Es mostren 88939 resultats

■ tórtora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tórtora</title>

Etimologia: del ll. tŭrtur, -ŭris, íd. 1a font: 1262
    femení ornitologia
  1. Ocell de l’ordre dels columbiformes, de la família dels colúmbids (Streptopelia turtur), de color castany amb taques fosques, amb el cap gris rosat, blanc i negre i la cua negra.
  2. tórtora domèstica Ocell de l’ordre dels columbiformes, de la família dels colúmbids (Streptopelia risoria), semblant a la tórtora però de color ocraci pàl·lid.
  3. tórtora turca Ocell de l’ordre dels columbiformes, de la família dels colúmbids (Streptopelia decaocto), que té mig collar negre a la part posterior del coll i que habita prop de les poblacions.

■ tórtora

femení ornitologia Ocell de l’ordre dels columbiformes, de la família dels colúmbids Streptopelia turtur , de color castany amb taques fosques, amb el cap gris rosat, blanc i negre i la cua negra tórtora domèstica Ocell de l’ordre dels columbiformes, de la família dels colúmbids Streptopelia risoria , semblant a la tórtora però de color ocraci pàllid tórtora turca Ocell de l’ordre dels columbiformes, de la família dels colúmbids Streptopelia decaocto , que té mig collar negre a la part posterior del coll i que habita prop de les poblacions
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortosí
| tortosina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tortosí</title>

  1. adjectiu i masculí i femení De Tortosa (Baix Ebre) o del tortosí (subdialecte).
  2. masculí lingüística Subdialecte de transició entre el català nord-occidental i el valencià, parlat al Baix Ebre, el Montsià, la Ribera d’Ebre, la Terra Alta, els Ports de Morella, part del Maestrat i el Matarranya.
  3. dret tortosí dret català Dret especial de la regió de Tortosa.

■ tortosí
| tortosina

adjectiu i masculí i femení De Tortosa Baix Ebre o del tortosí subdialecte masculí lingüística Subdialecte de transició entre el català nord-occidental i el valencià, parlat al Baix Ebre, el Montsià, la Ribera d’Ebre, la Terra Alta, els Ports de Morella, part del Maestrat i el Matarranya dret tortosí dret català Dret especial de la regió de Tortosa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

tortrícids


<title type="display">tortrícids</title>

    masculí entomologia
  1. plural Família d’insectes de l’ordre dels lepidòpters heteròcers, amb les erugues molt àgils que viuen sobre diversos òrgans vegetals i són d’hàbits fitòfags. Molt perjudicials a l’agricultura, envaeixen els pomers (Carpocapsa pomonella), els castanyers (C. splendaria), els alzinars (Tortrix viridiana), etc.
  2. singular Insecte de la família dels tortrícids.

tortrícids

masculí entomologia plural Família d’insectes de l’ordre dels lepidòpters heteròcers, amb les erugues molt àgils que viuen sobre diversos òrgans vegetals i són d’hàbits fitòfags Molt perjudicials a l’agricultura, envaeixen els pomers Carpocapsa pomonella , els castanyers C splendaria , els alzinars Tortrix viridiana , etc singular Insecte de la família dels tortrícids
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortuga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tortuga</title>

Etimologia: cat. ant. i dial. tartuga, del fem. del ll. td. tartarūchus ‘dimoni’, i aquest, del gr. tartaroũkhos ‘habitant del Tàrtar o infern’, per la personificació del mal i els heretges que els antics feien de l’animal en el llot 1a font: s. XIV
    femení
  1. zoologia
    1. Nom donat a qualsevol rèptil de l’ordre dels quelonis.
    2. tortuga babaua Tortuga careta.
    3. tortuga carei Carei.
    4. tortuga careta Rèptil queloni de la família dels quelonídids (Caretta caretta), de dorsal cordiforme i recobert de plaques còrnies juxtaposades.
    5. tortuga de Florida Rèptil queloni de la família dels emídids (Trachemys scripta elegans), de color verd fosc amb taques groges al cap, al coll i a les extremitats i una franja vermella darrere els ulls, originària del sud de l’Amèrica del Nord i molt popular com a animal domèstic.
    6. tortuga de Hermann Tortuga terrestre de la família dels testudínids (Testudo hermanni), de color grogós amb taques fosques, que s’alimenta de vegetals i fa estralls en camps de patates.
    7. tortuga de jardí Tortuga grega.
    8. tortuga de jardí per extensió Tortuga de Hermann.
    9. tortuga d’estany Nom donat a diverses tortugues dels gèneres Emys i Mauremys, que habiten en aigües dolces, entre les quals cal destacar Emys orbicularis, Mauremys caspica i Mauremys leprosa.
    10. tortuga elefantina Tortuga terrestre de la família dels testudínids (Testudo elephantina), que viu en grups i és apàtica i poc intel·ligent.
    11. tortuga franca Tortuga verda.
    12. tortuga grega Tortuga terrestre de la família dels testudínids (Testudo graeca), amb la cuirassa dorsal més bombada que la de Hermann, cua sense tubercle corni, i de color groc verdós.
    13. tortuga llaüt Tortuga marina de la família dels dermoquèlids (Dermochelys coriacea), amb la cuirassa recoberta d’una pell coriàcia, de color negrós i molt bona nedadora.
    14. tortuga verda Tortuga marina de la família dels quelonídids (Chelonia mydas), amb les potes anteriors més desenvolupades que les posteriors, cua molt curta, neda a la superfície de l’aigua i s’alimenta de vegetals.
  2. per analogia
    1. Nom donat a diverses coses que per llur forma s’assemblen a una tortuga.
    2. construcció Teula més curta i més encorbada i fonda que les ordinàries, emprada en la construcció de canals de teulada.
    3. història militar Formació dels legionaris romans consistent a apinyar-se amb l’escut sobre el cap per protegir-se en acostar-se a la muralla enemiga.
  3. a pas de tortuga Molt lentament. Avançar a pas de tortuga.

