Es mostren 88939 resultats

■ trempera

■ trempera

femení colloquialment Estat d’erecció del penis figuradament Entusiasme, força
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trempó

■ trempó

masculí dialectal alimentació, indústries alimentàries Amanida feta de tomàtiga, ceba i pebrot verd tallats a trossos petits i altres ingredients secundaris
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trempolí
| trempolina

■ trempolí
| trempolina

adjectiu i masculí i femení De Tremp Pallars Jussà
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tremuja


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tremuja</title>

Etimologia: d’una base ll. *tremŏdĭa, formada amb el verb tremĕre ‘tremolar’ i mŏdĭa, pl. de modium ‘mesura de gra’, en l’estructura imperativa trem(e) modia ‘sacseja les mesures’ 1a font: 1283
    femení
  1. manutenció, emmagatzematge i tecnologia Dipòsit, generalment gros, en forma de tronc de piràmide o de tronc de con invertits, que funciona com un embut, en el qual hom acumula i emmagatzema diverses matèries, que hi són posades per la seva part superior i surten per la inferior, i que, disposat sobre un aparell classificador, triturador, etc., o sobre un forn, els alimenta, o sobre un camió, un vagó, etc., els carrega.
  2. per analogia
    1. Nom donat a diversos objectes de forma aproximadament trapezial.
    2. Peça de fusta o de ferro que, unida a les nanses d’una campana, serveix per a sostenir-la i li fa de contrapès en ventar-la.
    3. construcció naval Timonera, llimera.
    4. indústria surera Conducte inclinat en forma de piràmide truncada que serveix per a conduir la llenya al fornet de la perola de bullir el suro.

■ tremuja

femení manutenció, emmagatzematge i tecnologia Dipòsit, generalment gros, en forma de tronc de piràmide o de tronc de con invertits, que funciona com un embut, en el qual hom acumula i emmagatzema diverses matèries, que hi són posades per la seva part superior i surten per la inferior, i que, disposat sobre un aparell classificador, triturador, etc, o sobre un forn, els alimenta, o sobre un camió, un vagó, etc, els carrega per analogia Nom donat a diversos objectes de forma aproximadament trapezial Peça de fusta o de ferro que, unida a les nanses d’una campana, serveix per a sostenir-la i li…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tremujal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tremujal</title>

Etimologia: semànticament no sembla tenir res a veure amb tremuja; potser d’un adj. ll. (in)termediale, der. de intermedium ‘interposat’, amb labialització de la segona -e- en -u- per influx de la -m- 1a font: 1915, DAg.
    masculí construcció
  1. Cadascuna de les dues jàsseres que van de racó a racó de paret en el cavall de la teulada feta a quatre vessants.
  2. Fila de teules del carener d’una teulada.

■ tremujal

masculí construcció Cadascuna de les dues jàsseres que van de racó a racó de paret en el cavall de la teulada feta a quatre vessants Fila de teules del carener d’una teulada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trèmul
| trèmula

■ trèmul
| trèmula

adjectiu Tremolós
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trèmulament

■ trèmulament

adverbi Tremolant
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tremusal

■ tremusal

masculí Qualsevol dels vessants triangulars o trapezials d’una teulada
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tren


