Es mostren 88940 resultats

■ trast


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trast</title>

Etimologia: del ll. transtrum ‘banc dels remers’; la forma popular trasto ha estat extreta del pl. trastos 1a font: s. XIV, Muntaner
    masculí
    1. antigament construcció naval Banc, situat transversalment dins una nau, on seia el remer.
    2. per analogia música Cadascun dels filets de metall, os o corda de tripa fixats transversalment en el mànec d’alguns instruments de cordes pinçades, els quals el divideixen cromàticament i permeten de donar la nota exacta en prémer-hi les cordes amb els dits.
    3. figuradament Fila o lloc destinat a una categoria de persones en una cerimònia, en una desfilada, etc.
    4. figuradament Rang.
    5. de trast en trast De distància a distància, de temps en temps.
  2. [popularment trasto]
    1. Nom donat a un moble, una eina, un estri, inservible i sense valor.
    2. figuradament i despectivament Nom donat a una persona tinguda per inútil, que només fa nosa.
    3. tirar-se els trastos pel cap figuradament Barallar-se dos amics, dos casats, etc., discutir-se molt fort.
  3. Feines de la casa.

■ trast

masculí antigament construcció naval Banc, situat transversalment dins una nau, on seia el remer per analogia música Cadascun dels filets de metall, os o corda de tripa fixats transversalment en el mànec d’alguns instruments de cordes pinçades, els quals el divideixen cromàticament i permeten de donar la nota exacta en prémer-hi les cordes amb els dits figuradament Fila o lloc destinat a una categoria de persones en una cerimònia, en una desfilada, etc figuradament Rang de trast en trast De distància a distància, de temps en temps popularment trasto Nom donat a un moble, una eina, un estri…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trastaire

■ trastaire

masculí i femení Revenedor de mobles vells
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trastam

■ trastam

masculí Conjunt de mobles, d’estris, vells i inservibles
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trasteig

■ trasteig

masculí Acció de trastejar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trastejador
| trastejadora

■ trastejador
| trastejadora

adjectiu i masculí i femení Que trasteja
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trastejant

■ trastejant

adjectiu Que trasteja
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trastejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trastejar</title>

Etimologia: de trast 1a font: c. 1400
    verb
  1. intransitiu Moure’s feinejant, fent el seu fet. M’he passat tot el dia trastejant per casa. Les rates trastegen pel rebost. Els ocells trastegen per les branques.
  2. transitiu Traslladar, transportar, especialment mobles. Tot el dia trastegen mobles: deuen canviar-se’ls.

■ trastejar

verb intransitiu Moure’s feinejant, fent el seu fet M’he passat tot el dia trastejant per casa Les rates trastegen pel rebost Els ocells trastegen per les branques transitiu Traslladar, transportar, especialment mobles Tot el dia trastegen mobles deuen canviar-se’ls
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traster

■ traster

masculí construcció Lloc, habitació, destinat a guardar-hi els trasts i les eines, mobles, estris, etc, de poc ús
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trastets

■ trastets

masculí plural Coses de poc valor que hom té agafar els trastets Anar-se’n L’amo, cansat de la seva informalitat, li va dir que ja podia agafar els trastets
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trasto

■ trasto

masculí popularment trast 2
Informació complementària
Traducció