Es mostren 88939 resultats

■ indeturable

■ indeturable

adjectiu Que no es pot deturar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ indevoció

■ indevoció

femení Manca de devoció
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ indevot
| indevota

■ indevot
| indevota

adjectiu No devot, mancat de devoció
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ índex


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">índex</title>

Etimologia: del ll. index, -ĭcis, íd. 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    masculí
  1. anatomia animal El dit de la mà més pròxim al gros.
    1. Signe, instrument o part d’un instrument, que assenyala o indica alguna cosa.
    2. rellotgeria Gnòmon d’un quadrant solar.
    1. Nombre que expressa la relació entre dues o més magnituds i que és emprat per a comparar factors o magnituds més complexos.
    2. antropologia Relació mètrica feta generalment entre dues magnituds del cos humà.
    3. índex climàtic climatologia Índex que expressa matemàticament la relació existent entre diversos elements (precipitacions, temperatures, vents, etc.).
    4. índex d’audiència telecomunicacions Índex que indica el grau d’interès d’un programa de ràdio o televisió, que hom obté dividint la mitjana d’audiència del programa per l’audiència total.
    5. índex de fredor meteorologia Índex de sensació expressat generalment com una temperatura aparent que hom calcula relacionant l’efecte refredador del vent amb la temperatura de l’aire.
    6. índex de sensació meteorologia Índex expressat generalment com una temperatura aparent que té com a finalitat avaluar la sensació de fred o de calor de l’ésser humà en unes condicions ambientals determinades en relació amb unes altres condicions que hom pren com a referència.
    7. índex de xafogor meteorologia Índex de sensació expressat com una temperatura aparent que hom calcula generalment per ponderació entre la temperatura del termòmetre sec i la temperatura del termòmetre humit i és utilitzat, especialment, quan hi ha temperatures superiors a 25°C.
    8. índex zonal meteorologia Índex que expressa la força dels vents de l’oest a la zona temperada.
    1. bibliografia Llista o taula ordenada del contingut d’un llibre, dels seus capítols, de les il·lustracions, les matèries i els noms propis (índex onomàstic) que hi figuren, etc.
    2. bibliografia Catàleg dels manuscrits i volums que hi ha en un arxiu o biblioteca.
    3. índex de llibres prohibits (o simplement índex) dret canònic Catàleg de títols, considerats teològicament o moralment nocius per als fidels, prohibits per l’autoritat eclesiàstica; en foren suspesos el caràcter prohibitiu i les reedicions el 1966.
  5. estadística Equació matemàtica utilitzada per a obtenir els valors de la variació d’un fenomen determinat.
  6. informàtica Llista ordenada dels enregistraments o fitxers d’un suport de dades, juntament amb les claus usades per a identificar-los o accedir-hi.
  7. matemàtiques Nombre o lletra que expressa el grau d’una arrel.
  8. matemàtiques Signe distintiu que hom afegeix a una lletra quan és utilitzada per a representar magnituds anàlogues però no iguals.
  9. índex de color astronomia Diferència entre les magnituds d’un astre observades en dues zones específiques de l’espectre.

■ índex

masculí anatomia animal El dit de la mà més pròxim al gros Signe, instrument o part d’un instrument, que assenyala o indica alguna cosa rellotgeria Gnòmon d’un quadrant solar Nombre que expressa la relació entre dues o més magnituds i que és emprat per a comparar factors o magnituds més complexos antropologia Relació mètrica feta generalment entre dues magnituds del cos humà índex climàtic climatologia Índex que expressa matemàticament la relació existent entre diversos elements precipitacions, temperatures, vents, etc índex d’audiència telecomunicacions Índex que indica el grau d’interès d’…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ indexació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">indexació</title>

Partició sil·làbica: in_de_xa_ci_ó
Etimologia: de indexar
    femení
  1. Creació d’un índex.
  2. biblioteconomia i documentació Representació del contingut d’un document amb paraules extretes, bé del text original, bé d’un llenguatge especial elaborat amb aquesta finalitat, per tal de facilitar-ne la recuperació en una recerca per índex.
  3. informàtica Tècnica per a obtenir l’adreça d’una informació a partir de la clau per mitjà d’una taula.

