Diccionari - GDLC | diccionari.cat

Es mostren 88940 resultats

■ importància

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">importància</title>

Partició sil·làbica: im_por_tàn_ci_a
Etimologia: segurament de l’it. importanza (cf. important) 1a font: 1460, Roig

femení Qualitat d’important. La importància de la pregunta. Una cosa sense importància. Donar-se, algú, importància.

■ importància

femení Qualitat d’important La importància de la pregunta Una cosa sense importància Donar-se, algú, importància

■ important

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">important</title>

Etimologia: probablement de l’it. importante, deriv., com importanza, del ll. importare (cf. importar), que del sentit de ‘portar a dins’ prengué el de ‘cosa que se’ns fica a dins i ens afecta molt’ 1a font: 1476

adjectiu

1. Que importa, que emmena una conseqüència seriosa. La pregunta és important. Una ocasió important.
2. Considerable. Una quantitat important de cotó.
Dit de la persona a qui la seva situació dona una autoritat, una representació, etc., considerable. És un home important.

■ important

adjectiu Que importa, que emmena una conseqüència seriosa La pregunta és important Una ocasió important Considerable Una quantitat important de cotó Dit de la persona a qui la seva situació dona una autoritat, una representació, etc, considerable És un home important

■ importantment

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">importantment</title>

Etimologia: de important

adverbi Amb importància.

■ importantment

adverbi Amb importància

■ importar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">importar</title>

Etimologia: del ll. importare ‘portar a dins’; en el sentit oposat a exportar, a través de l’angl. to import (s. XVI); en el sentit de ‘ser important’ sembla d’origen it. (s. XV) 1a font: s. XV, Curial

verb

transitiu
1. Emmenar com a conseqüència. Això importa una despesa considerable.
2. Pujar a tant una cosa que hom ha de pagar. El viatge importa molts diners.
intransitiu Ésser de conseqüència, ésser d’importància per a algú. M’importa molt de saber-ho. Això són coses que a ell no li importen. Importa que hi vagis.
transitiu economia Comprar a un país estranger els seus productes.

■ importar

verb transitiu Emmenar com a conseqüència Això importa una despesa considerable Pujar a tant una cosa que hom ha de pagar El viatge importa molts diners intransitiu Ésser de conseqüència, ésser d’importància per a algú M’importa molt de saber-ho Això són coses que a ell no li importen Importa que hi vagis transitiu economia Comprar a un país estranger els seus productes