Es mostren 88953 resultats

■ soldader
| soldadera

■ soldader
| soldadera

adjectiu i masculí i femení Que està al servei d’algú cobrant una soldada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soldadesc
| soldadesca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soldadesc</title>

Etimologia: de soldat1; en el sentit que té el fem. substantivat, de ‘conjunt de soldats, sobretot usat despectivament’, és un calc del l’it. soldatesca, íd.
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent als soldats.
  2. femení
    1. Conjunt de soldats.
    2. especialment i pejorativament Conjunt de soldats sense disciplina, deixats a la seva.

■ soldadesc
| soldadesca

adjectiu Relatiu o pertanyent als soldats femení Conjunt de soldats especialment i pejorativament Conjunt de soldats sense disciplina, deixats a la seva
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soldador
| soldadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soldador</title>

Etimologia: de soldar
  1. adjectiu
    1. Que solda. Aparell soldador.
    2. màquina soldadora (o simplement soldadora) tecnologia Màquina elèctrica, generalment automàtica, emprada per a efectuar soldadures per punts, per costura, o bé soldadura contínua en peces metàl·liques.
  2. masculí i femení oficis manuals Persona que té per ofici soldar.
  3. masculí
    1. tecnologia Instrument portàtil, emprat per a soldar metalls.
    2. soldador de benzina (o de gas) tecnologia Llum de soldar.
    3. soldador elèctric electrotècnia i electrònica Aparell emprat per a soldar conductors, cables elèctrics, components electrònics, etc., que s’escalfa elèctricament.

■ soldador
| soldadora

adjectiu Que solda Aparell soldador màquina soldadora o simplement soldadora tecnologia Màquina elèctrica, generalment automàtica, emprada per a efectuar soldadures per punts, per costura, o bé soldadura contínua en peces metàlliques masculí i femení oficis manuals Persona que té per ofici soldar masculí tecnologia Instrument portàtil, emprat per a soldar metalls soldador de benzina o de gas tecnologia Llum de soldar soldador elèctric electrotècnia i electrònica Aparell emprat per a soldar conductors, cables elèctrics, components electrònics, etc, que s’escalfa elèctricament
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soldadura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soldadura</title>

Etimologia: de soldar 1a font: 1575, DPou.
    femení
    1. Acció de soldar o de soldar-se;
    2. l’efecte.
  2. tecnologia
    1. Unió de dues peces, de metall o de plàstic, feta de manera que el punt d’unió sigui un tot homogeni amb les dues zones laterals més pròximes. Soldadura blana. Soldadura per fusió.
    2. Metall o aliatge de baix punt de fusió emprat per a efectuar la unió dita falsa soldadura entre dos metalls amb els quals té afinitat.
    3. Lloc d’unió de dues peces unides per soldadura o per falsa soldadura.
  3. indústria Secció d’una fàbrica on són efectuats els treballs de soldadura.

■ soldadura

femení Acció de soldar o de soldar-se l’efecte tecnologia Unió de dues peces, de metall o de plàstic, feta de manera que el punt d’unió sigui un tot homogeni amb les dues zones laterals més pròximes Soldadura blana Soldadura per fusió Metall o aliatge de baix punt de fusió emprat per a efectuar la unió dita falsa soldadura entre dos metalls amb els quals té afinitat Lloc d’unió de dues peces unides per soldadura o per falsa soldadura indústria Secció d’una fàbrica on són efectuats els treballs de soldadura
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

soldana


<title type="display">soldana</title>

Etimologia: de soldà
    femení
  1. islamisme i història Muller o mare d’un soldà.
  2. marina, marítim Embarcació principal de les esquadres turques.

soldana

femení islamisme i història Muller o mare d’un soldà marina, marítim Embarcació principal de les esquadres turques
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soldanat

■ soldanat

masculí islamisme i història Dignitat de soldà Temps que dura el govern d’un soldà Territori governat per un soldà
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

soldanel·la


<title type="display">soldanel·la</title>

Etimologia: del ll. científic soldanella (o soldonella), format sobre l’it. soldanella, d’origen incert
femení botànica Planta herbàcia perenne, de la família de les primulàcies (Soldanella alpina), de fulles verdoses fosques, de flors blaves i de fruits capsulars, que es fa als Pirineus.

soldanel·la

femení botànica Planta herbàcia perenne, de la família de les primulàcies Soldanella alpina , de fulles verdoses fosques, de flors blaves i de fruits capsulars, que es fa als Pirineus
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soldar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soldar</title>

Homòfon: soldà
Etimologia: del ll. solidare ‘afermar, consolidar’ 1a font: c. 1500
    verb
  1. transitiu tecnologia
    1. Unir sòlidament dues peces de metall o de matèria plàstica per mitjà d’una soldadura.
    2. màquina de soldar Màquina soldadora.
  2. pronominal terapèutica Unir-se els dos trossos d’un os trencat.

■ soldar

verb transitiu tecnologia Unir sòlidament dues peces de metall o de matèria plàstica per mitjà d’una soldadura màquina de soldar Màquina soldadora pronominal terapèutica Unir-se els dos trossos d’un os trencat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soldat1
| soldada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soldat</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de l’it. soldato, participi de soldare ‘tenir algú a sou’, der. de soldo ‘moneda antiga; paga militar’, del ll. td. sŏlĭdus (v. sou); de l’it., a través del fr., s’escampà a totes les llengües europees 1a font: 1382
  1. masculí i femení organització militar
    1. El qui serveix en un exèrcit.
    2. Cadascun dels membres que integren majoritàriament la classe de tropa.
    3. fer el soldat Fer el servei militar.
    4. soldat desconegut Combatent no identificat mort en el camp de batalla, convertit en símbol dels morts en combat per una nació.
  2. masculí i femení figuradament
    1. Persona que lluita o s’esforça coratjosament per una causa, per un ideal.
    2. soldat de Crist Apòstol o propagandista de la religió cristiana.
    3. soldat de la llibertat Defensor dels principis de la llibertat contra la tirania.
  3. masculí ictiologia
    1. Castanyoleta.
    2. Peix de l’ordre dels pleuronectiformes, de la família dels soleids (Solea ocellata), bàsicament igual al llenguado però més petit, de color gris groguenc amb taques negres i de carn molt apreciada.



    4. Vegeu també:
    soldat2

■ soldat1
| soldada

masculí i femení organització militar El qui serveix en un exèrcit Cadascun dels membres que integren majoritàriament la classe de tropa fer el soldat Fer el servei militar soldat desconegut Combatent no identificat mort en el camp de batalla, convertit en símbol dels morts en combat per una nació masculí i femení figuradament Persona que lluita o s’esforça coratjosament per una causa, per un ideal soldat de Crist Apòstol o propagandista de la religió cristiana soldat de la llibertat Defensor dels principis de la llibertat contra la tirania masculí ictiologia Castanyoleta Peix de l’ordre dels…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

soldat2
| soldada

soldat2
| soldada

adjectiu tecnologia Dit dels elements, de les peces, que han estat units per soldadura Vegeu també soldat 1