Es mostren 88940 resultats

■ empatx

■ empatx

masculí Obstacle, impediment Posar empatx a la voluntat d’algú Sense empatx ni contradicció patologia Indigestió figuradament Tenir un empatx de ciència, de música
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empatxament

■ empatxament

masculí Empatx
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empatxar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">empatxar</title>

Etimologia: de l’oc. nòrdic empachar ‘impedir’, provinent del fr. ant. empeechier, íd., ll. vg. impedicare, der. del ll. cl. impedīre ‘impedir’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Impedir, posar empatx.
  2. pronominal Preocupar-se, posar cura excessiva. No t’empatxis dels afers d’altri!
  3. especialment patologia
    1. transitiu Indigestar.
    2. pronominal De tant menjar, s’ha empatxat!

■ empatxar

verb transitiu Impedir, posar empatx pronominal Preocupar-se, posar cura excessiva No t’empatxis dels afers d’altri especialment patologia transitiu Indigestar pronominal De tant menjar, s’ha empatxat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empatxonar

■ empatxonar

verb transitiu i pronominal dialectal Empatxar 3
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empavellonar

■ empavellonar

verb transitiu Posar pavelló a un llit, un altar, etc
Informació complementària
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empavesar

■ empavesar

verb transitiu antigament Voltar d’una empavesada, especialment una nau marina, marítim Ornar una nau amb draps, banderes, gallardets, etc per analogia Empavesar els edificis públics
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empavesat
| empavesada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">empavesat</title>

Etimologia: de empavesar 1a font: 1368
  1. masculí antigament Guerrer armat de pavès.
  2. femení
    1. antigament Defensa que hom feia amb una fila de pavesos, especialment al voltant d’una nau.
    2. per extensió marina, marítim Petita orla que hi ha al damunt de la batallola de la part de popa d’una barca de mitjana.
    3. per extensió marina, marítim Conjunt de banderoles i gallardets per a ornamentar les embarcacions els dies de festa.
    4. figuradament Nosa, embaràs.
  3. adjectiu
    1. Guarnit d’empavesada. Una nau empavesada.
    2. per analogia Els balcons de l’ajuntament eren empavesats.

■ empavesat
| empavesada

masculí antigament Guerrer armat de pavès femení antigament Defensa que hom feia amb una fila de pavesos, especialment al voltant d’una nau per extensió marina, marítim Petita orla que hi ha al damunt de la batallola de la part de popa d’una barca de mitjana per extensió marina, marítim Conjunt de banderoles i gallardets per a ornamentar les embarcacions els dies de festa figuradament Nosa, embaràs adjectiu Guarnit d’empavesada Una nau empavesada per analogia Els balcons de l’ajuntament eren empavesats
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empavonament

■ empavonament

masculí metallúrgia Tractament d’oxidació superficial que hom aplica als acers suaus a fi de formar-hi una pellícula anticorrosiva que protegeixi el metall
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empavonar

■ empavonar

verb transitiu metallúrgia Efectuar l’empavonament d’un objecte d’acer
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empebrar

■ empebrar

verb transitiu Assaonar amb pebre
Informació complementària
Traducció