Es mostren 88939 resultats

■ nitrur

■ nitrur

masculí química inorgànica Cadascuna de les combinacions binàries del nitrogen amb un metall o un no-metall
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nitruració

■ nitruració

femení metallúrgia Procés de cementació al qual són sotmesos els aliatges de ferro, per tal d’endurir-los superficialment i d’augmentar-ne la resistència a la corrosió
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nitrurar

■ nitrurar

verb transitiu metallúrgia Sotmetre un aliatge de ferro a un procés de nitruració
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ niu


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">niu</title>

Partició sil·làbica: niu
Etimologia: del ll. nīdus, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. biologia i ornitologia Construcció que la majoria dels ocells fan amb brins, molsa, plomissol, etc., per pondre-hi els ous, covar-los i criar els petits.
    2. caure del niu figuradament Ésser molt crèdul, molt ingenu.
    3. fer niu de tota brossa figuradament Aprofitar-ho tot.
    1. biologia Construcció o indret arrecerat on alguns animals ponen els ous i crien els petits, com les formigues, les abelles, certs peixos, alguns rosegadors, etc.
    2. biologia Construcció o indret arrecerat on alguns animals habiten agrupats o hi passen la letargia.
    3. niu d’abella tecnologia Tipus d’estructura reticulada amb retícules hexagonals, semblant a la dels nius d’abelles.
  3. figuradament
    1. Estatge humà, llar. Qui fa la casa prop del riu, no té gaire segur el niu.
    2. Casa o cambra molt petita.
    1. figuradament Lloc que serveix d’amagatall, refugi. Aquestes golfes foren el niu dels nostres amors.
    2. figuradament Lloc on hi ha un grup o un nombre relativament gran de persones o coses temibles, perilloses, etc. Un niu de lladres.
    3. tàctica Lloc, més o menys fortificat, que ocupa en el desplegament, ofensiu i defensiu, una arma col·lectiva.
    4. niu de metralladores tàctica Assentament de metralladores.
  5. figuradament
    1. Abundància de coses reunides. Claus? En aquest calaix n’hi ha un niu.
    2. saber-ne un niu Saber-ne molt. De la seva matèria, en sap un niu.
  6. ésser (alguna cosa) un niu de raons figuradament Suscitar raons, discòrdies. Aquest contracte serà un niu de raons i d’embolics.

■ niu

masculí biologia i ornitologia Construcció que la majoria dels ocells fan amb brins, molsa, plomissol, etc, per pondre-hi els ous, covar-los i criar els petits caure del niu figuradament Ésser molt crèdul, molt ingenu fer niu de tota brossa figuradament Aprofitar-ho tot biologia Construcció o indret arrecerat on alguns animals ponen els ous i crien els petits, com les formigues, les abelles, certs peixos, alguns rosegadors, etc biologia Construcció o indret arrecerat on alguns animals habiten agrupats o hi passen la letargia niu d’abella tecnologia Tipus d’estructura reticulada amb retícules…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ niuada

■ niuada

femení ornitologia Conjunt de petits nidòfils nascuts d’una mateixa covada
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ niuet

■ niuet

masculí botànica Bolet de la família de les nidulariàcies Cyathus striatus , en forma de copa o de niu, de color bru per fora i gris per dins, i que creix sobre fusta vella
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nivació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nivació</title>

Partició sil·làbica: ni_va_ci_ó
Etimologia: formació culta analògica sobre la base del ll. nivatus, -a, -um ‘nevat’, der. de nix, nĭvis ‘neu’
femení geomorfologia Conjunt de processos, i els seus efectes sobre el relleu, que es produeixen al voltant de les congestes, especialment per l’acció alterna de les glaçades i els desglaços.

■ nivació

femení geomorfologia Conjunt de processos, i els seus efectes sobre el relleu, que es produeixen al voltant de les congestes, especialment per l’acció alterna de les glaçades i els desglaços
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nival


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nival</title>

Etimologia: del ll. nivalis, íd.
    adjectiu
  1. Relatiu o pertanyent a la neu o als seus efectes.
  2. geobotànica
    1. Propi de la vegetació, molt migrada, que es fa per damunt de l’estatge alpí, a la zona de les neus permanents.
    2. estatge nival Zona altitudinal de les muntanyes on les superfícies horitzontals són cobertes de neu persistent tot l’any.

