Es mostren 88954 resultats

■ pirata


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">pirata</title>

Etimologia: del ll. pirāta, i aquest, del gr. peiratḗs ‘bandit’, der. de peiráō ‘intentar, aventurar’ 1a font: 1254
  1. adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent als pirates o a la pirateria. Un vaixell pirata. Una dona pirata.
    2. edició pirata arts gràfiques Edició d’una obra que ha estat feta il·legalment.
    3. emissora pirata telecomunicacions Emissora que funciona sense autorització.
  2. masculí i femení
    1. marina, marítim Individu que dirigeix la tripulació —o que en forma part— d’una embarcació dedicada a capturar altres embarcacions per tal de robar-hi.
    2. per extensió marina, marítim i aeronàutica Tripulant o passatger d’una embarcació o d’una aeronau que se n’apropia violentament, generalment amb finalitats polítiques.
    3. per extensió informàtica Persona que s’introdueix il·legalment en un sistema informàtic a fi de produir-hi un perjudici o treure’n un profit.
    4. per extensió Persona cruel i aprofitada.

■ pirata

adjectiu Relatiu o pertanyent als pirates o a la pirateria Un vaixell pirata Una dona pirata edició pirata arts gràfiques Edició d’una obra que ha estat feta illegalment emissora pirata telecomunicacions Emissora que funciona sense autorització masculí i femení marina, marítim Individu que dirigeix la tripulació —o que en forma part— d’una embarcació dedicada a capturar altres embarcacions per tal de robar-hi per extensió marina, marítim i aeronàutica Tripulant o passatger d’una embarcació o d’una aeronau que se n’apropia violentament, generalment amb finalitats polítiques per extensió…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

pirateig

pirateig

masculí Acció de piratejar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ piratejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">piratejar</title>

Etimologia: de pirata
    verb
  1. intransitiu Fer el pirata. Abans de ser governador colonial, durant una època piratejà pel Carib.
  2. transitiu per extensió Copiar (discs, pel·lícules, programes informàtics, etc.) sense tenir autorització legal per a fer-ho.

■ piratejar

verb intransitiu Fer el pirata Abans de ser governador colonial, durant una època piratejà pel Carib transitiu per extensió Copiar discs, pellícules, programes informàtics, etc sense tenir autorització legal per a fer-ho
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ pirateria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">pirateria</title>

Partició sil·làbica: pi_ra_te_ri_a
Etimologia: de pirata 1a font: 1696, DLac.
    femení
    1. Exercici de pirata.
    2. per extensió Pràctica de la còpia il·lícita de discs, pel·lícules, programes informàtics, etc.
  2. història
    1. Pràctica de l’assalt i robament d’embarcacions i mercaderies a alta mar o del saqueig de poblacions costaneres.
    2. pirateria aèria Pràctica de segrest d’avions, amb finalitats de lucre o per motius polítics.

■ pirateria

femení Exercici de pirata per extensió Pràctica de la còpia illícita de discs, pellícules, programes informàtics, etc història Pràctica de l’assalt i robament d’embarcacions i mercaderies a alta mar o del saqueig de poblacions costaneres pirateria aèria Pràctica de segrest d’avions, amb finalitats de lucre o per motius polítics
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ pirazina

■ pirazina

femení química orgànica Compost heterocíclic consistent en un anell de sis membres insaturat que conté alhora dos àtoms de nitrogen en posicions relatives 1,4
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ pirazole

■ pirazole

masculí química orgànica Compost heterocíclic d’elevada toxicitat consistent en un anell de cinc membres insaturat que conté alhora dos àtoms de nitrogen en posicions relatives 1,2, de fórmula C 3 H 4 N 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ pirazolona

■ pirazolona

femení química orgànica Cadascun dels dos composts carbonílics heterocíclics isòmers derivats formalment del pirazole, de fórmula C 3 H 4 N 2 O
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ pírcing

■ pírcing

masculí Tècnica que consisteix a subjectar joies o altres objectes travessant la pell, les mucoses o altres teixits corporals
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ pirè

■ pirè

masculí C 16 H 10 química orgànica Hidrocarbur aromàtic condensat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ pirenaic
| pirenaica

■ pirenaic
| pirenaica

adjectiu Pirinenc
Traducció