Es mostren 88940 resultats

■ hopalanda

■ hopalanda

femení indumentària Túnica llarga i pomposa que hom portava sobre el vestit
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

hopeïta


<title type="display">hopeïta</title>

Partició sil·làbica: ho_pe_ï_ta
femení mineralogia Fosfat hidratat de zinc, Zn3(PO4) 2·4H2O, mineral que cristal·litza en el sistema ròmbic.

hopeïta

femení mineralogia Fosfat hidratat de zinc, Zn 3 PO 4 2 4H 2 O, mineral que cristallitza en el sistema ròmbic
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ hoplita

■ hoplita

masculí història Soldat de l’exèrcit grec armat amb armes pesants
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ hoquei


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">hoquei</title>

Partició sil·làbica: ho_quei
Etimologia: de l’angl. hockey, angl. ant. hawkey, d’origen incert
masculí esports Esport col·lectiu practicat entre dos equips, que té com a finalitat introduir una bola o un disc impulsat amb un bastó, anomenat estic, dintre la porta contrària. Hoquei sobre herba. Hoquei sobre gel. Hoquei sobre patins.

■ hoquei

masculí esports Esport collectiu practicat entre dos equips, que té com a finalitat introduir una bola o un disc impulsat amb un bastó, anomenat estic, dintre la porta contrària Hoquei sobre herba Hoquei sobre gel Hoquei sobre patins
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ hora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">hora</title>

Etimologia: del ll. hōra, íd., i aquest, del gr. hṓra ‘estona, espai de temps’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. [símbol h]
    1. astronomia i metrologia Unitat de temps que equival a 1/24 de la durada d’un dia. D’aquí a mitja hora.
    2. hiperbòlicament Molta estona. Ja fa una hora que es renta les mans.
    3. per extensió Distància que hom pot recórrer en una hora de temps, especialment caminant. El mas és a una hora del poble.
    4. d’una hora lluny hiperbòlicament De molt lluny. N’he sentit la flaire d’una hora lluny.
    5. d’una hora lluny per extensió Aviat, a l’instant, clarament, immediatament. Ja vam veure d’una hora lluny que la seva intenció era quedar-s’ho tot. Es veu d’una hora lluny que mai no has anat amb bicicleta.
    6. fer hores relacions del treball Efectuar un treball temporal no sotmès a la jornada laboral.
    7. hora d’aigua agricultura Quantitat d’aigua de regar que passa en una hora per un rec o un conducte.
    8. hora extraordinària (o extra) relacions del treball Hora treballada i comptabilitzada fora de l’espai laboral normal o legalitzat.
    1. Temps del dia expressat en hores comptades des de la mitjanit o des del migdia i en fraccions d’hora. Quina hora és? A quina hora heu arribat, aquesta nit? Això són hores d’arribar? L’hora d’entrada a la feina.
    2. a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada) Tard de la nit.
    3. a hora baixa Cap a la posta de sol.
    4. a hores d’ara En aquests moments. A hores d’ara ja deu haver arribat a Nova York.
    5. anar a l’hora Anar bé un rellotge, marcar l’hora justa.
    6. anar a l’hora figuradament Anar bé alguna cosa, estar bé algú. Això no va a l’hora.
    7. a primera hora Al començament del dia o de la part del dia que hom expressa. Et telefonaré demà a primera hora de la tarda.
    8. a tota hora (o a totes hores) A cada moment.
    9. a última (o darrera) hora A l’acabament del dia o de la part del dia que hom expressa. Ha vingut a última hora del matí.
    10. a última (o darrera) hora En el darrer moment. A darrera hora se n’ha desdit.
    11. de darrera (o d’última) hora Expressió que hom aplica a les notícies, els fets, etc., molt recents.
    12. d’hora A una hora relativament poc avançada; aviat. Sol dinar d’hora.
    13. gran hora de dia (o de la nit) Ben entrat el dia (o ben entrada la nit).
    14. hora canònica (o simplement hora) litúrgia Cadascuna de les parts en què es divideix l’ofici diví.
    15. hora del cronòmetre astronomia Hora que marca el cronòmetre, a la qual cal aplicar dues correccions, que són l’estat absolut i la part proporcional al moviment diari, per tal de saber l’hora civil del meridià de Greenwich.
    16. hora major litúrgia A l’ofici diví, nom donat a les matines, les laudes i les vespres.
    17. hora menor litúrgia A l’ofici diví, nom donat a les hores de prima, tèrcia, sexta i nona.
    18. hora santa catolicisme Hora passada en adoració del Santíssim Sagrament.
    19. llibre d’hores catolicisme i art Llibre paralitúrgic que conté generalment les hores de diversos oficis votius, el calendari, les lletanies, pregàries diverses, etc.
    20. posar a l’hora (un rellotge) Posar-lo a l’hora exacta.
    1. Temps, moment, de fer alguna cosa, en què s’esdevé alguna cosa. És hora de dinar. Ha arribat l’hora de separar-se. A l’hora que el sol es pon.
    2. abans d’hora Abans del temps, del moment, assenyalat, oportú o habitual. S’ha presentat abans d’hora.
    3. a l’hora Puntualment, en el moment assenyalat. No arribarem pas a l’hora.
    4. arribar l’hora (a algú) Arribar-li l’hora de morir-se, l’hora de la mort. Ha arribat la seva hora.
    5. demanar hora Demanar algú que li sigui assenyalada hora per a una entrevista.
    6. donar hora (a algú) Assenyalar-li hora per a una entrevista.
    7. la darrera hora (l’hora suprema, o l’hora fatal) L’hora de morir-se, l’hora de la mort.
    8. no veure l’hora (de fer alguna cosa) Tenir-ne un gran desig.
    1. Estat del temps en un moment donat. Fer una bona hora, una hora tranquil·la.
    2. i bona hora Expressió que hom afegeix a les salutacions bon dia, bona nit. Bon dia i bona hora.
  5. hora angular astronomia Unitat angular que equival a 15’ sexagesimals; es divideix en 60 minuts angulars, i cadascun d’aquests, en 60 segons angulars.

