Es mostren 88953 resultats

■ equitatiu
| equitativa

■ equitatiu
| equitativa

adjectiu Equitable
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equitativament

■ equitativament

adverbi Equitablement
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equiuroïdeus

■ equiuroïdeus

masculí zoologia plural Grup de metazous triploblàstics celomats i protostomats amb simetria bilateral Els dos gèneres més característics són Echiurus i Bonellia singular Metazou del grup dels equiuroïdeus
Gran Diccionari de la llengua catalana

equiürs

equiürs

masculí plural zoologia Equiuroïdeus
Gran Diccionari de la llengua catalana

equivaldre

equivaldre

verb intransitiu i pronominal equivaler
Informació complementària
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivalència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">equivalència</title>

Partició sil·làbica: e_qui_va_lèn_ci_a
Etimologia: del b. ll. aequivalentia, íd. 1a font: 1653, DTo.
    femení
    1. Qualitat d’equivalent.
    2. Allò que és equivalent. Buscar l’equivalència anglesa d’un mot.
  2. equivalència acústica fonètica, fonologia Confusió entre dues o més realitzacions fonemàtiques que guarden, si més no, un tret distintiu comú, de lloc o de forma d’articulació, i que expliquen algunes evolucions diacròniques anòmales.
  3. equivalència funcional (o gramatical) gramàtica Relació d’igualtat funcional entre dos o més membres oracionals, la permuta dels quals, tot i que produeix diferències estilístiques i possiblement semàntiques, és sempre viable dins un context determinat.
  4. relació d’equivalència matemàtiques Relació binària entre els elements d’un conjunt que permet d’establir una classificació d’aquests elements de tal manera que resti cadascun en una classe i aquestes classes no tinguin cap element comú.

■ equivalència

femení Qualitat d’equivalent Allò que és equivalent Buscar l’equivalència anglesa d’un mot equivalència acústica fonètica, fonologia Confusió entre dues o més realitzacions fonemàtiques que guarden, si més no, un tret distintiu comú, de lloc o de forma d’articulació, i que expliquen algunes evolucions diacròniques anòmales equivalència funcional o gramatical gramàtica Relació d’igualtat funcional entre dos o més membres oracionals, la permuta dels quals, tot i que produeix diferències estilístiques i possiblement semàntiques, és sempre viable dins un context determinat relació d’equivalència…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivalent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">equivalent</title>

Etimologia: del b. ll. aequivalens, -ntis, íd. 1a font: 1696, DLac.
  1. adjectiu
    1. Que equival. El dòlar i l’euro no són equivalents. Una paraula equivalent a una altra.
    2. geometria Dit de la figura o del cos que té la mateixa àrea o el mateix volum, però forma diferent, que un altre.
  2. masculí Allò que equival. Si no teniu diners, doneu-me l’equivalent en gèneres.
  3. masculí història
    1. Tribut establert (1717) per Felip V al País Valencià com a impost directe i únic sobre la riquesa.
    2. equivalent de la bolla Conjunt de gravàmens que substituí l’antic i impopular dret de la bolla.
  4. equivalent d’humitat pedologia Aigua que resta adherida a les partícules del sòl després d’una centrifugació de mil vegades l’acceleració de la gravetat.
  5. equivalent electroquímic química Pes en grams de l’element o compost alliberat electrolíticament pel pas d’un coulomb.
  6. equivalent gram química Pes en grams d’una substància que desplaça 8 g d’oxigen o 1 g d’hidrogen, o que s’hi combina.
  7. equivalent mecànic de la calor física Factor que relaciona les unitats calorífiques i les unitats mecàniques de l’energia.

■ equivalent

adjectiu Que equival El dòlar i l’euro no són equivalents Una paraula equivalent a una altra geometria Dit de la figura o del cos que té la mateixa àrea o el mateix volum, però forma diferent, que un altre masculí Allò que equival Si no teniu diners, doneu-me l’equivalent en gèneres masculí història Tribut establert 1717 per Felip V al País Valencià com a impost directe i únic sobre la riquesa equivalent de la bolla Conjunt de gravàmens que substituí l’antic i impopular dret de la bolla equivalent d’humitat pedologia Aigua que resta adherida a les partícules del sòl després d’una…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivalentment

■ equivalentment

adverbi D’una manera equivalent
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivaler


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">equivaler</title>

Etimologia: del b. ll. aequivalēre, íd. 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. intransitiu Ésser del mateix valor, del mateix preu, de la mateixa significació. Una milla marina equival gairebé a dos quilòmetres. Un ral equivalia a vint-i-cinc cèntims. Les mesures que han pres equivalen a una devaluació.
  2. pronominal Els mots sinònims s’equivalen.

■ equivaler

verb intransitiu Ésser del mateix valor, del mateix preu, de la mateixa significació Una milla marina equival gairebé a dos quilòmetres Un ral equivalia a vint-i-cinc cèntims Les mesures que han pres equivalen a una devaluació pronominal Els mots sinònims s’equivalen
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equívoc
| equívoca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">equívoc</title>

Etimologia: del ll. td. aequivŏcus, -a, -um, íd., comp. de aequus ‘igual’ i vox ‘veu, paraula’
  1. adjectiu
    1. Susceptible d’ésser entès o interpretat de dues maneres diverses o més. La seva resposta és equívoca. Un mot equívoc, una expressió equívoca. Una experiència equívoca.
    2. Sospitós, dubtós moralment. Una dona equívoca. El seu comportament és equívoc.
  2. masculí Paraula, acció, etc., que pot ésser entesa o interpretada de dues maneres diverses o més. Desfer, dissipar, l’equívoc. Ací hi ha un equívoc.

■ equívoc
| equívoca

adjectiu Susceptible d’ésser entès o interpretat de dues maneres diverses o més La seva resposta és equívoca Un mot equívoc, una expressió equívoca Una experiència equívoca Sospitós, dubtós moralment Una dona equívoca El seu comportament és equívoc masculí Paraula, acció, etc, que pot ésser entesa o interpretada de dues maneres diverses o més Desfer, dissipar, l’equívoc Ací hi ha un equívoc
Informació complementària
Traducció