Es mostren 88939 resultats

■ ungidor
| ungidora

■ ungidor
| ungidora

adjectiu i masculí i femení Que ungeix
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ungiment

■ ungiment

masculí Acció d’ungir, unció
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ungir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ungir</title>

Etimologia: del ll. ŭngĕre, íd. 1a font: 1696, DLac.
    verb transitiu
  1. obsolet Untar, fregar, una cosa amb oli.
  2. especialment religió i litúrgia Consagrar (algú o alguna cosa) fregant-lo o senyant-lo amb els sants olis. Fou ungit rei d’Israel. El van ungir sacerdot.

■ ungir

verb transitiu obsolet Untar, fregar, una cosa amb oli especialment religió i litúrgia Consagrar algú o alguna cosa fregant-lo o senyant-lo amb els sants olis Fou ungit rei d’Israel El van ungir sacerdot
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ungla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ungla</title>

Etimologia: del ll. ungŭla ‘urpa’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. anatomia animal
    1. Formació epidèrmica de natura còrnia que protegeix la superfície dorsal de l’extrem lliure dels dits dels mamífers, ocells, rèptils i alguns amfibis.
    2. Peülla, unglot. Les ungles del cavall, del porc.
    3. a l’ungla locució adverbial antigament Al peu de la lletra.
    4. clavar l’ungla figuradament Cotnar, fer pagar excessivament per una cosa. Aquell marxant de la fira em va ben clavar l’ungla.
    5. treure les ungles Estendre un gat les ungles per esgarrapar.
    6. treure les ungles figuradament Dit d’una persona que passa a l’atac amb accions, paraules, etc.
    7. ungla encarnada patologia Ungla les vores de la qual creixen d’una manera anòmala en els teixits periunguials, principalment en l’ungla del dit gros del peu.
    8. ungles de dol Ungles plenes de brutícia negrosa en la part no adherida a la pell.
  2. figuradament
    1. Habilitat o propensió a robar. Gent de l’ungla.
    2. fer córrer l’ungla (o fer l’ungla) Robar.
    3. llarg d’ungles Lladre.
  3. per extensió
    1. Nom d’algunes coses que recorden una ungla.
    2. Trosset de branca tallada que resta unida al tronc.
    3. botànica Espina corba d’algunes plantes. Les ungles d’un roser.
    4. botànica Part inferior i generalment estretida d’un pètal.
    5. entomologia Apèndix simple o doble del darrer artell de les potes d’alguns insectes.
    6. fusteria Eina de torner, a manera d’enformador acabat en punta, amb una cara plana i l’altra corbada, que serveix per a fer mitjacanya i per a polir les peces de banya.
    7. marina, marítim Cadascuna de les puntes triangulars o piramidals d’una àncora, per mitjà de les quals aquesta es clava al fons.
    8. patologia Excrescència en forma de mitjalluna, semblant a l’arrel d’una ungla, especialment el tumor dur que es forma damunt les parpelles.
  4. botànica
    1. ungla de canari Planta herbàcia anual de la família de les papilionàcies (Ornithopus compressus), de fulles imparipinnades, flors grogues, en ramells, i fruits en llegum lomentaci, arquejat i reticulat.
    2. ungla de gat Planta herbàcia perenne de la família de les papilionàcies (Ononis natrix), de tiges subllenyoses i recobertes de pèls glandulars, fulles trifoliades, flors grogues, en raïms fullosos i fruits en llegum.

■ ungla

femení anatomia animal Formació epidèrmica de natura còrnia que protegeix la superfície dorsal de l’extrem lliure dels dits dels mamífers, ocells, rèptils i alguns amfibis Peülla, unglot Les ungles del cavall, del porc a l’ungla locució adverbial antigament Al peu de la lletra clavar l’ungla figuradament Cotnar, fer pagar excessivament per una cosa Aquell marxant de la fira em va ben clavar l’ungla treure les ungles Estendre un gat les ungles per esgarrapar treure les ungles figuradament Dit d’una persona que passa a l’atac amb accions, paraules, etc ungla encarnada patologia Ungla les vores…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ unglada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">unglada</title>

Etimologia: de unglar 1a font: 1696, DLac.
    femení
    1. Acció d’unglar;
    2. l’efecte.
  2. Petita incisió feta en el dors de la fulla d’una navalla o d’un ganivet plegable que permet d’extreure-la fàcilment amb l’ungla de la ranura del mànec.
  3. Esmotxadura semicircular feta en els fulls d’un llibre o d’un quadern per assenyalar un capítol, una secció, un índex, etc.

■ unglada

femení Acció d’unglar l’efecte Petita incisió feta en el dors de la fulla d’una navalla o d’un ganivet plegable que permet d’extreure-la fàcilment amb l’ungla de la ranura del mànec Esmotxadura semicircular feta en els fulls d’un llibre o d’un quadern per assenyalar un capítol, una secció, un índex, etc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ unglar

■ unglar

verb transitiu Prémer o fregar amb l’ungla una cosa, especialment deixant-hi un senyal, emportant-se’n un tros El nen ha unglat la pell del sofà
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ unglejar

■ unglejar

verb transitiu Esgarrapar amb les ungles Els gats unglegen els troncs dels arbres
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ unglera

■ unglera

femení patologia Ungla encarnada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ungleta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ungleta</title>

Etimologia: de ungla
    femení
  1. Ungla petita.
  2. Buidat semicircular i poc profund fet generalment en un vidre on s’introdueix l’ungla per fer-lo córrer al llarg d’una guia.
    1. fusteria Eina de torner, de la mateixa forma que l’ungla, però força més estreta.
    2. oficis manuals Eina de tall corbat que el baster usa per a descalçar el cuir.

■ ungleta

femení Ungla petita Buidat semicircular i poc profund fet generalment en un vidre on s’introdueix l’ungla per fer-lo córrer al llarg d’una guia fusteria Eina de torner, de la mateixa forma que l’ungla, però força més estreta oficis manuals Eina de tall corbat que el baster usa per a descalçar el cuir
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ unglot

■ unglot

masculí anatomia animal Ungla del porc i els altres animals de peu partit indústria tèxtil Part més sortint de l’excèntrica d’expulsió de la llançadora en el teler mecànic
Traducció