Es mostren 88939 resultats

■ empopada

■ empopada

femení nàutica Acció del vent sobre una nau bufant en la direcció de popa a proa córrer una empopada Córrer, una nau, un temporal popa al vent i a la mar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empopar

■ empopar

verb intransitiu nàutica Calar molt de popa una nau Donar la popa al vent Navegar amb el vent de popa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empoquir

■ empoquir

verb transitiu Empetitir, fer més petit pronominal Esdevenir més petit Minvar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ emporcar

■ emporcar

verb transitiu i pronominal Embrutar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empordanès
| empordanesa

■ empordanès
| empordanesa

adjectiu i masculí i femení De l’Empordà regió de Catalunya
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ empori


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">empori</title>

Etimologia: del ll. emporium, i aquest, del gr. empórion ‘mercat’, der. de émporos ‘marxant’, i aquest, de poreúomai ‘viatjar’ 1a font: 1803, DEst.
    masculí
  1. Ciutat d’un comerç extens.
    1. Centre comercial.
    2. història A l’edat antiga, centre comercial establert en territori estranger, habitualment a la costa.
  3. per extensió Lloc de gran riquesa material o d’importància cultural o artística.

■ empori

masculí Ciutat d’un comerç extens Centre comercial història A l’edat antiga, centre comercial establert en territori estranger, habitualment a la costa per extensió Lloc de gran riquesa material o d’importància cultural o artística
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ emporità
| emporitana

■ emporità
| emporitana

adjectiu i masculí i femení D’Empúries antiga ciutat del golf de Roses o del comtat d’Empúries
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ emporprar

■ emporprar

verb transitiu Tenyir de porpra transitiu Comunicar el color de la porpra pronominal El cel s’emporprava estava a punt de sortir el sol
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ emportament

■ emportament

masculí Acció d’emportar-se mecànica Fenomen pel qual un cos es mou perquè forma part d’un sistema en moviment, respecte del qual sistema pot tenir, a més, un moviment relatiu
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ emportar-se


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">emportar-se</title>

Etimologia: de portar 1a font: c. 1900, Verdaguer
    verb pronominal
    1. Portar amb si sortint d’un lloc, traient-ho d’un lloc. De casa no cal que ens emportem sinó l’esmorzar, perquè dinarem a la fonda. S’han emportat el ferit a pes de braços. Els lladres s’han emportat totes les joies que hi havia en aquest calaix! El vent s’ha emportat els papers de la taula.
    2. per extensió Portar amb si, acompanyar, en una direcció determinada. S’han emportat els nens al cinema. El corrent s’emporta la barca.
    3. figuradament S’emportà el secret a la tomba!
  2. Llevar, treure, especialment amb brusquedat o violència. La inundació s’ha emportat tots els ponts. La bala se li emportà un braç. El vent s’ha emportat la teulada.
  3. Aconseguir o rebre, un o més d’entre diversos, una cosa determinada. T’emportaràs el premi, perquè la teva obra és la millor! Ell sol s’emporta la mala fama de tot el poble. Ells s’emporten les ovacions i nosaltres les xiulades.

■ emportar-se

verb pronominal Portar amb si sortint d’un lloc, traient-ho d’un lloc De casa no cal que ens emportem sinó l’esmorzar, perquè dinarem a la fonda S’han emportat el ferit a pes de braços Els lladres s’han emportat totes les joies que hi havia en aquest calaix El vent s’ha emportat els papers de la taula per extensió Portar amb si, acompanyar, en una direcció determinada S’han emportat els nens al cinema El corrent s’emporta la barca figuradament S’emportà el secret a la tomba Llevar, treure, especialment amb brusquedat o violència La inundació s’ha emportat tots els ponts La bala se li emportà…
Informació complementària
Traducció