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tren</title>

Etimologia: de l’angl. train, íd., i aquest, del fr. ant. train ‘acció d’arrossegar’, der. de traîner ‘arrossegar’, del ll. vg. *traginare, der. de *tragĕre, alteració del ll. cl. trahĕre ‘arrossegar, estirar’ 1a font: s. XVIII
    masculí
    1. Conjunt d’estris, màquines, òrgans, etc., generalment de la mateixa natura o de natura semblant, que són emprats, acoblats o combinats, en una mateixa operació, amb una mateixa finalitat.
    2. tren d’artilleria armament Conjunt de soldats, vehicles, animals, etc., emprats en el transport de l’artilleria.
    3. tren d’aterratge aeronàutica Conjunt d’elements que permeten a un avió de dur a terme les operacions d’envol i d’aterratge.
    4. tren de barques (o de barcasses) Conjunt de barques enganxades amb cordes o amb cadenes per a conduir coses per un riu o bé per a formar un pont.
    5. tren de laminatge tecnologia Successió dels laminadors necessaris per a obtenir una determinada làmina o un altre perfil a partir d’un material plàstic.
    6. tren d’engranatges tecnologia Sistema o conjunt de rodes dentades que, amb el moviment de rotació que reben o transmeten, contribueixen a un mateix treball.
    7. tren d’ones electrònica Grup d’ones que es repeteixen successivament.
    1. Successió de vehicles remolcats.
    2. especialment ferrocarrils Sèrie de vagons enganxats els uns amb els altres que, arrossegats per una o més locomotores, condueixen passatgers (tren de passatgers) o mercaderies (tren de mercaderies o tren de càrrega) d’un punt a un altre d’una via fèrria. Agafar, perdre, el tren. Tren de vapor o de fum, elèctric.
    3. tren correu ferrocarrils Tren, generalment de passatgers, que transporta el correu.
    4. tren d’alta velocitat [sigla TAV] ferrocarrils Tren que circula a velocitats mitjanes superiors a 200 km/h per línies d’alta velocitat.
    5. tren de rodalia ferrocarrils Tren de passatgers que enllaça les estacions de l’àrea metropolitana i dels pobles de la seva rodalia.
    6. tren exprés ferrocarrils Tren de passatgers que circula amb més rapidesa que l’òmnibus i para només a les estacions més importants.
    7. tren interciutats ferrocarrils Tren de viatgers, amb un cert grau de confort, que enllaça ciutats i fa recorreguts no inferiors a 100 km.
    8. tren òmnibus ferrocarrils Tren de passatgers que para a totes les estacions.
    9. tren ràpid ferrocarrils Tren de passatgers que no para en cap estació durant el trajecte.
    10. tren tramvia ferrocarrils Tren de rodalia o de trajecte curt que para a totes les estacions.
    1. Manera de viure amb més o menys luxe. Aquella família porten un tren, que no sé com el poden sostenir.
    2. esports Manera de portar una cursa o un joc esportiu, quant a la seva velocitat, intensitat de joc, etc. Aquests jugadors duen un tren molt fort.

■ tren

masculí Conjunt d’estris, màquines, òrgans, etc, generalment de la mateixa natura o de natura semblant, que són emprats, acoblats o combinats, en una mateixa operació, amb una mateixa finalitat tren d’artilleria armament Conjunt de soldats, vehicles, animals, etc, emprats en el transport de l’artilleria tren d’aterratge aeronàutica Conjunt d’elements que permeten a un avió de dur a terme les operacions d’envol i d’aterratge tren de barques o de barcasses Conjunt de barques enganxades amb cordes o amb cadenes per a conduir coses per un riu o bé per a formar un pont tren de laminatge…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trena</title>

Etimologia: del ll. trīna ‘triple’, per al·lusió als tres feixos de cabells o brins entreteixits que formen una trena 1a font: c. 1270
    femení
  1. Porció de cabells que, dividits en tres o més badies, s’entreteixeixen de manera que cadascuna de les badies, seguint una línia sinuosa, va entrecreuant-se amb les altres, passant-los alternativament per sobre i per sota.
  2. Conjunt de fils, de tires de cuir, de vímet, etc., entreteixits com les badies d’una trena de cabells. Una trena de tiretes fines de cuir formava la tralla de les xurriaques.
  3. indústria tèxtil Teixit estret, semblant a una corda plana, format per tres o més caps de fil o conjunts de fils entrecreuats i entrellaçats en sentit diagonal sense intervenció de cap trama.

■ trena

femení Porció de cabells que, dividits en tres o més badies, s’entreteixeixen de manera que cadascuna de les badies, seguint una línia sinuosa, va entrecreuant-se amb les altres, passant-los alternativament per sobre i per sota Conjunt de fils, de tires de cuir, de vímet, etc, entreteixits com les badies d’una trena de cabells Una trena de tiretes fines de cuir formava la tralla de les xurriaques indústria tèxtil Teixit estret, semblant a una corda plana, format per tres o més caps de fil o conjunts de fils entrecreuats i entrellaçats en sentit diagonal sense intervenció de cap trama
Informació complementària
Traducció