Es mostren 88939 resultats

■ covada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">covada</title>

Homòfon: cubada
Etimologia: de covar 1a font: 1617
    femení
  1. Llocada.
  2. figuradament Fillada.
  3. figuradament Una covada de lladres, de brètols.
  4. etnografia Costum de certes cultures consistent en el fet que, després del part d’un fill, la dona comença immediatament les seves tasques quotidianes mentre el marit simula els sofriments del part i fa llit fins a “recuperar-se”.

■ covada

femení Llocada figuradament Fillada figuradament Una covada de lladres, de brètols etnografia Costum de certes cultures consistent en el fet que, després del part d’un fill, la dona comença immediatament les seves tasques quotidianes mentre el marit simula els sofriments del part i fa llit fins a “recuperar-se”
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ covador

■ covador

masculí Lloc disposat per a pondre i covar els ous les gallines o d’altres ocells domèstics
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coval

■ coval

masculí Cova
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ covalència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">covalència</title>

Partició sil·làbica: co_va_lèn_ci_a
Etimologia: de valència
femení química física Forma d’enllaç entre dos àtoms en la qual cada àtom aporta un dels electrons de cadascun dels parells d’enllaç compartits o bé un dels àtoms aporta tots dos electrons de l’enllaç.

■ covalència

femení química física Forma d’enllaç entre dos àtoms en la qual cada àtom aporta un dels electrons de cadascun dels parells d’enllaç compartits o bé un dels àtoms aporta tots dos electrons de l’enllaç
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ covalent

■ covalent

adjectiu química Que té covalència
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ covament

■ covament

masculí incubació 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ covar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">covar</title>

Homòfon: cubà
Etimologia: del ll. cŭbare ‘jeure, fer llit’ 1a font: s. XV
    verb
  1. transitiu
    1. Estar l’ocell (sobre els ous) per donar-los la calor necessària al desenvolupament de l’embrió. La lloca cova una vintena d’ous.
    2. usat absolutament La canària cova.
    1. intransitiu Ésser una cosa mantinguda gairebé apagada, latent, fins a l’hora d’esclatar. El foc que cova sota la cendra.
    2. transitiu figuradament Preparar (alguna cosa) detingudament sense manifestar-la fins que sigui l’hora oportuna. Covar un projecte, una idea. Covar l’odi.
    3. intransitiu figuradament L’odi que cova en el seu cor.
    4. transitiu figuradament Portar latent una malaltia. Fa temps que covava la varicel·la.
  3. transitiu per analogia Fer llit per guarir-se d’un refredat, de la grip. Si vols guarir-te, has de covar.
  4. pronominal Reposar massa alguna menja després de treta del foc. Covar-se l’arròs, la sopa.

■ covar

verb transitiu Estar l’ocell sobre els ous per donar-los la calor necessària al desenvolupament de l’embrió La lloca cova una vintena d’ous usat absolutament La canària cova intransitiu Ésser una cosa mantinguda gairebé apagada, latent, fins a l’hora d’esclatar El foc que cova sota la cendra transitiu figuradament Preparar alguna cosa detingudament sense manifestar-la fins que sigui l’hora oportuna Covar un projecte, una idea Covar l’odi intransitiu figuradament L’odi que cova en el seu cor transitiu figuradament Portar latent una malaltia Fa temps que covava la varicella transitiu per…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ covard
| covarda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">covard</title>

Etimologia: del fr. ant. coart (actual couard), der. de coe (actual queue) ‘cua’, en el sentit que el covard gira cua per fugir 1a font: s. XIV, Eiximenis
  1. adjectiu i masculí i femení Dit de la persona que té por del perill. És un covard. No ens mostrem tan covards.
  2. adjectiu Propi de la persona que té por del perill. Actes covards.
  3. adjectiu heràldica Dit de tot animal pintat amb la cua entre cames.

■ covard
| covarda

adjectiu i masculí i femení Dit de la persona que té por del perill És un covard No ens mostrem tan covards adjectiu Propi de la persona que té por del perill Actes covards adjectiu heràldica Dit de tot animal pintat amb la cua entre cames
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ covardament

■ covardament

adverbi Amb covardia
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ covardia

■ covardia

femení Qualitat de covard, mancança de coratge La derrota fou deguda a la covardia dels soldats Acte propi d’un covard No plantar-li cara fora una covardia
Informació complementària
Traducció