Es mostren 88940 resultats

■ embanyonar

■ embanyonar

verb transitiu Agafar una cosa en els banyons d’una altra
Informació complementària
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ embaràs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">embaràs</title>

Etimologia: de embarassar 1a font: c. 1405
    [plural embarassos] masculí
    1. Acció d’embarassar;
    2. l’efecte.
  2. Allò que embarassa. Aquesta taula tan grossa és un embaràs.
  3. obstetrícia
    1. Estat de la dona embarassada.
    2. Període comprès des de la fecundació de l’òvul fins al part.
  4. embaràs extrauterí (o ectòpic) obstetrícia i patologia Embaràs en què l’embrió es desenvolupa fora de la cavitat uterina.

■ embaràs

plural embarassos masculí Acció d’embarassar l’efecte Allò que embarassa Aquesta taula tan grossa és un embaràs obstetrícia Estat de la dona embarassada Període comprès des de la fecundació de l’òvul fins al part embaràs extrauterí o ectòpic obstetrícia i patologia Embaràs en què l’embrió es desenvolupa fora de la cavitat uterina
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

embarassament

embarassament

masculí embaràs 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ embarassar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">embarassar</title>

Etimologia: d’origen incert, potser der. del port. baraça ‘llaç; cordill’ i baraço ‘corda de pèls de cua d’un animal’, que podria ser d’origen preromà 1a font: c. 1400
    verb
    1. transitiu Dificultar d’obrar, de moure’s, ésser una nosa. Si no fem més és perquè les angúnies econòmiques ens embarassen. Aquestes andròmines no fan sinó embarassar el pas.
    2. usat absolutament Emporta’t d’una vegada totes les teves coses: ací embarassen.
  2. transitiu Fer concebre una dona.

■ embarassar

verb transitiu Dificultar d’obrar, de moure’s, ésser una nosa Si no fem més és perquè les angúnies econòmiques ens embarassen Aquestes andròmines no fan sinó embarassar el pas usat absolutament Emporta’t d’una vegada totes les teves coses ací embarassen transitiu Fer concebre una dona
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ embarassat
| embarassada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">embarassat</title>

Etimologia: de embarassar
  1. adjectiu
    1. Que és ple d’embarassos.
    2. Que no pot obrar o moure’s amb llibertat a causa d’un embaràs.
  2. adjectiu i femení obstetrícia Dit de la dona que ha concebut i porta a l’úter un embrió o un fetus; gràvida, prenyada.

■ embarassat
| embarassada

adjectiu Que és ple d’embarassos Que no pot obrar o moure’s amb llibertat a causa d’un embaràs adjectiu i femení obstetrícia Dit de la dona que ha concebut i porta a l’úter un embrió o un fetus gràvida, prenyada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ embarbollar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">embarbollar</title>

Etimologia: de borbollar
    verb
    1. transitiu Parlar confusament, per defecte físic, com els infants quan comencen a parlar, o per voluntat de no deixar entendre a tothom allò que hom diu.
    2. pronominal S’embarbolla molt: sembla que parli en un altre idioma!
  2. pronominal Dir coses sense fonament, faltant a la veritat o procurant de desfigurar-la. No en trauràs l’aigua clara: sempre s’embarbolla!

■ embarbollar

verb transitiu Parlar confusament, per defecte físic, com els infants quan comencen a parlar, o per voluntat de no deixar entendre a tothom allò que hom diu pronominal S’embarbolla molt sembla que parli en un altre idioma pronominal Dir coses sense fonament, faltant a la veritat o procurant de desfigurar-la No en trauràs l’aigua clara sempre s’embarbolla
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ embarbussadament

■ embarbussadament

adverbi Amb locució embarbussada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ embarbussament

■ embarbussament

masculí Acció d’embarbussar-se l’efecte Travallengua
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ embarbussar-se

■ embarbussar-se

verb pronominal Parlar confusament, deixant les coses a mig dir, embullant-les, de manera que el que hom diu és amb prou feines intelligible Dir alguna cosa embarbussadament No sé què s’embarbussa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ embarbussat
| embarbussada

■ embarbussat
| embarbussada

adjectiu Dit de la locució del qui parla confusament, deixant les coses a mig dir, embullant-les
Traducció