Es mostren 88940 resultats

■ escombracarrers

■ escombracarrers

masculí i femení popularment Persona que es passa el dia rodant per carrers i places sense necessitat, per gust
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escombrada

■ escombrada

femení Acció d’escombrar Això amb una escombrada es farà net Avui és dia d’escombrada figuradament D’aquests traïdors, n’heu de fer una escombrada
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escombrador
| escombradora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">escombrador</title>

Etimologia: de escombrar
    1. adjectiu Que serveix per a escombrar.
    2. masculí i femení Persona que té per ofici d’escombrar, que es lloga per a escombrar.
  2. masculí dialectal oficis manuals Escombrall.
  3. màquina escombradora (o simplement escombradora) manutenció, emmagatzematge Màquina emprada per a escombrar superfícies molt extenses (grans locals, carrers, etc.).

■ escombrador
| escombradora

adjectiu Que serveix per a escombrar masculí i femení Persona que té per ofici d’escombrar, que es lloga per a escombrar masculí dialectal oficis manuals Escombrall màquina escombradora o simplement escombradora manutenció, emmagatzematge Màquina emprada per a escombrar superfícies molt extenses grans locals, carrers, etc
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escombraire

■ escombraire

masculí i femení escombrador 1 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escombrall


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">escombrall</title>

Etimologia: de escombrar 1a font: s. XIV
    masculí
  1. oficis manuals Instrument consistent en un pal llarg amb un raspall o una baieta a l’extrem, amb què el forner frega el terra del forn, de dins a fora, per netejar-lo del carbó, la cendra, etc., que hi resta després de cremar la llenya.
  2. plural antigament Escombraries.

■ escombrall

masculí oficis manuals Instrument consistent en un pal llarg amb un raspall o una baieta a l’extrem, amb què el forner frega el terra del forn, de dins a fora, per netejar-lo del carbó, la cendra, etc, que hi resta després de cremar la llenya plural antigament Escombraries
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escombrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">escombrar</title>

Etimologia: del ll. vg. *excomborare ‘treure noses, destorbs’, del cèlt. comboros ‘amuntegament, entrebanc’, comp. de com- ‘juntament’ i bero ‘porto’ 1a font: 1272, CTort.
    verb transitiu
    1. Llevar allò que embruta el sòl, brosses, neu, pols, etc., empenyent-lo a un costat amb una escombra. Ves a escombrar el sucre que s’ha escampat per terra.
    2. usat absolutament Escombra bé: no deixis borró sota els mobles.
    3. figuradament El vent ha escombrat la nuvolada. La metralla escombrà materialment els enemics.
    1. Netejar el sòl d’una cambra, un carrer, etc., amb una escombra. Escombreu el menjador. Escombrar l’era, el carrer.
    2. irònicament i per analogia Escombrar el carrer amb les faldilles.
    3. figuradament Volen escombrar l’empresa d’individus no incondicionals.
    4. figuradament Vèncer (un adversari) molt fàcilment en una competició. La tennista russa ha escombrat de la pista la seva rival.
    5. màquina d’escombrar manutenció, emmagatzematge Màquina escombradora
  3. electrònica i òptica Explorar d’una manera sistemàtica la superfície d’un objecte amb un raig lluminós, un feix de partícules o un tren d’ones per tal de generar un senyal elèctric variable el valor instantani del qual és en funció de la informació continguda en la fracció d’àrea examinada a cada instant.

■ escombrar

verb transitiu Llevar allò que embruta el sòl, brosses, neu, pols, etc, empenyent-lo a un costat amb una escombra Ves a escombrar el sucre que s’ha escampat per terra usat absolutament Escombra bé no deixis borró sota els mobles figuradament El vent ha escombrat la nuvolada La metralla escombrà materialment els enemics Netejar el sòl d’una cambra, un carrer, etc, amb una escombra Escombreu el menjador Escombrar l’era, el carrer irònicament i per analogia Escombrar el carrer amb les faldilles figuradament Volen escombrar l’empresa d’individus no incondicionals figuradament Vèncer un adversari…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escombrariaire

■ escombrariaire

masculí i femení Escombriaire
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escombraries


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">escombraries</title>

Partició sil·làbica: es_com_bra_ri_es
Etimologia: de escombrar 1a font: 1301
    femení plural
    1. Brutícia que s’arreplega escombrant i tot allò que hom llença en fer la neteja i l’endreça d’una casa o de qualsevol local. Només d’escombrar la sala, mira quin pilot d’escombraries!
    2. Rebuigs de la cuina o de la taula, deixalles, etc.
  2. galleda (o pot, o bossa, etc.) de les escombraries (o simplement escombraries) Recipient on hom diposita tot allò que és per llençar. Això no val res: ja ho pots llençar a les escombraries.

■ escombraries

femení plural Brutícia que s’arreplega escombrant i tot allò que hom llença en fer la neteja i l’endreça d’una casa o de qualsevol local Només d’escombrar la sala, mira quin pilot d’escombraries Rebuigs de la cuina o de la taula, deixalles, etc galleda o pot , o bossa , etc de les escombraries o simplement escombraries Recipient on hom diposita tot allò que és per llençar Això no val res ja ho pots llençar a les escombraries
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escombratge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">escombratge</title>

Etimologia: de escombrar
    masculí
  1. electrònica i òptica
    1. Acció d’escombrar;
    2. l’efecte.
  2. motors En els motors de dos temps, fase en què s’esdevenen simultàniament els temps d’admissió i d’escapament i en la qual la mescla de l’admissió crea un corrent a l’interior del pistó que empeny els gasos de la combustió cap a l’obertura de sortida.

■ escombratge

masculí electrònica i òptica Acció d’escombrar l’efecte motors En els motors de dos temps, fase en què s’esdevenen simultàniament els temps d’admissió i d’escapament i en la qual la mescla de l’admissió crea un corrent a l’interior del pistó que empeny els gasos de la combustió cap a l’obertura de sortida
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escombrer
| escombrera

■ escombrer
| escombrera

masculí i femení Persona que fa escombres o en ven
Traducció