Es mostren 88939 resultats

■ segament

■ segament

masculí fisiologia animal i patologia Acció de segar-se l’efecte Té un segament de cames
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segar</title>

Homòfon: cegar
Etimologia: del ll. secare ‘tallar’ 1a font: 1150
    verb
  1. transitiu agricultura
    1. Tallar (les messes, l’herba, etc.), amb la falç, amb el volant, amb una altra eina semblant o amb la màquina segadora.
    2. Dallar.
    3. usat absolutament Enguany encara no hem segat.
    4. per extensió Tallar d’un cop i en rodó, com fa la falç en segar. Segar el coll.
    5. figuradament Segar les esperances, les il·lusions, d’algú.
    6. màquina de segar Màquina segadora.
    7. qui no pot segar, espigola Expressió emprada per a indicar que, quan hom no pot obtenir tot allò que voldria, s’ha d’acontentar amb més poc o amb allò que és més fàcil d’obtenir.
    8. segar l’herba sota els peus (a algú) figuradament Impedir a algú d’assolir allò que pretenia, posar-li obstacles en el camí emprès, etc.
    1. transitiu Un cordill, una corda, etc., fer un sec (en algun lloc) pel fregadís o per una pressió excessiva.
    2. pronominal Començar a tallar-se, a obrir-se, una cosa, especialment una roba, una corda, etc., pel fregadís continuat amb un altre cos o amb altres cossos.
    1. transitiu Un treball excessiu, una emoció forta, llevar tota la força a les cames, als braços. La baixada em va segar les cames.
    2. pronominal Portant aquesta criatura se m’han segat els braços.
  4. transitiu indústria surera Fer els taps mal fets per avançar temps.

■ segar

verb transitiu agricultura Tallar les messes, l’herba, etc, amb la falç, amb el volant, amb una altra eina semblant o amb la màquina segadora Dallar usat absolutament Enguany encara no hem segat per extensió Tallar d’un cop i en rodó, com fa la falç en segar Segar el coll figuradament Segar les esperances, les illusions, d’algú màquina de segar Màquina segadora qui no pot segar, espigola Expressió emprada per a indicar que, quan hom no pot obtenir tot allò que voldria, s’ha d’acontentar amb més poc o amb allò que és més fàcil d’obtenir segar l’herba sota els peus a algú figuradament Impedir a…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

segardí
| segardina

segardí
| segardina

adjectiu i masculí i femení De Segart Camp de Morvedre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segarrenc
| segarrenca

■ segarrenc
| segarrenca

adjectiu i masculí i femení De la Segarra Catalunya
Gran Diccionari de la llengua catalana

segarrès
| segarresa

segarrès
| segarresa

adjectiu i masculí i femení Segarrenc
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segarreta

■ segarreta

adjectiu i masculí i femení Segarrenc
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segell</title>

Etimologia: del ll. sĭgĭllum ‘estatueta; empremta; marca’, dimin. arcaic de signum ‘senyal’ 1a font: 1244
    masculí
  1. sigil·lografia
    1. Matriu, tòrcul o altre estri, generalment de metall o de cautxú, que porta gravats en relleu dibuixos, lletres o altres signes característics i propis d’una persona o institució, per tal d’estampar-los a pressió en cera blana, lacre o altra matèria blana, o, prèviament tintats en un tampó, imprimir-los en un paper, i que serveix per a identificar la propietat d’una cosa, garantir l’autenticitat, la validesa, etc., d’un document, evitar que sigui desclòs un plec, etc.
    2. Empremta, marca estampada o impresa amb segell.
    3. correus Trosset de paper estampat amb una determinada figura i amb indicació del seu import, amb el revers engomat per tal que s’adhereixi un cop mullat, emès per una administració postal i destinat a franquejar les trameses confiades als serveis de correus.
    4. figuradament Caràcter distintiu comunicat a una obra o a altra cosa. L’obra d’aquest escultor és marcada amb el segell del geni.
  2. Marca d’una empresa editorial, audiovisual o discogràfica. Segell discogràfic, cinematogràfic. Una editorial amb quatre segells.
  3. farmàcia, indústria farmacèutica Caixet.
  4. segell de ram botànica Planta herbàcia vivaç, de la família de les liliàcies (Polygonatum multiflorum), de tija cilíndrica, flors blanquinoses i tubulars en ramells i fruits negrosos.
  5. segell de Salomó botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Planta herbàcia vivaç, de la família de les liliàcies (Polygonatum officinale), de tija angulosa, flors d’un blanc verdós, oloroses, fruits en baia negra blavosa i emprada en medicina popular.

■ segell

masculí sigillografia Matriu, tòrcul o altre estri, generalment de metall o de cautxú, que porta gravats en relleu dibuixos, lletres o altres signes característics i propis d’una persona o institució, per tal d’estampar-los a pressió en cera blana, lacre o altra matèria blana, o, prèviament tintats en un tampó, imprimir-los en un paper, i que serveix per a identificar la propietat d’una cosa, garantir l’autenticitat, la validesa, etc, d’un document, evitar que sigui desclòs un plec, etc Empremta, marca estampada o impresa amb segell correus Trosset de paper estampat amb una determinada figura…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segellador
| segelladora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segellador</title>

Etimologia: del ll. sigillator, -ōris ‘fabricant de marques, segells’ 1a font: s. XIV
  1. adjectiu i masculí i femení Que segella.
  2. tecnologia
    1. adjectiu i femení Dit de la substància que té la propietat d’estanquitzar les juntures sobre les quals s’aplica.
    2. femení Màquina o estri de segellar.
    3. femení Màquina per a tancar per soldadura els envasos de pel·lícula plàstica.

■ segellador
| segelladora

adjectiu i masculí i femení Que segella tecnologia adjectiu i femení Dit de la substància que té la propietat d’estanquitzar les juntures sobre les quals s’aplica femení Màquina o estri de segellar femení Màquina per a tancar per soldadura els envasos de pellícula plàstica
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segellament

■ segellament

masculí Acció de segellar dret processal Procediment cautelar ordenat per l’autoritat judicial a fi de garantir els béns objecte d’un plet o d’un procediment criminal
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segellar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segellar</title>

Etimologia: del ll. sigillare ‘marcar amb un signe’ 1a font: 1272
    verb transitiu
    1. Marcar amb l’empremta d’un segell per garantir la validesa, l’autenticitat d’un document, per cloure un plec, etc. Segellar una carta. Segellar un sobre.
    2. Tancar amb segell. La policia va segellar l’habitació del crim.
  2. figuradament Comunicar un determinat caràcter a una obra. L’autor segella amb el seu estil aquesta novel·la.
    1. Ratificar (un acord, una resolució, etc.). Van segellar el pacte amb una encaixada.
    2. Concloure, donar fi. Un gol magnífic va segellar la victòria de l’equip.
  4. tecnologia
    1. Fer hermètica una juntura omplint o recobrint-ne l’escletxa amb un material segellador.
    2. Soldar un envàs de plàstic.
    3. Retractilar.

■ segellar

verb transitiu Marcar amb l’empremta d’un segell per garantir la validesa, l’autenticitat d’un document, per cloure un plec, etc Segellar una carta Segellar un sobre Tancar amb segell La policia va segellar l’habitació del crim figuradament Comunicar un determinat caràcter a una obra L’autor segella amb el seu estil aquesta novella Ratificar un acord, una resolució, etc Van segellar el pacte amb una encaixada Concloure, donar fi Un gol magnífic va segellar la victòria de l’equip tecnologia Fer hermètica una juntura omplint o recobrint-ne l’escletxa amb un material segellador Soldar un envàs…
Informació complementària
Traducció