Es mostren 88940 resultats

■ text


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">text</title>

Etimologia: del ll. textum ‘teixit’, der. de tĕxĕre ‘teixir’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Contingut d’un escrit.
    2. especialment Conjunt de paraules d’un autor, d’una llei, d’una acta, etc., que constitueix la part original d’una obra, en contraposició a les notes, als comentaris, a la versió, etc., que hi ha adjunts en el llibre.
    3. Conjunt de les paraules d’un llibre en contraposició a les portades, a les figures, als índexs, etc.
    4. diplomàtica Part central d’un diploma o document jurídic que expressa el fet documentat i que precedeixen i clouen diverses fórmules, disposició.
    5. informàtica Part d’un missatge que conté les dades rellevants.
    6. text crític crítica textual i història Text restablert per la crítica textual.
    7. text sagrat Bíblia La Bíblia.
    1. Passatge citat d’una obra literària. Durant el discurs recordava sovint textos de Verdaguer.
    2. Bíblia Paraules tretes de la Sagrada Escriptura amb les quals hom sol encapçalar un sermó o que hom addueix com una sentència en una argumentació teològica.
  3. lingüística
    1. Unitat lingüística i comunicativa de caràcter supraoracional i producte de la capacitat humana del llenguatge; discurs.
    2. Element lingüístic explícit o present en un moment donat, per oposició a context situacional.

■ text

masculí Contingut d’un escrit especialment Conjunt de paraules d’un autor, d’una llei, d’una acta, etc, que constitueix la part original d’una obra, en contraposició a les notes, als comentaris, a la versió, etc, que hi ha adjunts en el llibre Conjunt de les paraules d’un llibre en contraposició a les portades, a les figures, als índexs, etc diplomàtica Part central d’un diploma o document jurídic que expressa el fet documentat i que precedeixen i clouen diverses fórmules, disposició informàtica Part d’un missatge que conté les dades rellevants text crític crítica textual i història Text…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tèxtil


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tèxtil</title>

Etimologia: del ll. textĭlis, íd.
    indústria tèxtil
  1. adjectiu
    1. Dit d’allò que pot ésser teixit o que pot fornir fils que poden ésser teixits. Fibra tèxtil. Matèria tèxtil.
    2. Relatiu o pertanyent a les indústries de filats i teixits. Maquinària tèxtil.
    3. indústria tèxtil Nom donat genèricament al conjunt d’indústries lleugeres directament relacionades amb l’obtenció de fils i amb llur tissatge.
  2. masculí Nom donat genèricament a les matèries tèxtils i als productes tèxtils.

■ tèxtil

indústria tèxtil adjectiu Dit d’allò que pot ésser teixit o que pot fornir fils que poden ésser teixits Fibra tèxtil Matèria tèxtil Relatiu o pertanyent a les indústries de filats i teixits Maquinària tèxtil indústria tèxtil Nom donat genèricament al conjunt d’indústries lleugeres directament relacionades amb l’obtenció de fils i amb llur tissatge masculí Nom donat genèricament a les matèries tèxtils i als productes tèxtils
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ textual


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">textual</title>

Partició sil·làbica: tex_tu_al
Etimologia: de text 1a font: s. XIV, Torcimany
    adjectiu
    1. Contingut en un text o pertanyent a un text.
    2. Exactament conforme a un text. Una citació textual.
  2. per analogia Exactament conforme a allò que ha estat dit. Aquestes van ésser les seves paraules textuals.

■ textual

adjectiu Contingut en un text o pertanyent a un text Exactament conforme a un text Una citació textual per analogia Exactament conforme a allò que ha estat dit Aquestes van ésser les seves paraules textuals
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ textualista

■ textualista

masculí i femení Persona que segueix molt rígidament la lletra d’un text
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ textualment

■ textualment

adverbi D’una manera textual
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ textura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">textura</title>

Etimologia: del ll. textura, íd. 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. indústria tèxtil Disposició i ordre dels fils i passades d’un teixit.
    2. figuradament literatura Estructura d’una obra literària. La textura d’un poema. Textura dramàtica.
    1. Manera com estan disposades les parts o partícules que componen una cosa.
    2. Conjunt de característiques visuals i tàctils de la superfície d’un material, un objecte, una figura, etc. Un paper de textura rugosa. Un quadre ric en textures.
    3. alimentació, indústries alimentàries Conjunt de propietats físiques d’un aliment que depenen de la disposició i les característiques fisicoquímiques (densitat, viscositat, tensió superficial) i biològiques de les partícules que l’integren.
    4. pedologia En un sòl, proporció de les diverses fraccions.
    5. petrografia Aspecte microscòpic i de vegades macroscòpic que hom pot observar a la superfície llisa d’una roca homogènia o d’un agregat mineral.

■ textura

femení indústria tèxtil Disposició i ordre dels fils i passades d’un teixit figuradament literatura Estructura d’una obra literària La textura d’un poema Textura dramàtica Manera com estan disposades les parts o partícules que componen una cosa Conjunt de característiques visuals i tàctils de la superfície d’un material, un objecte, una figura, etc Un paper de textura rugosa Un quadre ric en textures alimentació, indústries alimentàries Conjunt de propietats físiques d’un aliment que depenen de la disposició i les característiques fisicoquímiques densitat, viscositat, tensió superficial i…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ texturació

■ texturació

femení indústria tèxtil Tractament que hom aplica als fils sintètics de filament continu per donar-los un major volum o una major extensibilitat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ texturar

■ texturar

verb transitiu indústria tèxtil Sotmetre un fil a un procés de texturació
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

texturització


<title type="display">texturització</title>

Partició sil·làbica: tex_tu_rit_za_ci_ó
Etimologia: de textura
    femení
  1. alimentació, indústries alimentàries Procés tecnològic que pot utilitzar diferents operacions bàsiques, com ara filar, extrudir, batre, etc., un producte alimentari, per a aconseguir de canviar-ne la textura amb la finalitat de fer-la més apta per al consumidor.
  2. indústria tèxtil Texturació.

texturització

femení alimentació, indústries alimentàries Procés tecnològic que pot utilitzar diferents operacions bàsiques, com ara filar, extrudir, batre, etc, un producte alimentari, per a aconseguir de canviar-ne la textura amb la finalitat de fer-la més apta per al consumidor indústria tèxtil Texturació
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

texturitzant

texturitzant

adjectiu i masculí alimentació, indústries alimentàries Dit de l’additiu alimentari modificador de la textura