Es mostren 88940 resultats

■ empassar-se


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">empassar-se</title>

Etimologia: de passar
    verb pronominal
    1. Fer passar quelcom gola avall, de la boca a l’esòfag.
    2. per extensió La canonada no s’empassa l’aigua: es deu haver embussat.
    3. figuradament S’empassarà tot el llibre en un parell d’hores.
    4. figuradament Creure’s ingènuament alguna cosa. S’empassa unes mentides!
    5. figuradament Callar, algú, allò que hauria volgut dir. Li volia dir que era un pòtol, però m’ho he empassat.
    6. figuradament Pair un tort, un dany, etc. No s’ha pogut empassar que no la convidéssim.
  2. Passar, alguna cosa, per un forat, un conducte, etc. La pilota s’ha empassat per la claveguera.
  3. obsolet Passar-se, canviar de bàndol.

■ empassar-se

verb pronominal Fer passar quelcom gola avall, de la boca a l’esòfag per extensió La canonada no s’empassa l’aigua es deu haver embussat figuradament S’empassarà tot el llibre en un parell d’hores figuradament Creure’s ingènuament alguna cosa S’empassa unes mentides figuradament Callar, algú, allò que hauria volgut dir Li volia dir que era un pòtol, però m’ho he empassat figuradament Pair un tort, un dany, etc No s’ha pogut empassar que no la convidéssim Passar, alguna cosa, per un forat, un conducte, etc La pilota s’ha empassat per la claveguera obsolet Passar-se, canviar de bàndol
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empassegada

■ empassegada

femení Ensopegada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empassegar

■ empassegar

verb intransitiu ensopegar 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empassolar-se

■ empassolar-se

verb pronominal Empassar-se, engolir figuradament En un parell d’hores m’he empassolat tota la novella Es va empassolar la ira tan bé com va poder
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empastament

■ empastament

masculí Acció d’empastar l’efecte odontologia Obturació
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empastar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">empastar</title>

Homòfon: empestar
Etimologia: de pasta
    verb transitiu
    1. Cobrir, omplir, de pasta.
    2. odontologia Obturar.
  2. Aplicar un bon gruix de pintura.
  3. Convertir una substància pulverulenta en pasta afegint-hi aigua o un altre líquid.
  4. arts gràfiques Enquadernar (un llibre) en pasta.

■ empastar

verb transitiu Cobrir, omplir, de pasta odontologia Obturar Aplicar un bon gruix de pintura Convertir una substància pulverulenta en pasta afegint-hi aigua o un altre líquid arts gràfiques Enquadernar un llibre en pasta
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

empastat


<title type="display">empastat</title>

Homòfon: empestat
    masculí
  1. Efecte d’empastar.
  2. odontologia Material emprat en una obturació dental, usualment or, amalgama, ciment o resina sintètica.

empastat

masculí Efecte d’empastar odontologia Material emprat en una obturació dental, usualment or, amalgama, ciment o resina sintètica
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empastellament

■ empastellament

masculí arts gràfiques Acció d’empastellar o d’empastellar-se
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empastellar

■ empastellar

verb arts gràfiques transitiu Fer un pastell pronominal S’han empastellat totes les lletres del motlle
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empastifada

■ empastifada

femení Acció d’empastifar o d’empastifar-se l’efecte
Traducció