■ nival

adjectiu Relatiu o pertanyent a la neu o als seus efectes geobotànica Propi de la vegetació, molt migrada, que es fa per damunt de l’estatge alpí, a la zona de les neus permanents estatge nival Zona altitudinal de les muntanyes on les superfícies horitzontals són cobertes de neu persistent tot l’any
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nivell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nivell</title>

Etimologia: del ll. vg. *libellum, ll. cl. libella, íd., dimin. de libra ‘balança’ 1a font: 1383
    masculí
  1. oficis manuals i tecnologia Instrument que permet de comprovar l’horitzontalitat d’un pla o d’una línia o de determinar la diferència d’altura entre dos punts. Nivell d’aigua, de bombolla (o d’aire), de paleta (o d’escaire).
    1. metrologia Grau d’elevació d’una línia, d’un pla horitzontal, de la superfície d’un fluid, etc.
    2. figuradament Quant a instrucció, són al mateix nivell. Nivell social, econòmic, moral.
    3. lingüística En la gramàtica transformacional, sistema basat en un conjunt d’elements primaris mínims (un alfabet) i l’operació de concatenació, seguint la teoria de les àlgebres concatenatòries.
    4. mineria Conjunt de labors mineres situades a la mateixa profunditat.
    5. a nivell locució adjectiva Horitzontal. Aquest terra no és a nivell.
    6. a nivell locució adjectiva i locució adverbial Situat a la mateixa altura. Pas a nivell. Mira que les finestres estiguin a nivell.
    7. al nivell de locució adverbial A la mateixa altura de. La casa està al nivell del carrer. Terrenys que es troben al nivell del mar.
    8. conferència (o reunió) d’alt nivell Conferència, reunió, de caps d’estat, de governs, de personalitats de la més alta jerarquia.
    9. nivell de llenguatge (o nivell de llengua) lingüística Registre.
    10. nivell d’energia física atòmica Concepte físic ideat per donar explicació a l’espectre d’emissió de l’àtom d’hidrogen, consistent a atribuir a les partícules elementals lligades a un sistema atòmic o nuclear uns estats energètics que caracteritzin llur comportament quan hi ha intercanvis d’energia amb l’exterior del sistema.
    11. nivell de preus economia Índex representatiu de la variació dels preus respecte als d’un any que hom pren com a base.
    12. nivell de subsistència economia Quantitat de béns i serveis que, des d’un punt de vista històric, són considerats com el mínim necessari per al sosteniment i la reproducció de la força de treball.
    13. nivell de vida economia Quantitat de béns i serveis que hom pot adquirir amb la renda mitjana d’un grup o una classe social determinats.
    14. nivell de vol aeronàutica Cadascuna de les capes de l’espai aeri, separades entre elles 100 peus i referides a la pressió atmosfèrica estàndard, per les quals es realitza la circulació aèria.
    15. nivell estructural geologia Zona de l’escorça terrestre que, per les seves condicions geològiques, presenta un tipus de deformació diferent de les zones inferior i superior.
    16. nivell hidroestàtic mineria En perforar un pou sobre el jaciment d’un fluid (aigua, petroli, etc.), altura que, sense cap ajut exterior, ateny el fluid en el pou.
    17. nivell mental psicologia Grau de capacitat i funcionament intel·lectual que mostra el desenvolupament quantitatiu i qualitatiu de la intel·ligència.
    18. nivell piezomètric hidrologia Nivell virtual d’aigua subterrània.
    19. nivell tròfic biologia Cadascuna de les anelles d’una cadena alimentària.
    1. metrologia Grau d’intensitat, de potència, etc., d’una magnitud.
    2. física i electrònica Expressió del valor d’una magnitud variable (tensió, corrent, potència, etc.) amb relació a un valor de referència fixat arbitràriament.
    3. nivell sonor (o de sensació sonora) acústica Intensitat de la sensació d’un so.

■ nivell

masculí oficis manuals i tecnologia Instrument que permet de comprovar l’horitzontalitat d’un pla o d’una línia o de determinar la diferència d’altura entre dos punts Nivell d’aigua, de bombolla o d’aire , de paleta o d’escaire metrologia Grau d’elevació d’una línia, d’un pla horitzontal, de la superfície d’un fluid, etc figuradament Quant a instrucció, són al mateix nivell Nivell social, econòmic, moral lingüística En la gramàtica transformacional, sistema basat en un conjunt d’elements primaris mínims un alfabet i l’operació de concatenació, seguint la teoria de les àlgebres…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nivelleta

■ nivelleta

femení construcció i obres públiques Cadascun dels tres instruments, en forma de T, emprats en la construcció de camins i de carreteres i en l’esplanació del sòl, per a igualar pendents o anivellar terrenys
Traducció