Es mostren 88939 resultats

trucadora


<title type="display">trucadora</title>

femení cinematografia Màquina utilitzada al laboratori cinematogràfic per a realitzar trucatges visuals o per a corregir possibles errors produïts durant la filmació.

trucadora

femení cinematografia Màquina utilitzada al laboratori cinematogràfic per a realitzar trucatges visuals o per a corregir possibles errors produïts durant la filmació
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trucar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trucar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: trocar
Etimologia: probablement d’origen onomatopeic, imitatiu de ‘picar coses entre elles, còdols, boles de joc’, d’on ‘fer jocs i jocs de mans’ i, en aquests jocs, ‘fer enganys o trucs’, i també ‘fer passar una cosa per una altra’, d’on ‘baratar, bescanviar’ 1a font: s. XVII
    verb
  1. intransitiu
    1. Donar trucs a una porta, a una finestra, etc., per demanar que obrin. Truquen: ves a veure qui hi ha.
    2. per extensió telefonar 2.
    3. figuradament Demanar un favor. Hauré de trucar a l’oncle, a veure si em deixa diners.
  2. intransitiu jocs d’entreteniment En el joc del truc, envidar a qui farà dues bases.
  3. transitiu indústria tèxtil Estrènyer amb la pua les passades d’un teixit o afegir passades en el tramat d’una roba, en el tissatge. Un teixit trucat.



    4. Vegeu també:
    trucar2

■ trucar1

verb intransitiu Donar trucs a una porta, a una finestra, etc, per demanar que obrin Truquen ves a veure qui hi ha per extensió telefonar 2 figuradament Demanar un favor Hauré de trucar a l’oncle, a veure si em deixa diners intransitiu jocs d’entreteniment En el joc del truc, envidar a qui farà dues bases transitiu indústria tèxtil Estrènyer amb la pua les passades d’un teixit o afegir passades en el tramat d’una roba, en el tissatge Un teixit trucat Vegeu també trucar 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trucar2

■ trucar2

verb transitiu Fer semblar una cosa allò que realment no és, fer un trucatge Va trucar la fotografia i hi va afegir imatges d’altres fotografies especialment Revestir un objecte nou d’una aparença d’antic Aquest armari és trucat no és pas d’època motors Efectuar el trucatge d’un motor Vegeu també trucar 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

trucat
| trucada


<title type="display">trucat</title>

Etimologia: de trucar2
    adjectiu
  1. motors Dit del motor al qual hom ha efectuat un trucatge.
  2. per extensió automòbil, automobilisme Dit de l’automòbil, de la motocicleta, etc., el motor del qual ha estat trucat.

trucat
| trucada

adjectiu motors Dit del motor al qual hom ha efectuat un trucatge per extensió automòbil, automobilisme Dit de l’automòbil, de la motocicleta, etc, el motor del qual ha estat trucat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trucatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trucatge</title>

Etimologia: de trucar2 1a font: 1932, DFa.
    masculí
    1. Acció que consisteix a donar a objectes més o menys nous l’aparença d’objectes antics.
    2. Indústria que se n’ocupa.
    1. Emprament de trucs en l’art, en la fotografia, etc.
    2. cinematografia Tècnica cinematogràfica consistent en l’obtenció d’imatges diferents de les impressionades realment i que s’utilitza directament durant el rodatge o després en el laboratori, mitjançant modificacions òptiques, sobreimpressions, etc.
  3. motors Conjunt d’operacions a les quals hom sotmet un motor, especialment d’automòbil o de motocicleta, per tal d’augmentar-ne la potència.

■ trucatge

masculí Acció que consisteix a donar a objectes més o menys nous l’aparença d’objectes antics Indústria que se n’ocupa Emprament de trucs en l’art, en la fotografia, etc cinematografia Tècnica cinematogràfica consistent en l’obtenció d’imatges diferents de les impressionades realment i que s’utilitza directament durant el rodatge o després en el laboratori, mitjançant modificacions òptiques, sobreimpressions, etc motors Conjunt d’operacions a les quals hom sotmet un motor, especialment d’automòbil o de motocicleta, per tal d’augmentar-ne la potència
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tructicultura

■ tructicultura

femení zootècnia Part de la salmonicultura que s’ocupa de la cria de truites amb finalitats comercials o de repoblació
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ truculència

■ truculència

femení Condició de truculent
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ truculent
| truculenta

■ truculent
| truculenta

adjectiu Feroç, atroç, que expressa crueltat, que produeix horror
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trufa1

■ trufa1

femení antigament Burla Vegeu també trufa 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trufa2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trufa</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del fr. truffe, del mateix origen que tòfona; en el sentit de ‘burla’, com l’oc. trufa, és molt probablement autòcton i fins basat en la variant trufa del nom del tubercle 1a font: s. XIV
    femení
  1. botànica Tòfona.
  2. per analogia pastisseria
    1. Dolç petit, mena de bombó, elaborat amb una mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals i recobert amb xocolata ratllada, que hom es menja ben fred, per la qual cosa hom l’anomena generalment trufa gelada.
    2. Mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals que hom empra en pastisseria per a farcir pastissos.
    3. trufa cuita Mescla de nata líquida i xocolata fosa en parts iguals, emprada en pastisseria com a suport del farciment dels bombons farcits.



    3. Vegeu també:
    trufa1

■ trufa2

femení botànica Tòfona per analogia pastisseria Dolç petit, mena de bombó, elaborat amb una mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals i recobert amb xocolata ratllada, que hom es menja ben fred, per la qual cosa hom l’anomena generalment trufa gelada Mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals que hom empra en pastisseria per a farcir pastissos trufa cuita Mescla de nata líquida i xocolata fosa en parts iguals, emprada en pastisseria com a suport del farciment dels bombons farcits Vegeu també trufa 1
Informació complementària
Traducció