Es mostren 88953 resultats

■ temperar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">temperar</title>

Etimologia: del ll. temperare ‘combinar proporcionadament tots els elements d’un tot’ 1a font: 1373
    verb
  1. transitiu Moderar, assuaujar. La marinada ha temperat l’ardor de l’aire. Temperar la fredor de l’aigua del bany afegint-hi aigua calenta. Temperar el rigor de la justícia.
  2. pronominal Acomodar-se, adaptar-se. Temperar-se a les circumstàncies.
  3. transitiu música Temprar.

■ temperar

verb transitiu Moderar, assuaujar La marinada ha temperat l’ardor de l’aire Temperar la fredor de l’aigua del bany afegint-hi aigua calenta Temperar el rigor de la justícia pronominal Acomodar-se, adaptar-se Temperar-se a les circumstàncies transitiu música Temprar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temperat
| temperada

■ temperat
| temperada

adjectiu Moderat, ni gaire calent ni gaire fred, ni massa ni massa poc Un clima temperat figuradament Una república temperada música Temprat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temperatura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">temperatura</title>

Etimologia: del ll. temperatura ‘constitució regular; temperatura’ 1a font: 1839, DLab.
    femení física i metrologia
    1. [símbol Θ] Magnitud termodinàmica que posa en evidència l’energia tèrmica d’un cos amb relació a la d’un altre.
    2. temperatura absoluta Temperatura expressada en l’escala absoluta o Kelvin, els valors de la qual són inferiors en 273,15 graus als de l’escala centígrada de Celsius, i el 0 de la qual constitueix el límit inferior absolut de les temperatures possibles.
    3. temperatura ambient Temperatura de l’atmosfera que envolta un cos, referit normalment a la temperatura ordinària.
  2. medicina i fisiologia animal
    1. Expressió numèrica del grau de calor de l’organisme. Hom anomena temperatura basal la temperatura del cos d’un individu en dejú, en repòs i en un ambient d’uns 20°C.
    2. usat absolutament Febre. Avui el malalt té temperatura.
  3. meteorologia
    1. temperatura aparent Temperatura que hauria de tenir l’aire, en unes condicions ambientals ideals preses com a referència, perquè el bescanvi d’energia entre el cos humà i l’ambient fos el mateix que en les condicions ambientals reals.
    2. temperatura de fredor Temperatura aparent que expressa un índex de fredor.
    3. temperatura de l’aire Temperatura que té, en un moment donat, l’aire de l’atmosfera terrestre.
    4. temperatura de xafogor Temperatura aparent que expressa un índex de xafogor.
  4. temperatura crítica termodinàmica Dit de la temperatura d’un gas per damunt de la qual és impossible de liquar-lo únicament per un augment de pressió.
  5. temperatura de color luminotècnia Temperatura absoluta del cos negre per a la qual les ordenades de la corba de distribució espectral de l’emissió són aproximadament proporcionals a les de la radiació considerada.
  6. temperatura de luminància luminotècnia Temperatura absoluta del cos negre que posseeix, per a una longitud d’ona determinada, la mateixa densitat espectral de luminància que el cos radiant considerat.

■ temperatura

femení física i metrologia símbol Θ Magnitud termodinàmica que posa en evidència l’energia tèrmica d’un cos amb relació a la d’un altre temperatura absoluta Temperatura expressada en l’escala absoluta o Kelvin, els valors de la qual són inferiors en 273,15 graus als de l’escala centígrada de Celsius, i el 0 de la qual constitueix el límit inferior absolut de les temperatures possibles temperatura ambient Temperatura de l’atmosfera que envolta un cos, referit normalment a la temperatura ordinària medicina i fisiologia animal Expressió numèrica del grau de calor de l’organisme Hom anomena…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temperi


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">temperi</title>

Etimologia: del ll. temperies ‘combinació; equilibri; bon temps’, que, per contacte amb el contrari intempèrie i amb tempestat, prengué un sentit negatiu de ‘mal temps’
    masculí
  1. meteorologia Mal temps; tempestat. Un temperi de pluja i neu amb vents huracanats.
  2. figuradament Avalot, cridòria, aldarull. Hi va haver un temperi de crits.

■ temperi

masculí meteorologia Mal temps tempestat Un temperi de pluja i neu amb vents huracanats figuradament Avalot, cridòria, aldarull Hi va haver un temperi de crits
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempesta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tempesta</title>

Etimologia: del ll. arcaic *tempesta ‘temps (cronològic i atmosfèric); mal temps’, substantivació del ll. arcaic tempestus, -a, -um ‘a temps, oportú’, reemplaçat més tard per tempestas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV, Metge
femení meteorologia Tempestat.

■ tempesta

femení meteorologia Tempestat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempestat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tempestat</title>

Etimologia: del ll. tempestas, -ātis ‘període de temps; estat del temps; mal temps’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. meteorologia
    1. Intensa borrasca local que va associada a un cúmul o nimbe gros i dens, on hi ha corrents ascendents d’aire molt forts.
    2. tempestat seca Tempestat de llamps i trons sense precipitació.
  2. figuradament Agitació violenta, com de crits, soroll, baralles, pertorbació intensa de l’ànim, etc. Una tempestat de xiulets i de protestes.
  3. tempestat magnètica astronomia i geofísica Pertorbació del camp magnètic terrestre que hom observa un o dos dies després de les grans erupcions cromosfèriques.

■ tempestat

femení meteorologia Intensa borrasca local que va associada a un cúmul o nimbe gros i dens, on hi ha corrents ascendents d’aire molt forts tempestat seca Tempestat de llamps i trons sense precipitació figuradament Agitació violenta, com de crits, soroll, baralles, pertorbació intensa de l’ànim, etc Una tempestat de xiulets i de protestes tempestat magnètica astronomia i geofísica Pertorbació del camp magnètic terrestre que hom observa un o dos dies després de les grans erupcions cromosfèriques
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempestejar

■ tempestejar

verb intransitiu meteorologia Fer tempestat Tot l’hivern ha tempestejat figuradament Moure soroll violent, sobretot amb crits i renys La classe política tempesteja es nota que s’apropen eleccions
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempestita

■ tempestita

femení geologia Dipòsit sedimentari marí d’aigües somes, que presenta evidències d’haver estat violentament alterat, remogut i resedimentat com a conseqüència d’una tempestat marina o lacustre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempestiu
| tempestiva

■ tempestiu
| tempestiva

adjectiu Que ve a temps oportú
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempestivament

■ tempestivament

adverbi D’una manera tempestiva
Traducció