Es mostren 88940 resultats

■ equivalentment

■ equivalentment

adverbi D’una manera equivalent
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivaler


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">equivaler</title>

Etimologia: del b. ll. aequivalēre, íd. 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. intransitiu Ésser del mateix valor, del mateix preu, de la mateixa significació. Una milla marina equival gairebé a dos quilòmetres. Un ral equivalia a vint-i-cinc cèntims. Les mesures que han pres equivalen a una devaluació.
  2. pronominal Els mots sinònims s’equivalen.

■ equivaler

verb intransitiu Ésser del mateix valor, del mateix preu, de la mateixa significació Una milla marina equival gairebé a dos quilòmetres Un ral equivalia a vint-i-cinc cèntims Les mesures que han pres equivalen a una devaluació pronominal Els mots sinònims s’equivalen
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivoc

■ equivoc

masculí Equivocació Això ha estat un equivoc
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equívoc
| equívoca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">equívoc</title>

Etimologia: del ll. td. aequivŏcus, -a, -um, íd., comp. de aequus ‘igual’ i vox ‘veu, paraula’
  1. adjectiu
    1. Susceptible d’ésser entès o interpretat de dues maneres diverses o més. La seva resposta és equívoca. Un mot equívoc, una expressió equívoca. Una experiència equívoca.
    2. Sospitós, dubtós moralment. Una dona equívoca. El seu comportament és equívoc.
  2. masculí Paraula, acció, etc., que pot ésser entesa o interpretada de dues maneres diverses o més. Desfer, dissipar, l’equívoc. Ací hi ha un equívoc.

■ equívoc
| equívoca

adjectiu Susceptible d’ésser entès o interpretat de dues maneres diverses o més La seva resposta és equívoca Un mot equívoc, una expressió equívoca Una experiència equívoca Sospitós, dubtós moralment Una dona equívoca El seu comportament és equívoc masculí Paraula, acció, etc, que pot ésser entesa o interpretada de dues maneres diverses o més Desfer, dissipar, l’equívoc Ací hi ha un equívoc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivocació

■ equivocació

femení Acció d’equivocar-se l’efecte Perdonar-li-ho, ha estat una equivocació Una equivocació de camí ens ha fet perdre una hora
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivocadament

■ equivocadament

adverbi Amb equivocació
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equívocament

■ equívocament

adverbi D’una manera equívoca
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivocar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">equivocar</title>

Etimologia: del b. ll. aequivocare, íd. 1a font: 1696, DLac.
    verb
  1. transitiu Prendre una cosa per una altra. Ha equivocat la medicina.
  2. pronominal No encertar-la en prendre, fer, etc., una cosa per una altra. Ens vam equivocar de camí. Confessem que ens hem equivocat: havíem d’adoptar uns altres mitjans.

■ equivocar

verb transitiu Prendre una cosa per una altra Ha equivocat la medicina pronominal No encertar-la en prendre, fer, etc, una cosa per una altra Ens vam equivocar de camí Confessem que ens hem equivocat havíem d’adoptar uns altres mitjans
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivocitat

■ equivocitat

femení Qualitat d’equívoc filosofia Caràcter en virtut del qual un concepte és aplicat en dos sentits diversos
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ equivocós
| equivocosa

■ equivocós
| equivocosa

adjectiu Que fàcilment pot donar lloc a equivocar-se