■ indexació

femení Creació d’un índex biblioteconomia i documentació Representació del contingut d’un document amb paraules extretes, bé del text original, bé d’un llenguatge especial elaborat amb aquesta finalitat, per tal de facilitar-ne la recuperació en una recerca per índex informàtica Tècnica per a obtenir l’adreça d’una informació a partir de la clau per mitjà d’una taula
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

indexador


<title type="display">indexador</title>

masculí informàtica Programa informàtic que ordena les dades recollides per un robot en una base de dades i que permet que un cercador o un directori responguin a les consultes d’un internauta.

indexador

masculí informàtica Programa informàtic que ordena les dades recollides per un robot en una base de dades i que permet que un cercador o un directori responguin a les consultes d’un internauta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ indexar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">indexar</title>

Etimologia: de índex 1a font: 1249
    verb transitiu
    1. Establir l’índex (d’un document, d’una obra).
    2. Situar (una paraula, un títol, etc.) en el lloc corresponent d’un índex.
  2. informàtica
    1. matemàtiques Referir per mitjà d’índexs.
    2. Crear o usar índexs (en fitxers, matrius, etc., informàtics).

■ indexar

verb transitiu Establir l’índex d’un document, d’una obra Situar una paraula, un títol, etc en el lloc corresponent d’un índex informàtica matemàtiques Referir per mitjà d’índexs Crear o usar índexs en fitxers, matrius, etc, informàtics
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ indi
| índia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">indi</title>

Compareu: les acc. 1, 2, 3 i 4 amb hindú
Etimologia: del nom de l’Índia, d’on provenia la substància 1a font: 1249
  1. adjectiu i masculí i femení De l’Índia (península i estat del S d’Àsia) o dels indis (raça o poble).
  2. masculí i femení història Individu de la més oriental de les races dolicocèfales i brunes que constitueixen el grup meridional dels euròpids.
  3. masculí i femení etnologia Individu dels diversos pobles de l’Amèrica precolombina i dels grups actuals de llurs descendents no barrejats amb els colonitzadors.
  4. masculí i femení especialment Pellroja.
  5. masculí
    1. colorants Substància colorant de tina, de color blau, obtinguda del glucòsid indican extret de l’anyil.
    2. òptica Un dels set colors de l’espectre solar, entre el blau i el violat.
  6. masculí [símbol In] química inorgànica Metall de nombre atòmic 49 i de pes atòmic 114,82.

■ indi
| índia

adjectiu i masculí i femení De l’Índia península i estat del S d’Àsia o dels indis raça o poble masculí i femení història Individu de la més oriental de les races dolicocèfales i brunes que constitueixen el grup meridional dels euròpids masculí i femení etnologia Individu dels diversos pobles de l’Amèrica precolombina i dels grups actuals de llurs descendents no barrejats amb els colonitzadors masculí i femení especialment Pellroja masculí colorants Substància colorant de tina, de color blau, obtinguda del glucòsid indican extret de l’anyil òptica Un dels set colors de l’espectre solar, entre…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ indià
| indiana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">indià</title>

Partició sil·làbica: in_di_à
Etimologia: del nom de les Índies occidentals
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent als indians.
  2. masculí i femení
    1. Individu natural, però no aborigen, d’Amèrica del Sud.
    2. americà 2.
  3. femení indústria tèxtil Nom genèric dels teixits de cotó, o de cotó amb mescla d’altres fibres vegetals o artificials, estampats per una sola cara en un color o en més.
  4. femení Calicó estampat.

■ indià
| indiana

adjectiu Relatiu o pertanyent als indians masculí i femení Individu natural, però no aborigen, d’Amèrica del Sud americà 2 femení indústria tèxtil Nom genèric dels teixits de cotó, o de cotó amb mescla d’altres fibres vegetals o artificials, estampats per una sola cara en un color o en més femení Calicó estampat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ indianaire

■ indianaire

masculí i femení oficis manuals i indústria tèxtil Persona que treballava en una fàbrica d’estampats
Traducció