Es mostren 88953 resultats

■ trefilar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trefilar</title>

Etimologia: del fr. tréfiler, íd., de tréfilerie ‘lloc d’obtenir fils metàl·lics’, der. del fr. ant. tréfilier ‘trefilador’, comp. del prefix ant. trés (del ll. trans ‘més enllà’), i fil
    verb transitiu metal·lúrgia
  1. Reduir el diàmetre de la secció d’un fil de metall per trefilatge.
  2. Fer passar les barres o els fils metàl·lics pels forats de la filera per reduir-ne el diàmetre.

■ trefilar

verb transitiu metallúrgia Reduir el diàmetre de la secció d’un fil de metall per trefilatge Fer passar les barres o els fils metàllics pels forats de la filera per reduir-ne el diàmetre
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trefilatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trefilatge</title>

Etimologia: de trefilar
masculí metal·lúrgia Operació que consisteix a reduir el gruix d’un producte metal·lúrgic (barra de metall dúctil, fil metàl·lic, etc.) fent-lo passar, per tracció, pels forats calibrats, cada vegada més estrets, d’una sèrie de fileres d’acers especials, de diamant, etc.

■ trefilatge

masculí metallúrgia Operació que consisteix a reduir el gruix d’un producte metallúrgic barra de metall dúctil, fil metàllic, etc fent-lo passar, per tracció, pels forats calibrats, cada vegada més estrets, d’una sèrie de fileres d’acers especials, de diamant, etc
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trefle

■ trefle

masculí botànica Trèvol Trèvol de prat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trèfola

■ trèfola

femení botànica i agricultura fenc 1 i 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

treginada

treginada

femení dialectal construcció sostre 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

treginat

treginat

masculí dialectal construcció sostre 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

trehalosa

trehalosa

femení bioquímica Disacàrid no reductor format per dues restes de d -glucosa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ treixor

■ treixor

masculí heràldica Peça d’una amplària de la meitat d’una orla, generalment doble treixor doble , flordelisat i contraflordelisat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

trekking*


<title type="display" xml:lang="estrangerisme">trekking</title>

Pronúncia: tɾɛ́kiŋ
Etimologia: mot angl., de to trek ‘caminar penosament’, usat primerament a Sud-àfrica per a designar un viatge amb carreta de bous, del neerl. afrikaans trekken ‘arrossegar, estirar’
masculí turisme, viatges i esports Tresc.

trekking*

masculí turisme, viatges i esports Tresc
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trellat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trellat</title>

Etimologia: variant de entrellat
    masculí
  1. Entrellat.
  2. Judici, enteniment per al govern i direcció d’un afer.
  3. Raó, fonament lògic, clarícia.
  4. Profit, resultat pràctic d’una acció, d’un esforç.
  5. Còpia, trasllat d’un escrit.
  6. Fermesa, enteresa de caràcter.
  7. no tenir trellat (o no tenir trellat ni forrellat) dialectal
    1. No tenir senderi. No té trellat: només fa estupideses.
    2. No tenir sentit. No tenia trellat arriscar-se per tan poca cosa.
  8. dialectal
    1. treure (o traure) trellat Tenir sentit. No trau trellat, això que dius.
    2. treure (o traure) trellat Arribar a alguna conclusió; treure l’entrellat. No he pogut arribar a traure trellat del problema.
    3. treure (o traure) trellat (d’alguna cosa) Treure profit, resultar pràctic. Ha passat mitja vida estudiant i no n’ha tret trellat.

■ trellat

masculí Entrellat Judici, enteniment per al govern i direcció d’un afer Raó, fonament lògic, clarícia Profit, resultat pràctic d’una acció, d’un esforç Còpia, trasllat d’un escrit Fermesa, enteresa de caràcter no tenir trellat o no tenir trellat ni forrellat dialectal No tenir senderi No té trellat només fa estupideses No tenir sentit No tenia trellat arriscar-se per tan poca cosa dialectal treure o traure trellat Tenir sentit No trau trellat, això que dius treure o traure trellat Arribar a alguna conclusió treure l’entrellat No he pogut arribar a traure trellat del problema treure o…
Traducció