Es mostren 88940 resultats

■ rova


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rova</title>

Homòfon: roba
Etimologia: de l’àr. rubʿ ‘quarta part’ (àr. vg. rúbaʿ, rúbʿa), der. de ʾárbaʿ ‘quatre’ 1a font: s. XII
    femení
  1. metrologia Mesura de pes equivalent a 1/4 de quintar. La rova catalana val 26 lliures i equival a 10,4 kg.
  2. informàtica arrova 2.

■ rova

femení metrologia Mesura de pes equivalent a 1/4 de quintar La rova catalana val 26 lliures i equival a 10,4 kg informàtica arrova 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

roval

roval

masculí numismàtica Roal
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rovalla

■ rovalla

femení numismàtica Roal Joiells que es desfan per fondre’ls, deixalles d’argenteria
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rovell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rovell</title>

Etimologia: d’un ll. vg. *rubĭclus, resultat d’un encreuament del ll. robīgo, -ĭnis ‘òxid; malura de les plantes’ amb un ll. vg. *rubĭcŭlus, -a, -um ‘vermellós’ (postulat per l’it. ant. rubecchio ‘vermellós’) 1a font: s. XIII
    masculí
  1. química inorgànica
    1. Òxid fèrric hidratat, de color vermellós, que es forma a la superfície del ferro per acció de l’aire humit.
    2. per extensió Capa d’òxid hidratat que es forma a la superfície de diversos metalls per acció de l’aire humit, mitjançant processos de corrosió.
    3. per extensió Brutícia que es diposita o es forma a la superfície d’alguna cosa.
  2. figuradament Manca d’expeditesa de quelcom deguda a una inacció prolongada, a manca d’exercici, d’entrenament.
  3. botànica i fitopatologia Malura produïda en diverses plantes per fongs del gènere Puccinia, de l’ordre de les uredinals. El més conegut és el rovell del blat, causat per P. graminis.
  4. rovell d’ou (o simplement rovell) bioquímica Massa esferoidal groga que hi ha a l’interior dels ous dels ocells i dels rèptils; gema.
  5. rovell d’ou botànica
    1. Planta herbàcia perenne de la família de les ranunculàcies (Trollius europaeus), de fulles palmatisectes amb els segments incisos, flors grogues i solitàries i fruits en plurifol·licle.
    2. Reig.

■ rovell

masculí química inorgànica Òxid fèrric hidratat, de color vermellós, que es forma a la superfície del ferro per acció de l’aire humit per extensió Capa d’òxid hidratat que es forma a la superfície de diversos metalls per acció de l’aire humit, mitjançant processos de corrosió per extensió Brutícia que es diposita o es forma a la superfície d’alguna cosa figuradament Manca d’expeditesa de quelcom deguda a una inacció prolongada, a manca d’exercici, d’entrenament botànica i fitopatologia Malura produïda en diverses plantes per fongs del gènere Puccinia , de l’ordre de les uredinals El més…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rovellament

■ rovellament

masculí Acció de rovellar o de rovellar-se
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rovellar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rovellar</title>

Etimologia: de rovell 1a font: 1696, DLac.
    verb
    1. transitiu Causar que una cosa tingui rovell. L’aire humit rovella el ferro.
    2. pronominal Contreure rovell. Untar amb oli un objecte de ferro perquè no es rovelli.
  2. figuradament
    1. transitiu Fer perdre (a algú o alguna cosa) l’agilitat, els coneixements adquirits, etc. Tinc les articulacions rovellades per manca d’exercici. La inactivitat rovella les facultats intel·lectuals.
    2. pronominal T’has de moure si no vols que se’t rovellin els membres. Se m’ha rovellat la història.
  3. pronominal Contreure els cereals la malaltia del rovell.

■ rovellar

verb transitiu Causar que una cosa tingui rovell L’aire humit rovella el ferro pronominal Contreure rovell Untar amb oli un objecte de ferro perquè no es rovelli figuradament transitiu Fer perdre a algú o alguna cosa l’agilitat, els coneixements adquirits, etc Tinc les articulacions rovellades per manca d’exercici La inactivitat rovella les facultats intellectuals pronominal T’has de moure si no vols que se’t rovellin els membres Se m’ha rovellat la història pronominal Contreure els cereals la malaltia del rovell
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rovelló


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rovelló</title>

Etimologia: probablement ll. rubellio, -ōnis ‘rovell del blat; roger (peix)’, que es refereix tanmateix a un fong, emparentat semànticament amb rovell i fins formalment amb la família del ll. ruber ‘vermell’
    masculí botànica
  1. Bolet de la família de les russulàcies (Lactarius sanguifluus), de capell convex i després deprimit, lleugerament viscós, de color vermell vinós amb taques verdoses, molt apreciat i consumit.
  2. Pinetell.
  3. rovelló de cabra Bolet de la família de les russulàcies (Lactarius torminosus), de capell estès o deprimit, superfície seca i vellosa, cama curta, ataronjat i de làtex blanc i picant.

■ rovelló

masculí botànica Bolet de la família de les russulàcies Lactarius sanguifluus , de capell convex i després deprimit, lleugerament viscós, de color vermell vinós amb taques verdoses, molt apreciat i consumit Pinetell rovelló de cabra Bolet de la família de les russulàcies Lactarius torminosus , de capell estès o deprimit, superfície seca i vellosa, cama curta, ataronjat i de làtex blanc i picant
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rovellol

■ rovellol

masculí botànica Camperol
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rovellola

■ rovellola

femení botànica Nom donat al rovelló quan és parasitat per l’ascomicet Hypomices lateritius Camperol
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rovellona

■ rovellona

femení botànica rovellola 1