Es mostren 88939 resultats

■ senzillesa

■ senzillesa

femení Qualitat de senzill simplicitat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sèpal

■ sèpal

masculí botànica Cadascuna de les peces que componen el calze
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sepalí
| sepalina

■ sepalí
| sepalina

adjectiu botànica De la natura del sèpal
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sepaloide

■ sepaloide

adjectiu botànica Amb aspecte de sèpal
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ separabilitat

■ separabilitat

femení Qualitat de separable
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ separable

■ separable

adjectiu Que pot ésser separat topologia Dit d’un espai topològic que conté un subconjunt numerable que és dens
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ separació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">separació</title>

Partició sil·làbica: se_pa_ra_ci_ó
Etimologia: del ll. separatio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Metge
    femení
    1. Acció de separar o de separar-se;
    2. l’efecte.
    1. Allò que separa. Entre els dos horts hi ha una separació.
    2. Distància que hi ha entre dues coses separades.
  3. metal·lúrgia i mineria Operació de separar un mineral de la ganga que l’acompanya.
  4. separació conjugal (o separació de cossos) dret processal i dret canònic Suspensió de la vida conjugal sense ruptura del vincle.
  5. separació de béns dret civil i dret civil català Sistema econòmic matrimonial en què cada cònjuge conserva la propietat de tots els seus béns i, sovint, l’administració i el gaudi amb total independència.
  6. separació del servei dret penal i ciències militars Pena imposada a oficials i sotsoficials de l’exèrcit consistent en l’acomiadament i en la privació del seu càrrec per sentència de consell de guerra.
  7. separació del servei dret administratiu Sanció disciplinària d’un funcionari públic per causa de falta molt greu.
  8. separació de patrimonis dret civil Dret concedit als creditors del causant i als legataris d’obtenir la separació del patrimoni del causant del de l’hereu, i que concedeix preferència per a obtenir el cobrament de llurs crèdits i percepció de llurs llegats respecte als creditors particulars de l’hereu.
  9. separació de poders dret civil Declaració formal davant notari o jutge per la qual l’apoderat cessa en les seves funcions de representant del poderdant.
  10. separació de poders dret polític Divisió de poders.

■ separació

femení Acció de separar o de separar-se l’efecte Allò que separa Entre els dos horts hi ha una separació Distància que hi ha entre dues coses separades metallúrgia i mineria Operació de separar un mineral de la ganga que l’acompanya separació conjugal o separació de cossos dret processal i dret canònic Suspensió de la vida conjugal sense ruptura del vincle separació de béns dret civil i dret civil català Sistema econòmic matrimonial en què cada cònjuge conserva la propietat de tots els seus béns i, sovint, l’administració i el gaudi amb total independència separació del servei dret penal i…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ separadament

■ separadament

adverbi Amb separació, a part l’un de l’altre
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ separador
| separadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">separador</title>

Etimologia: del ll. td. separator, -ōris, íd.
  1. adjectiu Que separa o serveix per a separar les coses que són juntes o barrejades o que impedeix que dues o més coses es puguin ajuntar o barrejar.
  2. masculí
    1. Nom de diferents aparells, dispositius, etc., que serveixen per a separar les coses que són juntes o barrejades, per a mantenir-les separades o per a impedir que es puguin ajuntar o barrejar.
    2. cirurgia Instrument quirúrgic que serveix per a separar els llavis d’una ferida, les parets d’una cavitat, etc.
    3. construcció Cadascun dels llistons que, subjectats horitzontalment en els taulons d’una bastida de les anomenades pont volat i recolzats a l’obra de fàbrica, impedeixen el balanceig de la bastida.
    4. electrotècnia Membrana porosa col·locada al voltant de l’elèctrode negatiu d’una pila seca per separar-lo del despolaritzant.
    5. electrotècnia Placa aïllant perforada disposada entre les plaques d’un acumulador.
    6. informàtica Caràcter de control o símbol que es fa servir per a delimitar una dada elemental.
    7. petrologia Dipòsit proveït de diverses sortides que permet de separar l’aigua i els gasos que acompanyen el petroli brut, en un pou petrolífer.
    8. química Nom genèric que hom dona a diversos tipus de col·lectors dissenyats per facilitar i fer d’una manera contínua la separació de les fraccions en un aparell de destil·lació fraccionada, sovint a pressió reduïda.
    9. tecnologia Aparell que permet de separar una matèria de les altres, per mitjans exclusivament físics.
    10. separador aspirador alimentació, indústries alimentàries Aparell emprat en les fàbriques de farina per a depurar blat, que consisteix en un garbell en el qual l’acció dels sedassos oscil·lants és completada per una aspiració que elimina la pols dels grans.
    11. separador de la reina apicultura Aparell format per un quadre de fusta ajustat a la superfície del rusc i proveït de filferros acerats, disposats de manera que no permetin el pas de la reina als quadres col·locats damunt la cambra de cries del rusc, per tal d’impedir que hi pongui ous.
    12. separador d’oli refrigeració Dispositiu que, intercalat en el circuit del fluid refrigerant d’una instal·lació de refrigeració, generalment entre el compressor i el condensador, impedeix el pas de l’oli de greixatge que arrossega.

■ separador
| separadora

adjectiu Que separa o serveix per a separar les coses que són juntes o barrejades o que impedeix que dues o més coses es puguin ajuntar o barrejar masculí Nom de diferents aparells, dispositius, etc, que serveixen per a separar les coses que són juntes o barrejades, per a mantenir-les separades o per a impedir que es puguin ajuntar o barrejar cirurgia Instrument quirúrgic que serveix per a separar els llavis d’una ferida, les parets d’una cavitat, etc construcció Cadascun dels llistons que, subjectats horitzontalment en els taulons d’una bastida de les anomenades pont volat i recolzats a l’…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ separar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">separar</title>

Etimologia: del ll. separare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Posar l’una en una part i l’altra en una altra dues o més persones o coses que estan reunides, mesclades. Els teníem dins una mateixa gàbia, però els hem haguts de separar.
    2. transitiu Allunyar una persona o una cosa del costat d’una altra, d’enmig de les altres. Separar la fruita bona de la macada. Separar dos que es barallen.
    3. transitiu Destituir algú del càrrec que exercia. Van separar el Jofre del càrrec de director.
    4. pronominal Deixar de viure plegats els esposos o dues persones que formaven una parella, normalment en virtut de la separació conjugal o del divorci. Es van separar al cap de poc de casar-se.
  2. transitiu Estar situat entre dues o més coses o persones impedint que es toquin, ocupar l’espai que hi ha entre dues coses. La distància que ens separa.

■ separar

verb transitiu Posar l’una en una part i l’altra en una altra dues o més persones o coses que estan reunides, mesclades Els teníem dins una mateixa gàbia, però els hem haguts de separar transitiu Allunyar una persona o una cosa del costat d’una altra, d’enmig de les altres Separar la fruita bona de la macada Separar dos que es barallen transitiu Destituir algú del càrrec que exercia Van separar el Jofre del càrrec de director pronominal Deixar de viure plegats els esposos o dues persones que formaven una parella, normalment en virtut de la separació conjugal o del divorci Es van separar al…
Informació complementària
Traducció