<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">emportar-se</title>
Accessory
Etimologia: de portar 1a font: c. 1900, Verdaguer
Body
-
verb
pronominal
-
- Portar amb si sortint d’un lloc, traient-ho d’un lloc. De casa no cal que ens emportem sinó l’esmorzar, perquè dinarem a la fonda. S’han emportat el ferit a pes de braços. Els lladres s’han emportat totes les joies que hi havia en aquest calaix! El vent s’ha emportat els papers de la taula.
- per extensió Portar amb si, acompanyar, en una direcció determinada. S’han emportat els nens al cinema. El corrent s’emporta la barca.
- figuradament S’emportà el secret a la tomba!
- Llevar, treure, especialment amb brusquedat o violència. La inundació s’ha emportat tots els ponts. La bala se li emportà un braç. El vent s’ha emportat la teulada.
- Aconseguir o rebre, un o més d’entre diversos, una cosa determinada. T’emportaràs el premi, perquè la teva obra és la millor! Ell sol s’emporta la mala fama de tot el poble. Ells s’emporten les ovacions i nosaltres les xiulades.