Es mostren 88939 resultats

■ sogre
| sogra


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sogre</title>

Etimologia: adaptació del ll. sŏcer, -ĕri, íd., a la forma del ll. vg. fem. sŏcra, substitut del ll. cl. fem. sŏcrus, -us, forma més usada en la llengua parlada que el masc 1a font: s. XIV, Jaume I
    1. masculí i femení Pare, mare, d’un dels dos cònjuges respecte a l’altre.
    2. masculí i femení plural El sogre i la sogra.
  2. com a cal sogre masculí i femení figuradament Amb tota la franquesa i comoditat, sense compliments.

■ sogre
| sogra

masculí i femení Pare, mare, d’un dels dos cònjuges respecte a l’altre masculí i femení plural El sogre i la sogra com a cal sogre masculí i femení figuradament Amb tota la franquesa i comoditat, sense compliments
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soguejador
| soguejadora

■ soguejador
| soguejadora

masculí i femení Persona que sogueja
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soguejar

■ soguejar

verb transitiu Mesurar terrenys amb una soga
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soguer
| soguera

■ soguer
| soguera

masculí i femení corder 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soia</title>

Partició sil·làbica: so_ia
Etimologia: de l’angl. soya, i aquest del neerl. soja, pres del malai soi, i aquest, del jap. col.loquial sho-yu i, en darrer terme, del xinès shi-yu, comp. de shi ‘faves’ i yu ‘oli’
femení botànica, agricultura i alimentació, indústries alimentàries Planta herbàcia anual, de la família de les papilionàcies (Glycine max), de fulles trifoliolades, de flors violades i fruits en llegum. Les llavors són emprades en la fabricació de pinsos, de productes dietètics i sobretot d’oli.

■ soia

femení botànica , agricultura i alimentació, indústries alimentàries Planta herbàcia anual, de la família de les papilionàcies Glycine max , de fulles trifoliolades, de flors violades i fruits en llegum Les llavors són emprades en la fabricació de pinsos, de productes dietètics i sobretot d’oli
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soja

■ soja

femení botànica Soia
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sojorn

■ sojorn

masculí Acció de sojornar Durant el seu sojorn a París Lloc on hom s’està o sojorna El cel, sojorn dels benaventurats
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sojornar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sojornar</title>

Etimologia: d’un ll. vg. *subdiurnare ‘durar un cert temps’, de ll. sub ‘sota’ i diurnare ‘viure molt temps’, der. de diurnus ‘de dia’ 1a font: s. XIV, Llull
verb intransitiu Estar-se en un lloc durant un cert temps. Sojornà a Ripoll uns quants dies.

■ sojornar

verb intransitiu Estar-se en un lloc durant un cert temps Sojornà a Ripoll uns quants dies
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sòl


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sòl</title>

Homòfon: sol
Etimologia: del ll. sŏlum, íd. 1a font: 1149
    masculí
    1. Superfície de la terra considerada com a suport sobre el qual es mouen els homes i els animals o sobre el qual s’assenten les coses.
    2. per extensió Superfície feta artificialment amb la finalitat que s’hi puguin moure els homes i els animals o que serveixi d’assentament a les coses.
    1. Terreny, solar.
    2. agricultura Terreny, capa superficial de l’escorça terrestre, destinada al conreu.
    3. sòl sorrenc agricultura Sòl amb una proporció de sorra de l’ordre del 60-80%.
  3. pedologia
    1. Capa externa de l’escorça terrestre, originada per l’alteració de les roques sota la influència dels agents atmosfèrics i dels éssers vius.
    2. conservació dels sòls Conjunt de tècniques per a defensar els sòls de l’erosió, especialment l’antròpica.
  4. Fons d’un atuell, d’un receptacle.

