Es mostren 88959 resultats

vallibonenc
| vallibonenca

vallibonenc
| vallibonenca

adjectiu i masculí i femení De Vallibona Ports
Gran Diccionari de la llengua catalana

valliranenc
| valliranenca

valliranenc
| valliranenca

adjectiu i masculí i femení De Vallirana Baix Llobregat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ val·lisoletà
| val·lisoletana

■ val·lisoletà
| val·lisoletana

adjectiu i masculí i femení De Valladolid capital i província de Castella i Lleó
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

valljunquerà
| valljunquerana

valljunquerà
| valljunquerana

adjectiu i masculí i femení De Valljunquera Matarranya
Gran Diccionari de la llengua catalana

vallmanyí
| vallmanyina

vallmanyí
| vallmanyina

adjectiu i masculí i femení De Vallmanya Conflent
Gran Diccionari de la llengua catalana

vallmollenc
| vallmollenca

vallmollenc
| vallmollenca

adjectiu i masculí i femení De Vallmoll Alt Camp
Gran Diccionari de la llengua catalana

vallombrosà
| vallombrosana


<title type="display">vallombrosà</title>

  1. adjectiu Relatiu o pertanyent a Vallombrosa o als vallombrosans.
  2. masculí i femení catolicisme Membre de la congregació benedictina fundada per sant Joan Gualbert entorn del monestir de Vallombrosa.

vallombrosà
| vallombrosana

adjectiu Relatiu o pertanyent a Vallombrosa o als vallombrosans masculí i femení catolicisme Membre de la congregació benedictina fundada per sant Joan Gualbert entorn del monestir de Vallombrosa
Gran Diccionari de la llengua catalana

vallromanès
| vallromanesa

vallromanès
| vallromanesa

adjectiu i masculí i femení De Vallromanes Vallès Oriental
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ való
| valona


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">való</title>

Homòfon: baló
  1. adjectiu i masculí i femení De Valònia (regió de Bèlgica), dels valons (poble) o del való (dialecte).
  2. adjectiu i masculí i femení Dit dels habitants de la part meridional de Bèlgica, de parla francesa.
  3. masculí i femení història Individu d’un poble d’origen celta establert a les terres meridionals de l’actual Bèlgica.
  4. masculí lingüística Dialecte francès, amb notables influxos germànics, parlat a la regió més septentrional de la Romània, majoritàriament en territori de l’actual Bèlgica.

■ való
| valona

adjectiu i masculí i femení De Valònia regió de Bèlgica, dels valons poble o del való dialecte adjectiu i masculí i femení Dit dels habitants de la part meridional de Bèlgica, de parla francesa masculí i femení història Individu d’un poble d’origen celta establert a les terres meridionals de l’actual Bèlgica masculí lingüística Dialecte francès, amb notables influxos germànics, parlat a la regió més septentrional de la Romània, majoritàriament en territori de l’actual Bèlgica
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valona


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">valona</title>

Etimologia: de l’adj. való, valona, ciutadà de Valònia, perquè la peça de vestir fou introduïda per gent d’aquelles terres en temps de l’emperador Carles I 1a font: 1670, DTo.
    femení
  1. indumentària Coll gran girat sobre l’esquena, els muscles i el pit a manera de capa.
  2. per analogia
    1. Platet o disc metàl·lic que envolta la boca d’un canelobre i serveix per a arreplegar la cera que regalima del ciri.
    2. construcció Eixamplament que hi ha en un dels extrems de les peces d’un baixant que permet d’encaixar-les les unes amb les altres.
    3. oficis manuals i tecnologia Cadascun dels discs que, als extrems d’una ànima cilíndrica de fusta, de cartó, d’acer, etc., en la qual hom enrotlla fil, filferro, etc., impedeix que el material enrotllat es pugui desenrotllar pels dits extrems.
  3. ornitologia Ocell de l’ordre dels caradriformes, de la família dels caràdrids (Tringa glareola), semblant a la xivita.

■ valona

femení indumentària Coll gran girat sobre l’esquena, els muscles i el pit a manera de capa per analogia Platet o disc metàllic que envolta la boca d’un canelobre i serveix per a arreplegar la cera que regalima del ciri construcció Eixamplament que hi ha en un dels extrems de les peces d’un baixant que permet d’encaixar-les les unes amb les altres oficis manuals i tecnologia Cadascun dels discs que, als extrems d’una ànima cilíndrica de fusta, de cartó, d’acer, etc, en la qual hom enrotlla fil, filferro, etc, impedeix que el material enrotllat es pugui desenrotllar pels dits extrems…
Informació complementària
Traducció