Es mostren 88940 resultats

■ recopilar

■ recopilar

verb transitiu Compilar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

recopilatori
| recopilatòria

recopilatori
| recopilatòria

adjectiu i masculí Que conté una recopilació de materials diversos Disc recopilatori
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recorbar

■ recorbar

verb transitiu Corbar de nou
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rècord


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rècord</title>

Etimologia: de l’angl. record, i aquest, del fr. record, der. de recorder ‘recordar, enregistrar’
  1. masculí esports
    1. Resultat obtingut en una prova esportiva, constatat oficialment, i que supera tots els anteriors del mateix gènere i en condicions idèntiques. Aconseguir un rècord. Detenir un rècord.
    2. batre un rècord Obtenir un resultat millor que el que constituïa aquest rècord.
    1. masculí Quantitat mai no assolida anteriorment. Un rècord de visitants.
    2. adjectiu invariable No assolit anteriorment. Enguany l’empresa ha aconseguit uns beneficis rècord.
    3. en un temps rècord En molt poc temps.

■ rècord

masculí esports Resultat obtingut en una prova esportiva, constatat oficialment, i que supera tots els anteriors del mateix gènere i en condicions idèntiques Aconseguir un rècord Detenir un rècord batre un rècord Obtenir un resultat millor que el que constituïa aquest rècord masculí Quantitat mai no assolida anteriorment Un rècord de visitants adjectiu invariable No assolit anteriorment Enguany l’empresa ha aconseguit uns beneficis rècord en un temps rècord En molt poc temps
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ record


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">record</title>

Etimologia: de recordar 1a font: s. XIV, Torcimany
    masculí
    1. El fet de recordar una cosa passada. Perdre el record d’un fet. Tenir-ne record.
    2. La cosa que hom recorda. Els seus records d’infantesa.
    3. plural literatura Memòries. Escriure, algú, els seus records.
    4. psicologia Manifestació de l’esperit que reconstrueix el passat fent-lo viure a través del present.
  2. Objecte que hom guarda per recordar algú o alguna cosa. Aquest rellotge és un record del meu oncle.
  3. plural Salutacions d’un absent a una tercera persona o de part d’una tercera persona. Records a la teva tia! Records de la meva germana.

■ record

masculí El fet de recordar una cosa passada Perdre el record d’un fet Tenir-ne record La cosa que hom recorda Els seus records d’infantesa plural literatura Memòries Escriure, algú, els seus records psicologia Manifestació de l’esperit que reconstrueix el passat fent-lo viure a través del present Objecte que hom guarda per recordar algú o alguna cosa Aquest rellotge és un record del meu oncle plural Salutacions d’un absent a una tercera persona o de part d’una tercera persona Records a la teva tia Records de la meva germana
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recordable

■ recordable

adjectiu Que pot ésser recordat o és digne d’ésser recordat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recordació

■ recordació

femení Acció de recordar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recordador
| recordadora

■ recordador
| recordadora

adjectiu i masculí i femení Que recorda
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recordança

■ recordança

femení Commemoració Celebraren una festa en recordança d’aquell fet Cosa destinada a fer recordar record Li donà el mocador per recordança
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recordar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recordar</title>

Etimologia: del ll. recordari, íd., der. de cor, cordis ‘cor’ 1a font: s. XIV, Muntaner
    verb
  1. transitiu Representar-se en la ment alguna cosa passada. Recordar algú els anys de la seva infantesa. Recordar un fet, una data.
  2. transitiu Fer venir a la memòria d’algú alguna cosa, fer-la-hi present. Li he hagut de recordar que ens ho havia promès. Aquesta plana recorda l’Empordà.
  3. pronominal Venir a la memòria, tenir present en la ment, no oblidar. Em vas prometre que vindries: no te’n recordes? Mai no et recordes de res. Ja t’has recordat de treure la clau del pany?

■ recordar

verb transitiu Representar-se en la ment alguna cosa passada Recordar algú els anys de la seva infantesa Recordar un fet, una data transitiu Fer venir a la memòria d’algú alguna cosa, fer-la-hi present Li he hagut de recordar que ens ho havia promès Aquesta plana recorda l’Empordà pronominal Venir a la memòria, tenir present en la ment, no oblidar Em vas prometre que vindries no te’n recordes Mai no et recordes de res Ja t’has recordat de treure la clau del pany
Informació complementària
Traducció