■ sòl

masculí Superfície de la terra considerada com a suport sobre el qual es mouen els homes i els animals o sobre el qual s’assenten les coses per extensió Superfície feta artificialment amb la finalitat que s’hi puguin moure els homes i els animals o que serveixi d’assentament a les coses Terreny, solar agricultura Terreny, capa superficial de l’escorça terrestre, destinada al conreu sòl sorrenc agricultura Sòl amb una proporció de sorra de l’ordre del 60-80% pedologia Capa externa de l’escorça terrestre, originada per l’alteració de les roques sota la influència dels agents atmosfèrics i dels…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sol1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sol</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: sòl
Etimologia: del ll. sōl, sōlis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. [en majúscula] astronomia Estel entorn del qual giren els planetes del sistema solar, entre els quals hi ha la Terra.
    2. per analogia Qualsevol cos celeste de natura anàloga al Sol.
    1. El Sol vist des de la Terra. Sortir, eixir, el sol. Ésser el sol alt, baix. Pondre’s, colgar-se, el sol.
    2. de sol a sol Des que surt el sol fins que es pon.
    3. eixir (a algú) el sol a mitjanit figuradament Tenir algú una bona sort inesperada.
    4. el sol eixit locució adverbial Immediatament després de sortir el sol.
    5. el sol post (o colgat) locució adverbial Immediatament després de pondre’s el sol.
    6. farà bon sol figuradament Expressió que hom usa per a significar que no farà tal o tal cosa, ni pensa fer-la. Farà bon sol quan et tornaré els diners.
    7. pondre’s (a algú) el sol a migdia figuradament Passar a algú una desgràcia, morir-se-li algú estimat o protector.
    8. sol colgant (o ponent) Posta del sol.
    9. sol colgant (o ponent) per extensió Part de ponent.
    10. sol de mitjanit astronomia El Sol que hom veu sobre l’horitzó durant tota la nit a l’estiu a les regions polars.
    11. sol fictici astronomia Punt imaginari de l’esfera celeste que es mou en sentit directe sobre l’eclíptica amb una velocitat constant, igual a la velocitat mitjana del sol veritable.
    12. sol ixent Sortida del sol.
    13. sol ixent per extensió Part de llevant.
    14. sol mitjà astronomia Punt imaginari de l’esfera celeste que es mou en sentit directe sobre l’equador celeste, amb una velocitat constant, igual a la velocitat mitjana del sol veritable sobre l’eclíptica.
    15. sol veritable astronomia El Sol, amb els seus moviments aparents sobre l’esfera celeste, per comparació amb el sol fictici i el sol mitjà.
    16. sota la capa del sol Expressió utilitzada en frases negatives o que contenen un superlatiu i que significa en tot el món. No hi ha terra més ufana sota la capa del sol.
    17. treure (a algú) els pedacets al sol figuradament Retreure escandalosament els defectes o les males accions que hom atribueix a algú.
    1. La llum i l’escalfor del Sol. Prendre el sol. Posar a eixugar la roba al sol. Fa sol: avui no està núvol.
    2. a sol i serena Exposat a la calor del dia i a la humitat de la nit.
    3. entrar (a algú) el sol al cap patologia Produir una congestió en el cervell l’acció directa del sol.
    4. haver de treure (algú) amb cabasset al sol figuradament Expressió que hom diu referint-se a una persona envellida, malaltissa o molt tímida.
    5. sol covat Sol fort però entelat de núvols.
    6. sol fort (o de justícia) Claror i escalfor intensa del sol.
    7. sol i ombra Ombra no gaire compacta amb claps de sol.
    8. sol mort Claror i escalfor fluixa del sol.
    9. sol trist (o malalt) Claror poc intensa, esgrogueïda.
  4. figuradament
    1. Qualsevol persona molt extraordinària per la seva bellesa, poder, etc. És bonica com un sol. El Rei Sol.
    2. Apel·latiu afectuós aplicat especialment a un infant. Ets un sol.
    3. sol de justícia cristianisme Expressió bíblica que l’Església aplica a Jesucrist.
  5. economia Unitat monetària del Perú, dividida en 100 centavos.
  6. heràldica Figura d’or o d’argent representada per una cara humana voltada de dotze o setze raigs, un de recte i un d’ondat alternativament.



    7. Vegeu també:
    sol4
    sol2
    sol3

■ sol1

masculí en majúscula astronomia Estel entorn del qual giren els planetes del sistema solar, entre els quals hi ha la Terra per analogia Qualsevol cos celeste de natura anàloga al Sol El Sol vist des de la Terra Sortir, eixir, el sol Ésser el sol alt, baix Pondre’s, colgar-se, el sol de sol a sol Des que surt el sol fins que es pon eixir a algú el sol a mitjanit figuradament Tenir algú una bona sort inesperada el sol eixit locució adverbial Immediatament després de sortir el sol el sol post o colgat locució adverbial Immediatament després de pondre’s el sol farà bon sol figuradament…
Informació complementària
Traducció