■ hora

femení símbol h astronomia i metrologia Unitat de temps que equival a 1/24 de la durada d’un dia D’aquí a mitja hora hiperbòlicament Molta estona Ja fa una hora que es renta les mans per extensió Distància que hom pot recórrer en una hora de temps, especialment caminant El mas és a una hora del poble d’una hora lluny hiperbòlicament De molt lluny N’he sentit la flaire d’una hora lluny d’una hora lluny per extensió Aviat, a l’instant, clarament, immediatament Ja vam veure d’una hora lluny que la seva intenció era quedar-s’ho tot Es veu d’una hora lluny que mai no has anat amb bicicleta fer…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ horabaixa

■ horabaixa

femení o masculí Hora del crepuscle vespertí, temps pròxim a la posta del sol dialectal per extensió Tarda
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ horabaixenc
| horabaixenca

■ horabaixenc
| horabaixenca

adjectiu dialectal Relatiu o pertanyent a l’horabaixa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ horabaixet

■ horabaixet

masculí Horabaixa
Gran Diccionari de la llengua catalana

horacià
| horaciana

horacià
| horaciana

adjectiu Relatiu o pertanyent a Horaci, a la seva poètica, al seu estil, etc
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ horari
| horària


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">horari</title>

Homòfon: orari
Etimologia: del b. ll. horarius, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent a les hores. Fusos horaris.
  2. masculí
    1. Reglament de les hores de sortida i arribada de trens, autobusos, etc., del començament i acabament de les classes d’un centre docent, d’una activitat laboral, etc.
    2. horari flexible relacions del treball Distribució de les hores de treball en la qual els treballadors, dins uns límits marcats per l’empresa, poden adaptar-se a llur gust la jornada laboral.
  3. masculí astronomia Arc de l’equador celeste, comptat en hores i en sentit retrògrad, des del punt d’intersecció de l’equador amb el pla meridià del lloc fins al cercle horari de l’astre.
  4. masculí rellotgeria Busca d’un rellotge que assenyala les hores.

■ horari
| horària

adjectiu Relatiu o pertanyent a les hores Fusos horaris masculí Reglament de les hores de sortida i arribada de trens, autobusos, etc, del començament i acabament de les classes d’un centre docent, d’una activitat laboral, etc horari flexible relacions del treball Distribució de les hores de treball en la qual els treballadors, dins uns límits marcats per l’empresa, poden adaptar-se a llur gust la jornada laboral masculí astronomia Arc de l’equador celeste, comptat en hores i en sentit retrògrad, des del punt d’intersecció de l’equador amb el pla meridià del lloc fins al cercle horari de l’…
Traducció