Es mostren 88940 resultats

passing-shot*


<title type="display" xml:lang="estrangerisme">passing-shot</title>

[Abans de l’Ortografia de l’IEC del 2017 s’escrivia passing shot]

Pronúncia: pàsiŋʃɔ́t
Etimologia: [mot anglès]
masculí esports En el tennis, cop de dreta o de revés executat quan l’adversari és a la xarxa de manera que la pilota li passi pel costat i no la pugui tornar.

passing-shot*

masculí esports En el tennis, cop de dreta o de revés executat quan l’adversari és a la xarxa de manera que la pilota li passi pel costat i no la pugui tornar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">passió</title>

Partició sil·làbica: pas_si_ó
Etimologia: del ll. passio, -ōnis ‘sofriment’ 1a font: s. XII, Hom.
    femení
    1. Acció de patir o endurar una pena infligida.
    2. cristianisme i Bíblia Nom amb què és coneguda la darreria de la vida de Jesús.
    3. passió de son figuradament Accés de somnolència irresistible.
    4. relats de la passió cristianisme i Bíblia Conjunt de narracions que fan els Evangelis sobre l’empresonament, el judici, la condemna i la crucifixió de Jesús.
    5. sofrir mort i passió figuradament Sofrir molt.
  2. filosofia i psicologia
    1. Categoria aristotèlica, contraposada a l’acció, que expressa l’estat d’un ens afectat per l’acció d’un altre.
    2. especialment Afecció o modificació del subjecte psíquic caracteritzada per una tan gran polarització de l’afectivitat en un únic sentiment que deixa afeblides i àdhuc anul·lades la capacitat de judici i la voluntat.
    3. figuradament Té la passió de la música.
    4. Emoció molt forta.
    5. Tendència o emoció sexual intensa, fortament arrelada.
  3. literatura i teatre Representació de la passió de Crist provinent del drama litúrgic medieval i, en darrer terme, del cant litúrgic de la pàssia.
  4. litúrgia
    1. Celebració litúrgica commemorativa de la passió i mort de Crist durant la Setmana Santa.
    2. temps de passió Abans de la reforma de l’any litúrgic (1969), les dues darreres setmanes de Quaresma.
  5. música Composició musical sobre la narració evangèlica dels esdeveniments que precedeixen i acompanyen la mort de Jesús.

■ passió

femení Acció de patir o endurar una pena infligida cristianisme i Bíblia Nom amb què és coneguda la darreria de la vida de Jesús passió de son figuradament Accés de somnolència irresistible relats de la passió cristianisme i Bíblia Conjunt de narracions que fan els Evangelis sobre l’empresonament, el judici, la condemna i la crucifixió de Jesús sofrir mort i passió figuradament Sofrir molt filosofia i psicologia Categoria aristotèlica, contraposada a l’acció, que expressa l’estat d’un ens afectat per l’acció d’un altre especialment Afecció o modificació del subjecte psíquic caracteritzada per…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passional


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">passional</title>

Partició sil·làbica: pas_si_o_nal
Etimologia: del ll. td. passionalis ‘susceptible de dolor o passió’
    adjectiu
  1. Relatiu o pertanyent a les passions, especialment a l’amor.
  2. crim passional Crim ocasionat per la passió amorosa, eròtica, o influït per ella.

■ passional

adjectiu Relatiu o pertanyent a les passions, especialment a l’amor crim passional Crim ocasionat per la passió amorosa, eròtica, o influït per ella
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passionari

■ passionari

masculí catolicisme Passioner
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passioner


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">passioner</title>

Partició sil·làbica: pas_si_o_ner
Etimologia: de passió
    masculí catolicisme
  1. Llibre litúrgic que conté els relats de la passió dels màrtirs, col·locats segons el calendari del santoral.
  2. Passier.
  3. Sacerdot destinat a assistir els malalts impedits.

■ passioner

masculí catolicisme Llibre litúrgic que conté els relats de la passió dels màrtirs, collocats segons el calendari del santoral Passier Sacerdot destinat a assistir els malalts impedits
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passionera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">passionera</title>

Partició sil·làbica: pas_si_o_ne_ra
Etimologia: de passió
femení botànica i jardineria Liana de la família de les passifloràcies (Passiflora caerulea, P. edulis i espècies afins), originària de l’Amèrica equatorial, de fulles alternes lobulades, flors solitàries, molt vistoses de color, i fruits en baia.

■ passionera

femení botànica i jardineria Liana de la família de les passifloràcies Passiflora caerulea , P edulis i espècies afins, originària de l’Amèrica equatorial, de fulles alternes lobulades, flors solitàries, molt vistoses de color, i fruits en baia
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

passionista


<title type="display">passionista</title>

Partició sil·làbica: pas_si_o_nis_ta
Etimologia: de passió
masculí catolicisme Membre de la Congregació de la Passió, fundada per sant Pau de la Creu a Alessandria (Piemont) el 1720.

passionista

masculí catolicisme Membre de la Congregació de la Passió, fundada per sant Pau de la Creu a Alessandria Piemont el 1720
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passiu
| passiva


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">passiu</title>

Partició sil·làbica: pas_siu
Etimologia: del ll. passivus, -a, -um ‘susceptible de passió, passiu’ 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu Que sofreix l’acció d’algú o d’alguna cosa. Espectadors passius.
  2. adjectiu Que suporta, endura, quelcom sense oposar resistència. Obediència passiva.
  3. adjectiu
    1. No actiu, que deixa obrar els altres sense fer res. Resistència passiva. Defensa passiva.
    2. electrotècnia Dit dels circuits o elements que no contenen cap font d’energia.
    3. drets passius dret Pensió de què gaudeix algú per serveis que prestà en un altre temps ell o algun dels seus parents.
    4. participi passiu gramàtica Participi passat.
    5. veu passiva (o simplement passiva) gramàtica Modalitat que presenta un verb transitiu quan el subjecte gramatical denota la persona o cosa sobre la qual recau l’acció o la significació del verb.
  4. masculí economia Suma de tots els deutes que en un moment determinat té pendents una empresa.

■ passiu
| passiva

adjectiu Que sofreix l’acció d’algú o d’alguna cosa Espectadors passius adjectiu Que suporta, endura, quelcom sense oposar resistència Obediència passiva adjectiu No actiu, que deixa obrar els altres sense fer res Resistència passiva Defensa passiva electrotècnia Dit dels circuits o elements que no contenen cap font d’energia drets passius dret Pensió de què gaudeix algú per serveis que prestà en un altre temps ell o algun dels seus parents participi passiu gramàtica Participi passat veu passiva o simplement passiva gramàtica Modalitat que presenta un verb transitiu quan el subjecte…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passivació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">passivació</title>

Partició sil·làbica: pas_si_va_ci_ó
Etimologia: de passivar
femení metal·lúrgia Tractament al qual són sotmesos el ferro i d’altres metalls oxidables, que consisteix a submergir-los en un bany d’un àcid oxidat per tal de fer-los inatacables pel mateix àcid.

■ passivació

femení metallúrgia Tractament al qual són sotmesos el ferro i d’altres metalls oxidables, que consisteix a submergir-los en un bany d’un àcid oxidat per tal de fer-los inatacables pel mateix àcid
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passivament

■ passivament

adverbi D’una manera passiva
Traducció