■ tortuga

femení zoologia Nom donat a qualsevol rèptil de l’ordre dels quelonis tortuga babaua Tortuga careta tortuga carei Carei tortuga careta Rèptil queloni de la família dels quelonídids Caretta caretta , de dorsal cordiforme i recobert de plaques còrnies juxtaposades tortuga de Florida Rèptil queloni de la família dels emídids Trachemys scripta elegans , de color verd fosc amb taques groges al cap, al coll i a les extremitats i una franja vermella darrere els ulls, originària del sud de l’Amèrica del Nord i molt popular com a animal domèstic tortuga de Hermann Tortuga terrestre de la família…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortugada

■ tortugada

femení construcció Canal de teulada feta de tortugues
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortugueta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tortugueta</title>

femení zoologia Nom donat als crustacis branquiòpodes dels gèneres Triops i Lepidurus, de la família dels triòpids, de fins a 7 cm de llargada, amb una closca en forma d’escut que protegeix la part dorsal anterior del cos i dos cercs molt llargs a l’extrem de l’abdomen, que viuen en basses efímeres d’aigua dolça.

■ tortugueta

femení zoologia Nom donat als crustacis branquiòpodes dels gèneres Triops i Lepidurus , de la família dels triòpids, de fins a 7 cm de llargada, amb una closca en forma d’escut que protegeix la part dorsal anterior del cos i dos cercs molt llargs a l’extrem de l’abdomen, que viuen en basses efímeres d’aigua dolça
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortuós
| tortuosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tortuós</title>

Partició sil·làbica: tor_tu_ós
Etimologia: del ll. tortuosus, -a, -um, íd. 1a font: 1460, Roig
    adjectiu
  1. Que, en el seu curs, fa nombroses tortes. Un carrer estret i tortuós. L’avançar tortuós d’una serpent.
  2. figuradament Que en la seva conducta es desvia sovint de la recta raó o de la justícia. Seguir una política tortuosa. És un home tortuós que mai no manifesta el fi que persegueix.

■ tortuós
| tortuosa

adjectiu Que, en el seu curs, fa nombroses tortes Un carrer estret i tortuós L’avançar tortuós d’una serpent figuradament Que en la seva conducta es desvia sovint de la recta raó o de la justícia Seguir una política tortuosa És un home tortuós que mai no manifesta el fi que persegueix
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortuosament

■ tortuosament

adverbi D’una manera tortuosa Procedir tortuosament
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortuositat

■ tortuositat

femení Qualitat de tortuós
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tortura</title>

Etimologia: del ll. tortūra, íd. 1a font: 1424
    femení
  1. dret penal, història i ciències polítiques
    1. Acció d’infligir deliberadament a una persona dolor o sofriments aguts físics o psíquics a fi d’arrencar-li una confessió o de castigar un acte.
    2. figuradament Sofriment físic o moral insuportable.
  2. Violència feta a una cosa.

■ tortura

femení dret penal , història i ciències polítiques Acció d’infligir deliberadament a una persona dolor o sofriments aguts físics o psíquics a fi d’arrencar-li una confessió o de castigar un acte figuradament Sofriment físic o moral insuportable Violència feta a una cosa
Informació complementària
Traducció