Es mostren 88953 resultats

■ tragí


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tragí</title>

Etimologia: de traginar 1a font: 1696, DLac.
    masculí
    1. Acció de traginar.
    2. Ofici de traginer.
    3. anar al tragí Fer de traginer.
  2. Treball extraordinari en una casa, un obrador, etc., que exigeix remoure els mobles, eines, etc., que dona una gran feina. El vaig trobar amb el tragí d’estorar la casa.
  3. plural Allò que hom paga perquè sigui traginada una cosa.

■ tragí

masculí Acció de traginar Ofici de traginer anar al tragí Fer de traginer Treball extraordinari en una casa, un obrador, etc, que exigeix remoure els mobles, eines, etc, que dona una gran feina El vaig trobar amb el tragí d’estorar la casa plural Allò que hom paga perquè sigui traginada una cosa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tràgic
| tràgica


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tràgic</title>

Etimologia: del ll. tragĭcus, i aquest, del gr. tragikós, íd., der. de trágos ‘boc’ 1a font: s. XV
    teatre
  1. adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent a la tragèdia. Un actor tràgic.
    2. De la natura de la tragèdia. Poesia tràgica.
    3. figuradament Que implica una tragèdia o esdeveniment funest, acomplert en circumstàncies que impliquen una tragèdia. La mort tràgica del general X.
  2. masculí i femení
    1. Actor tràgic, que representa tragèdies.
    2. Autor tràgic. Els tràgics grecs.

■ tràgic
| tràgica

teatre adjectiu Relatiu o pertanyent a la tragèdia Un actor tràgic De la natura de la tragèdia Poesia tràgica figuradament Que implica una tragèdia o esdeveniment funest, acomplert en circumstàncies que impliquen una tragèdia La mort tràgica del general X masculí i femení Actor tràgic, que representa tragèdies Autor tràgic Els tràgics grecs
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tràgicament

■ tràgicament

adverbi D’una manera tràgica
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tragicomèdia

■ tragicomèdia

femení teatre Obra dramàtica que participa alhora dels caràcters de la tragèdia i de la comèdia
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tragicòmic
| tragicòmica

■ tragicòmic
| tragicòmica

adjectiu teatre Relatiu o pertanyent a la tragicomèdia Mig seriós mig còmic
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tragina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tragina</title>

    femení dret català i història
  1. Modalitat del dret de bagatge, que consistia en l’obligació de transportar coses per a les hosts.
  2. Obligació de traginar amb un animal coses en benefici o utilitat d’un senyor o baró de castell termenat.
  3. Pacte, inclòs en contractes d’arrendament de propietats rústiques, de transport de fruits o de materials a favor del propietari o arrendador.

■ tragina

femení dret català i història Modalitat del dret de bagatge, que consistia en l’obligació de transportar coses per a les hosts Obligació de traginar amb un animal coses en benefici o utilitat d’un senyor o baró de castell termenat Pacte, inclòs en contractes d’arrendament de propietats rústiques, de transport de fruits o de materials a favor del propietari o arrendador
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traginada

■ traginada

femení Acció de traginar una mercaderia transport
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traginador
| traginadora

■ traginador
| traginadora

adjectiu i masculí i femení Que tragina traginadora de trabuc construcció i obres públiques Carretó motoritzat utilitzat per al transport de materials, amb caixa davantera que es pot trabucar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traginar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traginar</title>

Etimologia: del ll. vg. *tragīnare, der. d’una variant *tragĕre, del ll. cl. trahĕre ‘arrossegar, estirar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
  1. transports Transportar mercaderies d’un lloc a un altre, especialment una persona en braços o a l’esquena o damunt un animal.
  2. figuradament Tenir. Quina fam que traginen.

■ traginar

verb transitiu transports Transportar mercaderies d’un lloc a un altre, especialment una persona en braços o a l’esquena o damunt un animal figuradament Tenir Quina fam que traginen
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traginer
| traginera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traginer</title>

Etimologia: de traginar 1a font: 1244
    masculí i femení història
  1. oficis manuals
    1. Persona que transporta mercaderies d’un lloc a l’altre.
    2. traginer de carrera Persona que transportava mercaderies a gran distància i a pobles molt allunyats del punt de partida.
    3. traginer de mar (o de ribera) Traginer que transportava mercaderies des del port de Barcelona fins a l’interior de la ciutat.
  2. festa dels Traginers folklore Festa patronal del gremi de traginers, especialment de bast, que se celebra el dia de sant Antoni abat o pels volts d’aquesta diada, sobretot a les comarques pirinenques d’un vessant i de l’altre.

■ traginer
| traginera

masculí i femení història oficis manuals Persona que transporta mercaderies d’un lloc a l’altre traginer de carrera Persona que transportava mercaderies a gran distància i a pobles molt allunyats del punt de partida traginer de mar o de ribera Traginer que transportava mercaderies des del port de Barcelona fins a l’interior de la ciutat festa dels Traginers folklore Festa patronal del gremi de traginers, especialment de bast, que se celebra el dia de sant Antoni abat o pels volts d’aquesta diada, sobretot a les comarques pirinenques d’un vessant i de l’altre
Informació complementària
Traducció