Es mostren 88953 resultats

■ sobtadesa

■ sobtadesa

femení Qualitat de sobtat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sobtar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sobtar</title>

Homòfon: sobtà
Etimologia: de sobte 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Sorprendre algú quelcom que s’esdevé bruscament, d’improvís. La mort el va sobtar quan es disposava a tornar a la pàtria. La seva intervenció ens va sobtar a tots.
  2. pronominal
    1. Malmetre’s alguna cosa perquè ha sofert una modificació excessiva a causa d’una intensificació brusca de l’agent modificador.
    2. especialment Coure’s massa, superficialment, el pa, les viandes, etc., per excés de foc. Les croquetes s’han sobtat: tenies el foc massa fort.
    3. especialment adoberia Agafar mal aspecte i esdevenir trencadís el cuir per la sola a causa d’haver estat sotmès a l’acció d’aigua d’escorça massa carregada.
    4. especialment agricultura Malmetre’s els sembrats a causa d’un vent calent i sec.

■ sobtar

verb transitiu Sorprendre algú quelcom que s’esdevé bruscament, d’improvís La mort el va sobtar quan es disposava a tornar a la pàtria La seva intervenció ens va sobtar a tots pronominal Malmetre’s alguna cosa perquè ha sofert una modificació excessiva a causa d’una intensificació brusca de l’agent modificador especialment Coure’s massa, superficialment, el pa, les viandes, etc, per excés de foc Les croquetes s’han sobtat tenies el foc massa fort especialment adoberia Agafar mal aspecte i esdevenir trencadís el cuir per la sola a causa d’haver estat sotmès a l’acció d’aigua d’escorça massa…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sobtat
| sobtada

■ sobtat
| sobtada

adjectiu Que es produeix de cop, d’improvís Morir de mort sobtada Cuit excessivament, malmès, etc, pel fet d’haver-se sobtat Un pa sobtat Un cuir sobtat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sobte


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sobte</title>

Etimologia: del ll. sŭbĭtus, -a, -um, participi de sŭbīre ‘anar per sota; entrar furtivament, inesperadament’, der. de ire ‘anar’ 1a font: s. XIII
Mot emprat en l’expressió de sobte locució adverbial Sobtadament, tot d’un plegat, d’improvís.

■ sobte

Mot emprat en l’expressió de sobte locució adverbial Sobtadament, tot d’un plegat, d’improvís
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sobtós
| sobtosa

■ sobtós
| sobtosa

adjectiu Que obra bruscament, sense aturar-se a pensar-hi Sobtat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sobtosament

■ sobtosament

adverbi D’una manera sobtosa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soc1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soc</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de soca 1a font: 1378
    masculí
  1. Soca, tros de soca, separat de l’arbre.
  2. Socó, especialment el que serveix de suport a una enclusa.
  3. transports Peça de fusta del fre del carro, aplicada per la part corba damunt la llanda de la roda per tal de frenar-la en impedir-ne el gir.
  4. automòbil, automobilisme i tecnologia En els frens, peça generalment metàl·lica, una de les cares de la qual va revestida amb un material d’alt coeficient de fregament i en ésser aplicada amb força sobre la superfície exterior de la roda d’un vehicle o bé la superfície interior o exterior d’un tambor metàl·lic en redueix la velocitat fins a aturar-los.



    5. Vegeu també:
    soc2
    soc3

■ soc1

masculí Soca, tros de soca, separat de l’arbre Socó, especialment el que serveix de suport a una enclusa transports Peça de fusta del fre del carro, aplicada per la part corba damunt la llanda de la roda per tal de frenar-la en impedir-ne el gir automòbil, automobilisme i tecnologia En els frens, peça generalment metàllica, una de les cares de la qual va revestida amb un material d’alt coeficient de fregament i en ésser aplicada amb força sobre la superfície exterior de la roda d’un vehicle o bé la superfície interior o exterior d’un tambor metàllic en redueix la velocitat fins a aturar-los…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soc2

■ soc2

masculí indústries del calçat Esclop Vegeu també soc 1 soc 3
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

soc3

soc3

masculí o femení antigament En els països àrabs, mercat Vegeu també soc 1 soc 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soca</title>

Etimologia: probablement d’un cèlt. tsŭkka, corresponent al germ. stokk ‘garrot’ 1a font: 1306
  1. femení
    1. Tronc de l’arbre.
    2. especialment Part del tronc d’un arbre o arbust pròxima a les arrels.
    3. especialment Part del tronc que resta a terra amb les arrels quan hom talla l’arbre.
    4. ésser (algú) de bona soca figuradament Ésser de complexió sana, forta.
  2. femení figuradament
    1. genealogia Estirp.
    2. biologia Població cel·lular que s’origina a partir d’una única cèl·lula comuna.
    3. genètica Conjunt d’individus el genotip dels quals presenta un o més caràcters fixos que els diferencien dels altres individus de la varietat o població a la qual pertanyen.
    4. microbiologia Grup de bacteris amb determinades característiques genètiques que els diferencia dels altres individus de la varietat a la qual pertanyen, en general descendents d’un antecessor comú del qual conserven les seves característiques a través de les generacions.
  3. femení
    1. indústria tèxtil Fils amb què hom lliga les passades de basta destinades a formar el pèl del vellut.
    2. Corda d’espart.
  4. adjectiu i masculí i femení col·loquialment totxo 1. Sempre ha estat un soca, aquest noi.

■ soca

femení Tronc de l’arbre especialment Part del tronc d’un arbre o arbust pròxima a les arrels especialment Part del tronc que resta a terra amb les arrels quan hom talla l’arbre ésser algú de bona soca figuradament Ésser de complexió sana, forta femení figuradament genealogia Estirp biologia Població cellular que s’origina a partir d’una única cèllula comuna genètica Conjunt d’individus el genotip dels quals presenta un o més caràcters fixos que els diferencien dels altres individus de la varietat o població a la qual pertanyen microbiologia Grup de bacteris amb determinades característiques…
Informació complementària
Traducció