Es mostren 88940 resultats

■ estaloc

■ estaloc

masculí agricultura Tros que resta d’una branca en tallar-la quan hom no la talla arran del tronc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estalonada1

■ estalonada1

femení Conjunt d’estalons que sostenen una cosa Vegeu també estalonada 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estalonada2

■ estalonada2

femení Acció d’ estalonar 2 l’efecte Vegeu també estalonada 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estalonar1

■ estalonar1

verb transitiu Sostenir alguna cosa amb estalons apuntalar Vegeu també estalonar 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estalonar2

■ estalonar2

verb transitiu Fer desprendre del peu d’algú la sabata o un altre calçat trepitjant-la-hi per darrere No vull anar davant teu perquè sempre m’estalones per extensió Seguir algú molt de prop, encalçar molt de la vora figuradament Les desgràcies l’han estalonat des que era petit Vegeu també estalonar 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estalvi
| estàlvia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estalvi</title>

Etimologia: de estalviar 1a font: s. XIV, Eiximenis
  1. adjectiu
    1. Que ha escapat d’un perill.
    2. Que no ha estat perjudicat. Va tornar sa i estalvi.
  2. masculí
    1. Acció d’estalviar.
    2. Allò que hom estalvia. Estalvis de diners, de roba, de temps, de feina.
    3. economia Part de la renda d’un país, en un exercici econòmic, no despesa en consum.
    4. fer estalvi (o estalvis) especialment estalviar 1.
  3. masculí plural
    1. Estri de metall, fusta, etc., sobre el qual hom posa les cassoles, les olles, etc., que porta a taula per tal d’evitar que embrutin o cremin les tovalles.
    2. els estalvis (o hi ha estalvis que) es mengen (o foraden) les estovalles Refrany que, jugant amb el doble sentit d’‘estalvi’, significa que de vegades, per voler estalviar, s’hi surt perdent.
  4. estalvi de pantalla informàtica Utilitat d’un ordinador que, un cop transcorregut el temps preestablert d’inactivitat de la màquina, enfosqueix la pantalla o hi projecta seqüències d’imatges animades, per tal d’evitar que l’exposició d’una mateixa imatge durant llarga estona provoqui danys en el monitor.

■ estalvi
| estàlvia

adjectiu Que ha escapat d’un perill Que no ha estat perjudicat Va tornar sa i estalvi masculí Acció d’estalviar Allò que hom estalvia Estalvis de diners, de roba, de temps, de feina economia Part de la renda d’un país, en un exercici econòmic, no despesa en consum fer estalvi o estalvis especialment estalviar 1 masculí plural Estri de metall, fusta, etc, sobre el qual hom posa les cassoles, les olles, etc, que porta a taula per tal d’evitar que embrutin o cremin les tovalles els estalvis o hi ha estalvis que es mengen o foraden les estovalles Refrany que, jugant amb el doble sentit d’‘…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estalviada

■ estalviada

femení Acció d’estalviar l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estalviador
| estalviadora

■ estalviador
| estalviadora

adjectiu Que estalvia
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estalviaire

■ estalviaire

adjectiu Estalviador
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estalviar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estalviar</title>

Partició sil·làbica: es_tal_vi_ar
Etimologia: potser d’un ll. vg. td. *estalbeare, der. del basc estalbe ‘protecció; lloc protegit’, de estal-i ‘protegir’ amb el sufix -be ‘a sota’ 1a font: s. XII
    verb
  1. transitiu
    1. Guardar una part del diner de què hom disposa.
    2. usat absolutament Si de jove estalvies, de vell seràs ric.
  2. transitiu
    1. Reduir una part del consum o de l’ús que hom fa d’una cosa. Suca les llesques només per una banda i estalvia tomàquets.
    2. Deixar de despendre o d’emprar. Si agafes el tren en lloc del cotxe, estalviaràs força diners. Mengen directament damunt la taula i estalvien les estovalles. Posa’t un jersei i estalviaràs la camisa.
    1. transitiu Evitar una cosa, fer que no es produeixi. Anestesieu-lo i li estalviareu dolors. No estalvia cap esforç.
    2. pronominal Estalviar-se, algú, una despesa.
  4. transitiu Salvar, preservar. L’ha estalviat de morir ofegat.

■ estalviar

verb transitiu Guardar una part del diner de què hom disposa usat absolutament Si de jove estalvies, de vell seràs ric transitiu Reduir una part del consum o de l’ús que hom fa d’una cosa Suca les llesques només per una banda i estalvia tomàquets Deixar de despendre o d’emprar Si agafes el tren en lloc del cotxe, estalviaràs força diners Mengen directament damunt la taula i estalvien les estovalles Posa’t un jersei i estalviaràs la camisa transitiu Evitar una cosa, fer que no es produeixi Anestesieu-lo i li estalviareu dolors No estalvia cap esforç pronominal Estalviar-se, algú, una despesa…
Informació complementària
Traducció