Es mostren 88939 resultats

sabanoide

sabanoide

adjectiu geobotànica Semblant a una sabana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sàbat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sàbat</title>

Etimologia: del ll. sabbătum, i aquest, de l’hebreu šabbãth, íd. 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    masculí
  1. judaisme Setè dia de la setmana hebrea, consagrat a Jahvè, en què hom interromp el treball.
  2. esoterisme, mitologia i història En les llegendes medievals germàniques, reunió nocturna de bruixes i bruixots per celebrar llur festa en homenatge al diable.

■ sàbat

masculí judaisme Setè dia de la setmana hebrea, consagrat a Jahvè, en què hom interromp el treball esoterisme , mitologia i història En les llegendes medievals germàniques, reunió nocturna de bruixes i bruixots per celebrar llur festa en homenatge al diable
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabata


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sabata</title>

Etimologia: d’origen incert; malgrat ser un mot comú en la majoria de llengües romàniques i d’altres de no romàniques (eslaves, turc, àrab, persa), no s’hi veu relació etimològica entre elles 1a font: 1268
    1. femení indústries del calçat Calçat de cuir, feltre o altra matèria que cobreix el peu i eventualment el turmell, amb sola de cuir, de goma, etc. Sabata alta, baixa.
    2. adjectiu i masculí i femení col·loquialment Toix, ignorant. Ets un sabata.
    3. amb una sabata i una espardenya Amb mitjans insuficients.
    4. no arribar (a algú) a la sola de la sabata Ésser-li molt inferior.
    5. riure (o tenir gana) una sabata Estar feta malbé amb la sola desenganxada, desclavada, del davant.
    6. trobar sabata de son peu figuradament Trobar allò que hom cercava, rebre les conseqüències d’allò que hom ha fet.
  2. femení construcció
    1. Peça, generalment de fusta, posada damunt un peu dret, una columna, etc., que suporta una biga o altre element horitzontal.
    2. Solera sobre la qual descansa un peu dret.
  3. femení construcció naval
    1. Falsa quilla, post de fusta dura que és fixada a la quilla d’algunes embarcacions de fusta, per la seva part inferior i en tota la seva llargada, per tal de reforçar-la i protegir-la en les avarades i en les entrades al dic.
    2. Peça de fusta que és fixada a la part superior de la roda d’una embarcació de pesca.
    3. Tros de fusta amb encaix que hom posa entre l’àncora i el buc d’una embarcació, quan es porta penjada.
  4. femení tecnologia Peça metàl·lica una de les cares de la qual, còncava i revestida de material antifricció, és aplicada contra la superfície exterior de la part anular d’una roda d’un vehicle, d’una màquina, etc., per tal de frenar-la, en el fre anomenat fre de tambor.
  5. femení indústria tèxtil Peça metàl·lica corba, on va fixat el peu de l’espasa, en alguns jocs de picar dels telers.

■ sabata

femení indústries del calçat Calçat de cuir, feltre o altra matèria que cobreix el peu i eventualment el turmell, amb sola de cuir, de goma, etc Sabata alta, baixa adjectiu i masculí i femení colloquialment Toix, ignorant Ets un sabata amb una sabata i una espardenya Amb mitjans insuficients no arribar a algú a la sola de la sabata Ésser-li molt inferior riure o tenir gana una sabata Estar feta malbé amb la sola desenganxada, desclavada, del davant trobar sabata de son peu figuradament Trobar allò que hom cercava, rebre les conseqüències d’allò que hom ha fet femení construcció Peça,…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabatada

■ sabatada

femení Cop de sabata figuradament Disbarat, dita molt absurda
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabatasses

■ sabatasses

adjectiu i masculí i femení invariable Toix, imbècil, ignorant És un sabatasses
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabatejar

■ sabatejar

verb transitiu Donar sabatades figuradament Reprendre fortament
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabater
| sabatera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sabater</title>

Etimologia: de sabata 1a font: 1044
  1. masculí i femení oficis manuals
    1. Persona que fa o adoba calçat o en ven.
    2. sabater de vell Pegot.
  2. masculí art i construcció Plantilla de cartó, de fullola o de metall que hom utilitza per a passar motllura sobre un material encara tendre mitjançant el desplaçament lineal guiat per un regle.
  3. masculí entomologia Nom donat a diversos insectes heteròpters pertanyents a les famílies dels gèrrids i dels hidromètrids.
  4. masculí mobiliari Moble fet especialment per a guardar-hi sabates.
  5. adjectiu
    1. Dit d’una menja preparada, adobada, posada en conserva, etc., que s’ha fet malbé.
    2. olives sabateres Dit de les olives que després de salades i posades en conserva s’han tornat toves i de color fosc.
  6. adjectiu jocs d’entreteniment
    1. Dit d’una partida de joc en què no s’ha guanyat cap punt.
    2. restar sabater (un jugador) Fer una partida sabatera.
  7. quatre sabaters jocs d’entreteniment Artifici de paper amb quatre becs que s’obren de dos en dos i que ha donat origen al joc anomenat cel-infern.

■ sabater
| sabatera

masculí i femení oficis manuals Persona que fa o adoba calçat o en ven sabater de vell Pegot masculí art i construcció Plantilla de cartó, de fullola o de metall que hom utilitza per a passar motllura sobre un material encara tendre mitjançant el desplaçament lineal guiat per un regle masculí entomologia Nom donat a diversos insectes heteròpters pertanyents a les famílies dels gèrrids i dels hidromètrids masculí mobiliari Moble fet especialment per a guardar-hi sabates adjectiu Dit d’una menja preparada, adobada, posada en conserva, etc, que s’ha fet malbé olives sabateres Dit de les olives…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabatera

■ sabatera

femení botànica Bolet de la família de les poliporàcies Polyporus Caloporus pes-caprae , carnós, de color fosc i amb la cama excèntrica, comestible i que es fa sobre coníferes i arbres caducifolis
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabaterada

■ sabaterada

femení Cosa mal feta, no gens reeixida, bunyol
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabateria

■ sabateria

femení Ofici de sabater Obrador o botiga de sabater
Informació complementària
Traducció