Es mostren 88940 resultats

■ relaxar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">relaxar</title>

Etimologia: del ll. relaxare, íd. 1a font: s. XIII, Arnau
    verb
    1. transitiu Afluixar, disminuir, la tensió física o psíquica. Relaxar un múscul.
    2. pronominal Em relaxo una estona cada dia.
  2. figuradament
    1. transitiu Fer menys sever o menys rigorós un costum, una llei, un reglament, etc. Proposen de relaxar l’aplicació d’aquest reglament.
    2. pronominal Relaxar-se la disciplina, els costums.
    3. pronominal Afluixar-se molt en el rigor moral, viciar-se. T’has relaxat molt aquests dies.
  3. transitiu història eclesiàstica Lliurar l’inquisidor eclesiàstic a les autoritats civils un reu per a l’execució d’una pena.

■ relaxar

verb transitiu Afluixar, disminuir, la tensió física o psíquica Relaxar un múscul pronominal Em relaxo una estona cada dia figuradament transitiu Fer menys sever o menys rigorós un costum, una llei, un reglament, etc Proposen de relaxar l’aplicació d’aquest reglament pronominal Relaxar-se la disciplina, els costums pronominal Afluixar-se molt en el rigor moral, viciar-se T’has relaxat molt aquests dies transitiu història eclesiàstica Lliurar l’inquisidor eclesiàstic a les autoritats civils un reu per a l’execució d’una pena
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ relaxat
| relaxada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">relaxat</title>

Etimologia: del ll. relaxatus, -a, -um, íd.
  1. adjectiu Que ha sofert relaxació.
  2. adjectiu i masculí i femení catolicisme Dit del reu que era traspassat del jutge eclesiàstic al jutge secular un cop feta la relaxació.
  3. adjectiu fonètica, fonologia Dit de l’expressió fònica emesa amb una tensió articulatòria inferior a la normal.

■ relaxat
| relaxada

adjectiu Que ha sofert relaxació adjectiu i masculí i femení catolicisme Dit del reu que era traspassat del jutge eclesiàstic al jutge secular un cop feta la relaxació adjectiu fonètica, fonologia Dit de l’expressió fònica emesa amb una tensió articulatòria inferior a la normal
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

relaxina


<title type="display">relaxina</title>

Etimologia: de relaxar i -ina, probablement de l’angl. relaxin, íd.
femení bioquímica Hormona sexual femenina secretada per l’ovari durant l’embaràs que provoca la distensió dels lligaments pèlvics i la dilatació del coll uterí.

relaxina

femení bioquímica Hormona sexual femenina secretada per l’ovari durant l’embaràs que provoca la distensió dels lligaments pèlvics i la dilatació del coll uterí
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ relé


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">relé</title>

Etimologia: del fr. relais ‘relleu; lloc de breu descans en un recorregut’, de relayer ‘rellevar, substituir’, encreuat amb l’ant. relais ‘endarrerit’, de relaisser ‘deixar, abandonar’
    [plural relés] masculí
  1. electrotècnia Aparell o dispositiu destinat a controlar un circuit determinat d’una certa potència (generalment tancar o obrir el circuit) mitjançant un circuit auxiliar de petita potència i, per tant, amb un corrent molt feble. Relé electromagnètic. Relé tèrmic.
  2. telecomunicacions Repetidor.

■ relé

plural relés masculí electrotècnia Aparell o dispositiu destinat a controlar un circuit determinat d’una certa potència generalment tancar o obrir el circuit mitjançant un circuit auxiliar de petita potència i, per tant, amb un corrent molt feble Relé electromagnètic Relé tèrmic telecomunicacions Repetidor
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ relectura

■ relectura

femení Acció de rellegir
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ relegable

■ relegable

adjectiu Que pot ésser relegat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ relegació

■ relegació

femení Acció de relegar l’efecte
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ relegament

■ relegament

masculí Relegació
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ relegar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">relegar</title>

Etimologia: del ll. relegare, íd. 1a font: 1839, DLab.
    verb transitiu
  1. dret
    1. Exiliar algú en un lloc determinat, sense privar-lo dels seus drets civils i polítics.
    2. Reduir a un estat d’inferioritat, de supeditació o de cessació de drets.
  2. figuradament Relegar una cosa a l’oblit.

■ relegar

verb transitiu dret Exiliar algú en un lloc determinat, sense privar-lo dels seus drets civils i polítics Reduir a un estat d’inferioritat, de supeditació o de cessació de drets figuradament Relegar una cosa a l’oblit
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ relicte
| relicta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">relicte</title>

Etimologia: del ll. relictus, -a, -um, participi de relinquĕre ‘deixar’ 1a font: s. XIV, Pere III
  1. adjectiu Deixat pel qui es mor. Béns relictes.
  2. adjectiu botànica Dit de les plantes o de la vegetació que actualment tenen escassa representació, però que eren comunes en altres èpoques.
  3. masculí ecologia Espècie paleoendèmica que ocupa restes d’una àrea primitiva més extensa o que habita en una zona petita allunyada de l’àrea principal.
  4. masculí biogeografia Tàxon que persisteix en regions molt limitades molt més tard de la seva desaparició general a tot arreu.
  5. adjectiu pedologia Dit dels sòls d’origen antic que han resistit l’erosió i que poden constituir la roca mare de sòls actuals.

■ relicte
| relicta

adjectiu Deixat pel qui es mor Béns relictes adjectiu botànica Dit de les plantes o de la vegetació que actualment tenen escassa representació, però que eren comunes en altres èpoques masculí ecologia Espècie paleoendèmica que ocupa restes d’una àrea primitiva més extensa o que habita en una zona petita allunyada de l’àrea principal masculí biogeografia Tàxon que persisteix en regions molt limitades molt més tard de la seva desaparició general a tot arreu adjectiu pedologia Dit dels sòls d’origen antic que han resistit l’erosió i que poden constituir la roca mare de sòls actuals
Traducció