Es mostren 88940 resultats

■ estrena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estrena</title>

Etimologia: del ll. strēna ‘presagi; regal festiu de bon auguri’; sobre el sentit de ‘acte de fer alguna cosa per primera vegada’ (v. estrenar) 1a font: s. XIV, Jaume I
    femení
    1. Acció d’estrenar o estrenar-se;
    2. l’efecte. L’estrena d’un vestit. L’estrena d’una habitació. L’estrena d’un drama.
    3. d’estrena locució adverbial Estrenant alguna cosa. Avui vaig d’estrena, porto el vestit nou.
    4. d’estrena locució adjectiva Acabat d’estrenar, nou. El diumenge portava les sabates d’estrena. Pel·lícula d’estrena.
    5. d’estrena locució adjectiva Dit del local destinat a estrenar pel·lícules.
  2. [generalment en pl] Regal, present, donat com a gratificació a un servei.
  3. fer estrena (o l’estrena) (a algú) Donar-li un cop al clatell quan li han tallat els cabells.

■ estrena

femení Acció d’estrenar o estrenar-se l’efecte L’estrena d’un vestit L’estrena d’una habitació L’estrena d’un drama d’estrena locució adverbial Estrenant alguna cosa Avui vaig d’estrena, porto el vestit nou d’estrena locució adjectiva Acabat d’estrenar, nou El diumenge portava les sabates d’estrena Pellícula d’estrena d’estrena locució adjectiva Dit del local destinat a estrenar pellícules generalment en pl Regal, present, donat com a gratificació a un servei fer estrena o l’estrena a algú Donar-li un cop al clatell quan li han tallat els cabells
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estrenar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">estrenar</title>

Etimologia: del costum de gratificar algun servei amb roba o coses d’ús personal sorgí el sentit de ‘usar o fer alguna cosa per primera vegada’ i el postverbal estrena amb l’accepció de ‘ús o realització d’alguna cosa per primera vegada’ 1a font: 1428
    verb
  1. transitiu
    1. Usar per primera vegada alguna cosa que no ha estat encara usada per ningú. Estrenar un vestit, un barret.
    2. Començar a fer ús d’una cosa. Enguany estrenarem pis.
  2. pronominal
    1. Fer per primera vegada una cosa.
    2. Començar a exercir un càrrec, un ofici, etc.
    3. especialment Fer, un venedor, un comerciant, etc., la primera venda del dia.
  3. transitiu Gratificar algú amb algun do o alguna estrena.
  4. transitiu espectacles i cinematografia Representar, executar, per primera vegada (una obra teatral, un film, una composició musical, etc.).

■ estrenar

verb transitiu Usar per primera vegada alguna cosa que no ha estat encara usada per ningú Estrenar un vestit, un barret Començar a fer ús d’una cosa Enguany estrenarem pis pronominal Fer per primera vegada una cosa Començar a exercir un càrrec, un ofici, etc especialment Fer, un venedor, un comerciant, etc, la primera venda del dia transitiu Gratificar algú amb algun do o alguna estrena transitiu espectacles i cinematografia Representar, executar, per primera vegada una obra teatral, un film, una composició musical, etc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estrenu
| estrènua

■ estrenu
| estrènua

adjectiu Coratjós, intrèpid dret català Dit de l’arbre que per la seva altura i el seu vigor perjudica el predi veí
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estrènuament

■ estrènuament

adverbi D’una manera estrènua
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estrenuïtat

■ estrenuïtat

femení Qualitat d’estrenu
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estrenyecaps

■ estrenyecaps

masculí Gorra de dormir
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estrenyedor
| estrenyedora

■ estrenyedor
| estrenyedora

adjectiu Que estreny masculí oficis manuals Eina que serveix per a mantenir estretes les fustes encolades
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estrènyer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estrènyer</title>

Etimologia: del ll. strĭngĕre, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb [p p estret -a]
    1. transitiu Fer més estret, fer perdre amplada. Haurem d’estrènyer aquest finestral tan gran.
    2. pronominal Esdevenir més estret. Passada l’església el carrer s’estreny.
  2. transitiu
    1. Exercir pressió en costats oposats, tot al voltant, d’algú o d’alguna cosa. Li vaig estrènyer la mà amb les meves. Aquest barret m’estreny el cap.
    2. figuradament Intensificar l’esforç per obligar algú a fer alguna cosa, per reduir l’adversari en una lluita, en una discussió, etc. El va estrènyer a raons. Les circumstàncies l’estrenyien a fer-ho.
    1. transitiu Posar o fer posar diferents persones, coses o parts d’una cosa més acostades que no estaven, de manera que ocupin un espai més petit. Estrènyer les files. Estrènyer les ratlles en escriure.
    2. pronominal Si us estrenyeu una mica, hi cabrem tots.
  4. transitiu
    1. Fer que una cosa estrenyi més, es clogui amb més força o més acostadament, com estrenyent. Cal estrènyer més el cordill.
    2. per extensió Estrènyer els punys. Estrènyer un nus. Estrènyer les dents.
    3. figuradament Estrènyer el setge. Estrènyer els llaços de la nostra amistat.

■ estrènyer

verb p p estret -a transitiu Fer més estret, fer perdre amplada Haurem d’estrènyer aquest finestral tan gran pronominal Esdevenir més estret Passada l’església el carrer s’estreny transitiu Exercir pressió en costats oposats, tot al voltant, d’algú o d’alguna cosa Li vaig estrènyer la mà amb les meves Aquest barret m’estreny el cap figuradament Intensificar l’esforç per obligar algú a fer alguna cosa, per reduir l’adversari en una lluita, en una discussió, etc El va estrènyer a raons Les circumstàncies l’estrenyien a fer-ho transitiu Posar o fer posar diferents persones, coses o parts d’una…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estrenyiment


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estrenyiment</title>

Compareu: restrenyiment
Etimologia: de estrènyer
    masculí
    1. Acció d’estrènyer o estrènyer-se;
    2. l’efecte.
  2. patologia Estenosi.
  3. indústria tèxtil Reducció de l’amplària d’un teixit respecte a l’ocupada per l’ordit en el teler, després d’haver-se entrellaçat amb la trama, o bé reducció que experimenta en les operacions d’aprest i d’acabament, amb el consegüent augment de longitud.

■ estrenyiment

masculí Acció d’estrènyer o estrènyer-se l’efecte patologia Estenosi indústria tèxtil Reducció de l’amplària d’un teixit respecte a l’ocupada per l’ordit en el teler, després d’haver-se entrellaçat amb la trama, o bé reducció que experimenta en les operacions d’aprest i d’acabament, amb el consegüent augment de longitud
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estrenyor

■ estrenyor

femení Qualitat d’allò que estreny, que fa estar o anar estret
Traducció