Es mostren 88940 resultats

■ lluneta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">lluneta</title>

Etimologia: de lluna 1a font: 1565
    femení
  1. arquitectura i construcció
    1. Volta en forma de mitja lluna formada per un arc vertical i la seva intersecció amb una volta de canó, en practicar-hi una obertura per a fer claror.
    2. Obertura quadrilàtera en una volta o arc.
  2. plural botànica
    1. Planta herbàcia anual de la família de les crucíferes (Biscutella auriculata), de fulles basals oblongues i peciolades i fulles caulinars auriculades i sèssils, de flors grogues arraïmades i de fruits en silícula dídima.
    2. Planta herbàcia perenne de la família de les crucíferes (Biscutella laevigata), de fulles basals lanceolades i fulles caulinars linears, flors grogues arraïmades i de fruits siliculosos dídims.
  3. indústries del calçat Bocinet de vidre amb què els assaonadors i sabaters raspen pells i soles.
  4. heràldica Mitja lluna en les seves quatre posicions: creixent, minvant, muntant i bolcant.
  5. òptica Lent petita.
  6. tecnologia Dispositiu del torn i d’altres màquines eina que serveix de suport quan hom vol treballar peces molt llargues.

■ lluneta

femení arquitectura i construcció Volta en forma de mitja lluna formada per un arc vertical i la seva intersecció amb una volta de canó, en practicar-hi una obertura per a fer claror Obertura quadrilàtera en una volta o arc plural botànica Planta herbàcia anual de la família de les crucíferes Biscutella auriculata , de fulles basals oblongues i peciolades i fulles caulinars auriculades i sèssils, de flors grogues arraïmades i de fruits en silícula dídima Planta herbàcia perenne de la família de les crucíferes Biscutella laevigata , de fulles basals lanceolades i fulles caulinars linears,…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ lluny1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">lluny</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. lŏngĕ, íd. 1a font: 1272, CTort.
  1. adverbi
    1. A una distància considerable en l’espai o en el temps. El poble no és pas tan lluny com ens havien dit. Fugirem ben lluny. Les vacances ja no són lluny.
    2. [usat darrere expressions quantitatives que indiquen la distància] A deu quilòmetres lluny. Una hora lluny. El vaig veure d’un tros lluny.
    3. figuradament Vivien bé, però ell la sentia lluny. Tocar ara aquest tema ens portaria massa lluny.
    4. anar (o arribar) lluny figuradament Avançar, algú, molt en la seva carrera. Aquest noi val molt: arribarà lluny.
    5. de lluny Expressió que hom aplica a un parent no pròxim. Som cosins de lluny.
    1. al lluny locució adverbial A llarga distància.
    2. al lluny de locució prepositiva Allà, d’enllà de.
    3. al lluny del lluny locució adverbial Ben al lluny, a la màxima distància apreciable.
  3. lluny de locució prepositiva
    1. A una distància considerable de. Alacant és lluny de Barcelona.
    2. figuradament Lluny de la vista, lluny del pensament. Cada dia estan més lluny l’un de l’altre.
    3. [precedint un verb en infinitiu] figuradament Denota omissió completa de l’acció expressada pel verb. Lluny de minvar, ha crescut.
  4. estar lluny de creure (o de pensar, o de fer, etc.) (alguna cosa) No creure-la, no pensar-la, etc., en absolut. Estic lluny de pensar això que dius.



    5. Vegeu també:
    lluny2

■ lluny1

adverbi A una distància considerable en l’espai o en el temps El poble no és pas tan lluny com ens havien dit Fugirem ben lluny Les vacances ja no són lluny usat darrere expressions quantitatives que indiquen la distància A deu quilòmetres lluny Una hora lluny El vaig veure d’un tros lluny figuradament Vivien bé, però ell la sentia lluny Tocar ara aquest tema ens portaria massa lluny anar o arribar lluny figuradament Avançar, algú, molt en la seva carrera Aquest noi val molt arribarà lluny de lluny Expressió que hom aplica a un parent no pròxim Som cosins de lluny al lluny locució…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ lluny2
| llunya

■ lluny2
| llunya

adjectiu Llunyà Vegeu també lluny 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llunyà
| llunyana

■ llunyà
| llunyana

adjectiu Que és lluny o de lluny Una regió llunyana Un passat llunyà Són parents llunyans
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llunyania

■ llunyania

femení Qualitat de llunyà, llunyedat Conjunt d’allò que és lluny Amb la mirada perduda en la llunyania a la llunyania locució adverbial Al lluny
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llunyària

■ llunyària

femení Distància entre dos objectes llunyans l’un de l’altre
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llunyedà
| llunyedana

■ llunyedà
| llunyedana

adjectiu Llunyà
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llunyedar

■ llunyedar

masculí Lloc molt llunyà Part més llunyana que hom albira amb la vista
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llunyedat

■ llunyedat

femení Qualitat de llunyà
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llunyejar

■ llunyejar

verb intransitiu Ésser un tros lluny
Informació complementària
Traducció