Es mostren 88953 resultats

■ escapar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">escapar</title>

Etimologia: del ll. vg. *excappare ‘deslliurar-se d’un destorb’, der. de cappa ‘capa’, en el sentit de desengavanyar-se de la capa 1a font: s. XII, Hom.
    verb
  1. pronominal
    1. Allunyar-se algú alliberant-se d’allò que el reté, d’un perill; fugir. Els presos estan planejant la manera d’escapar-se. Tanca la gàbia de pressa que s’escaparan els conills. Escapar-se d’una i bona.
    2. per extensió S’escapa fum per les escletxes. Escapar-se una cosa de les mans. Se’m va escapar el tren.
    3. figuradament No li ho volia dir i se’m va escapar. Se li escapava el riure per sota el nas.
    4. figuradament Passar inadvertida alguna cosa a algú. Això va dir?, se’m va escapar ben bé.
    5. No enllaçar un punt d’un teixit amb el punt de la passada contigua que li correspon. Escapar-se un punt de la mitja.
  2. intransitiu
    1. Cessar, alguna cosa, d’ésser retinguda per algú. La ploma li escapà de la mà.
    2. figuradament Li escapà una exclamació. La vida li escapa.
  3. intransitiu Ésser o restar fora de l’abast de. Això escapa a les meves possibilitats.

■ escapar

verb pronominal Allunyar-se algú alliberant-se d’allò que el reté, d’un perill fugir Els presos estan planejant la manera d’escapar-se Tanca la gàbia de pressa que s’escaparan els conills Escapar-se d’una i bona per extensió S’escapa fum per les escletxes Escapar-se una cosa de les mans Se’m va escapar el tren figuradament No li ho volia dir i se’m va escapar Se li escapava el riure per sota el nas figuradament Passar inadvertida alguna cosa a algú Això va dir, se’m va escapar ben bé No enllaçar un punt d’un teixit amb el punt de la passada contigua que li correspon Escapar-se un punt de la…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escaparata

■ escaparata

femení mobiliari Vitrina on hom guarda imatges de sants, objectes d’art, etc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escaparrar

■ escaparrar

verb transitiu agricultura Llevar el cap d’un brot, d’una rama
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escapat
| escapada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">escapat</title>

Etimologia: de escapar
  1. adjectiu [usat adverbialment] Amb gran rapidesa, a més córrer. Ha vingut la Maria, però tenia molta pressa i se n’ha anat escapada.
  2. adjectiu
    1. indústria tèxtil Dit del punt d’un teixit que no és enllaçat amb el punt corresponent de la passada contigua.
    2. figuradament Només sou bones per a trobar defectes i punts escapats.
  3. adjectiu i masculí i femení esports En ciclisme, dit del corredor que fa una escapada o hi participa.

■ escapat
| escapada

adjectiu usat adverbialment Amb gran rapidesa, a més córrer Ha vingut la Maria, però tenia molta pressa i se n’ha anat escapada adjectiu indústria tèxtil Dit del punt d’un teixit que no és enllaçat amb el punt corresponent de la passada contigua figuradament Només sou bones per a trobar defectes i punts escapats adjectiu i masculí i femení esports En ciclisme, dit del corredor que fa una escapada o hi participa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escapatòria

■ escapatòria

femení Subterfugi per a escapar-se o evadir-se d’una dificultat, un destret, etc, escapador No em vinguis amb escapatòries No tenir escapatòria o escapador
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escapça


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">escapça</title>

Etimologia: de escapçar
    femení
  1. Tros que se separa d’un objecte, especialment d’un tap de suro, en escapçar-lo.
  2. indústria surera Base del tap o carrac.
  3. quedar-se a l’escapça
    1. No obtenir res d’allò que hom percaça, restar amb les il·lusions frustrades.
    2. No entendre res del que hom tracta d’aprendre o de saber.

■ escapça

femení Tros que se separa d’un objecte, especialment d’un tap de suro, en escapçar-lo indústria surera Base del tap o carrac quedar-se a l’escapça No obtenir res d’allò que hom percaça, restar amb les illusions frustrades No entendre res del que hom tracta d’aprendre o de saber
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escapçada

■ escapçada

femení Acció d’escapçar l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escapçador
| escapçadora

■ escapçador
| escapçadora

masculí i femení Persona que escapça
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escapçadura

■ escapçadura

femení generalment en pl Retall, trosset, de fusta, metall, roba, etc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escapçall

■ escapçall

masculí generalment en pl Escapçadura
Informació complementària
Traducció