Es mostren 88940 resultats

■ abordador
| abordadora

■ abordador
| abordadora

adjectiu Que aborda El vaixell abordador
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abordament

■ abordament

masculí Acció d’abordar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abordar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abordar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de borda2 1a font: 1803, DEst.
    verb
    1. transitiu Acostar un vaixell a un altre, especialment entrar-hi en col·lisió. La nostra galera abordà la dels francesos.
    2. pronominal Les dues naus es van abordar.
  2. transitiu per extensió cirurgia Practicar una via d’accés (a un òrgan, etc.). Abordar el pàncrees.
  3. transitiu figuradament
    1. Emprendre (un afer, un assumpte, una conversa). Abordar un problema.
    2. Interpel·lar bruscament (algú) per demanar-li alguna cosa. Els periodistes van abordar el president a la sortida del Parlament.
  4. intransitiu Arribar en un ribatge, atracar en un moll. Abordàrem a mitjanit en una illa.



    5. Vegeu també:
    abordar2

■ abordar1

verb transitiu Acostar un vaixell a un altre, especialment entrar-hi en collisió La nostra galera abordà la dels francesos pronominal Les dues naus es van abordar transitiu per extensió cirurgia Practicar una via d’accés a un òrgan, etc Abordar el pàncrees transitiu figuradament Emprendre un afer, un assumpte, una conversa Abordar un problema Interpellar bruscament algú per demanar-li alguna cosa Els periodistes van abordar el president a la sortida del Parlament intransitiu Arribar en un ribatge, atracar en un moll Abordàrem a mitjanit en una illa Vegeu també abordar 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abordar2

■ abordar2

verb transitiu Atiar els gossos a envestir algú Els masovers li abordaren els gossos Envestir dit principalment dels gossos Els gossos abordaren el foraster Vegeu també abordar 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abordatge

■ abordatge

masculí Acció d’ abordar 1 Van prendre el vaixell a l’abordatge dret marítim Collisió entre dos o més vaixells
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

aborgonyat
| aborgonyada

aborgonyat
| aborgonyada

adjectiu enologia Dit del vi les característiques del qual recorden els vins de Borgonya
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aborigen


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aborigen</title>

Etimologia: del ll. aborĭgines, íd. 1a font: 1888, DLab.
  1. adjectiu Originari del país on viu, indígena, primitiu. Les tribus aborígens d’Amèrica. Animals aborígens. Plantes aborígens.
  2. masculí i femení Habitant indígena d’un país, per contraposició als establerts posteriorment. Es casà amb una aborigen.

■ aborigen

adjectiu Originari del país on viu, indígena, primitiu Les tribus aborígens d’Amèrica Animals aborígens Plantes aborígens masculí i femení Habitant indígena d’un país, per contraposició als establerts posteriorment Es casà amb una aborigen
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aborrallonament

■ aborrallonament

masculí Acció d’aborrallonar-se indústria tèxtil En el gènere de punt, defecte consistent en la formació de borrallons o boles de fibres a la superfície del teixit a causa de la presència de fibres sintètiques
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aborrallonar-se

■ aborrallonar-se

verb pronominal Formar borrallons, prendre la forma de borrallons
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

aborrallonat
| aborrallonada

aborrallonat
| aborrallonada

adjectiu Que té la forma de borralló
Traducció