sota control o sota el control d’algú Control de naixements Control de qualitat Aviat perds el control automàtica, automació i informàtica Conjunt d’operacions orientades a supervisar l’estat d’un sistema vehicle, màquina, procés industrial, etc per a reduir-ne o anullar-ne la desviació Control digital Control numèric passar sota el control d’algú Sotmetre-s’hi Oficina on hom fa la verificació o el control d’alguna cosa ciències militars Post de l’exèrcit, de la policia, etc, per a una operació de control…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

controlabilitat

controlabilitat

femení Qualitat de controlable informàtica i tecnologia Facilitat amb què hom pot regular un procés
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ controlable

■ controlable

adjectiu Que hom pot controlar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ controlador
| controladora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">controlador</title>

Etimologia: de controlar 1a font: 1917, DOrt.
  1. adjectiu Que controla.
  2. masculí i femení
    1. Persona que té el càrrec de controlar.
    2. controlador aeri aeronàutica Persona que segueix i organitza el trànsit aeri a fi d’evitar col·lisions, especialment prop dels aeroports.
  3. masculí automàtica, automació Part del sistema de control que instrumenta la llei de control i genera l’acció correctora. Hom l’anomena també regulador o corrector.

■ controlador
| controladora

adjectiu Que controla masculí i femení Persona que té el càrrec de controlar controlador aeri aeronàutica Persona que segueix i organitza el trànsit aeri a fi d’evitar collisions, especialment prop dels aeroports masculí automàtica, automació Part del sistema de control que instrumenta la llei de control i genera l’acció correctora Hom l’anomena també regulador o corrector
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ controlar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">controlar</title>

Etimologia: del fr. contrôler ‘comprovar, verificar’, der. de contrôle (v. control)
    verb
  1. transitiu
    1. Verificar, sotmetre a un examen minuciós.
    2. Vigilar, censurar. Controlar les entrades i les sortides.
    3. Regular, dirigir el funcionament. Dispositiu per a controlar una màquina.
    1. transitiu Exercir una influència directiva o restrictiva sobre quelcom. El director controla els treballadors.
    2. transitiu Tenir sota domini. Controlar la situació.
    3. pronominal Tenir domini sobre si mateix. No saps controlar-te.
    4. transitiu esports Mantenir, un equip o un jugador, el domini (de la pilota).

■ controlar

verb transitiu Verificar, sotmetre a un examen minuciós Vigilar, censurar Controlar les entrades i les sortides Regular, dirigir el funcionament Dispositiu per a controlar una màquina transitiu Exercir una influència directiva o restrictiva sobre quelcom El director controla els treballadors transitiu Tenir sota domini Controlar la situació pronominal Tenir domini sobre si mateix No saps controlar-te transitiu esports Mantenir, un equip o un jugador, el domini de la pilota
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ controvèrsia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">controvèrsia</title>

Partició sil·làbica: con_tro_vèr_si_a
Etimologia: del ll. controversia, íd. 1a font: 1653, DTo.
    femení
  1. Discussió seguida entre dues persones o més sobre un punt de doctrina.
  2. especialment cristianisme Mètode teològic emprat en la polèmica de punts discutits.

■ controvèrsia

femení Discussió seguida entre dues persones o més sobre un punt de doctrina especialment cristianisme Mètode teològic emprat en la polèmica de punts discutits
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ controversista

■ controversista

masculí i femení Persona que tracta sobre punts de controvèrsia
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ controvertible

■ controvertible

adjectiu Que pot ésser objecte de controvèrsia
Informació complementària
Traducció