Es mostren 88939 resultats

■ espènyer

■ espènyer

verb transitiu dialectal Empènyer
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esper

■ esper

masculí antigament Esperança
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ espera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">espera</title>

Etimologia: de esperar 1a font: s. XIV, Consolat
    femení
    1. Acció d’esperar 2. L’espera se m’ha fet inacabable.
    2. en (o a l’) espera de Esperant.
    3. sala d’espera Lloc on s’esperen els pacients (en el consultori d’un metge, d’un dentista, etc.), els passatgers que han de pujar en un tren, etc.
    1. Espai de temps concedit o acordat per al compliment d’un manament, d’un tracte, etc.
    2. dret Termini assenyalat pel jutge per executar una diligència.
    3. dret Temps que el creditor concedeix al deutor, una vegada vençut el crèdit, sense recórrer a les accions legals que la llei li concedeix, per tal de facilitar el pagament.
    4. a espera locució adverbial Deixant el pagament per a més endavant, en un termini fixat. Comprar, vendre, a espera. M’ho ha donat a espera.
  3. compàs d’espera música En un text musical, compàs format totalment per silencis.
  4. tenir espera locució verbal
    1. Tenir la paciència, la calma, d’esperar. Si haguessis tingut espera, no t’hauries cremat la llengua. Quan s’acosta l’hora de sortir al pati, no tenen espera.
    2. No ésser urgent. Això té espera: resolguem primer els altres problemes. Aquesta feina no té espera: ens hi hem de posar ara mateix.

■ espera

femení Acció d’ esperar 2 L’espera se m’ha fet inacabable en o a l’ espera de Esperant sala d’espera Lloc on s’esperen els pacients en el consultori d’un metge, d’un dentista, etc, els passatgers que han de pujar en un tren, etc Espai de temps concedit o acordat per al compliment d’un manament, d’un tracte, etc dret Termini assenyalat pel jutge per executar una diligència dret Temps que el creditor concedeix al deutor, una vegada vençut el crèdit, sense recórrer a les accions legals que la llei li concedeix, per tal de facilitar el pagament a espera locució adverbial Deixant el pagament per…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esperada

■ esperada

femení Acció d’esperar, espera llarga Quina esperada que m’has fet fer
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esperador
| esperadora

■ esperador
| esperadora

adjectiu Que espera
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esperança


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">esperança</title>

Etimologia: de esperar 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Confiança d’aconseguir una cosa, que una cosa que desitgem ha de realitzar-se. Teníem la ferma esperança de vèncer. Encara té esperances de sortir-se’n. Ha mort amb l’esperança que tornaria a Catalunya. Mentre hi ha vida, hi ha esperança. Conservar, perdre, l’esperança. Ja començo a perdre les esperances que mai canviï. Si no l’estimes, no li donis esperances. L’esperança em va trair. És un il·lús: viu d’esperances. S’alimenta d’esperances. Vanes esperances! Ja no hi ha esperances: el metge l’ha condemnat.
    2. cristianisme Virtut teologal mitjançant la qual el creient, tot reconeixent la gratuïtat de la salvació, en participa anticipadament i espera que li sigui atorgada com a plenitud escatològica.
  2. Persona o cosa en la qual hom espera, confia. Tu ets la meva única esperança. Aquest examen és la meva darrera esperança.
  3. matemàtiques
    1. En un joc d’atzar, guany mitjà per jugada.
    2. esperança matemàtica Valor mitjà que pot prendre una variable aleatòria X definida en un espai de probabilitat (Ω, Q, P).
  4. esperança de vida demografia Perspectiva mitjana de durada de la vida d’una persona.

■ esperança

femení Confiança d’aconseguir una cosa, que una cosa que desitgem ha de realitzar-se Teníem la ferma esperança de vèncer Encara té esperances de sortir-se’n Ha mort amb l’esperança que tornaria a Catalunya Mentre hi ha vida, hi ha esperança Conservar, perdre, l’esperança Ja començo a perdre les esperances que mai canviï Si no l’estimes, no li donis esperances L’esperança em va trair És un illús viu d’esperances S’alimenta d’esperances Vanes esperances Ja no hi ha esperances el metge l’ha condemnat cristianisme Virtut teologal mitjançant la qual el creient, tot reconeixent la gratuïtat de la…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

esperançadament

esperançadament

adverbi D’una manera esperançada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esperançador
| esperançadora

■ esperançador
| esperançadora

adjectiu Que infon esperança
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esperançar

■ esperançar

verb transitiu Donar esperances Això l’ha esperançat Esperançar un pretendent transitiu Tenir l’esperança d’alguna cosa esperar Això no era d’esperançar pronominal S’havia esperançat massa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esperançat
| esperançada

■ esperançat
| esperançada

adjectiu Ple d’esperança
Informació complementària
Traducció