Es mostren 88939 resultats

■ esmadeixar

■ esmadeixar

verb transitiu i pronominal Esbadiar, destrenar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esmaixada

■ esmaixada

femení esports Acció d’esmaixar l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esmaixador
| esmaixadora

■ esmaixador
| esmaixadora

masculí i femení esports Jugador hàbil a fer esmaixades
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esmaixar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">esmaixar</title>

Partició sil·làbica: es_mai_xar
Etimologia: de l’angl. to smash ‘trencar, esclafar’, probablement d’una combinació de sm-, provinent de to smack ‘picar amb la mà’ i to smite ‘donar cops; castigar; ferir’, amb -ash, de mots com bash ‘cop’, clash ‘xoc’, crash ‘col·lisió’, dash ‘traç’, lash ‘assot, fuetada’
    verb transitiu esports
  1. En el basquetbol, introduir la pilota dins la cistella amb força i acompanyant-la amb la mà.
  2. En alguns jocs, com el bàdminton i el tennis, copejar de dalt a baix amb força el volant o la pilota alts i enviar-los lluny de l’abast de l’adversari.

■ esmaixar

verb transitiu esports En el basquetbol, introduir la pilota dins la cistella amb força i acompanyant-la amb la mà En alguns jocs, com el bàdminton i el tennis, copejar de dalt a baix amb força el volant o la pilota alts i enviar-los lluny de l’abast de l’adversari
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esmaixellat
| esmaixellada

■ esmaixellat
| esmaixellada

adjectiu Esdentegat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esmalt


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">esmalt</title>

Etimologia: del germ. frànc. *smalt, íd. 1a font: 1370
    masculí
    1. química i química industrial Vernís vitri aplicat per fusió a un metall, a la porcellana, pisa, etc.
    2. química i química industrial Pintura de base alquídica que conté generalment resines d’urea o de melanina, que li confereixen una major blancor i duresa.
    3. art Objecte adornat d’esmalt.
  2. anatomia animal Substància blanca i dura que cobreix la corona de les dents.

■ esmalt

masculí química i química industrial Vernís vitri aplicat per fusió a un metall, a la porcellana, pisa, etc química i química industrial Pintura de base alquídica que conté generalment resines d’urea o de melanina, que li confereixen una major blancor i duresa art Objecte adornat d’esmalt anatomia animal Substància blanca i dura que cobreix la corona de les dents
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

esmaltada

esmaltada

femení Acció d’esmaltar l’efecte
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esmaltador
| esmaltadora

■ esmaltador
| esmaltadora

adjectiu i masculí i femení Que esmalta femení fotografia Aparell per a esmaltar fotografies
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

esmaltadura

esmaltadura

femení Acció d’esmaltar Obra feta amb esmalt
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esmaltar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">esmaltar</title>

Etimologia: de esmalt 1a font: 1313
    verb transitiu
  1. Recobrir un objecte amb esmalt.
  2. figuradament Ornar de diferents colors o de color viu i brillant com d’esmalt. Flors de tots colors esmaltaven la tàpia.
  3. fotografia Abrillantar la superfície d’una fotografia per mitjà de l’esmaltadora.

■ esmaltar

verb transitiu Recobrir un objecte amb esmalt figuradament Ornar de diferents colors o de color viu i brillant com d’esmalt Flors de tots colors esmaltaven la tàpia fotografia Abrillantar la superfície d’una fotografia per mitjà de l’esmaltadora
Informació complementària
Traducció