Es mostren 88939 resultats

■ vessa

■ vessa

femení dialectal Peresa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vessada

■ vessada

femení Acció de vessar o vessar-se, vessament l’efecte Tot el terra era ple de vessades d’oli
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vessador

■ vessador

masculí Forat, conducte, aresta, esquerda, etc, per on vessa un recipient hidràulica i metrologia Obstacle que hom interposa en el corrent d’un líquid que s’escola per un canal per tal de mesurar-ne el cabal
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vessadures

■ vessadures

femení plural Allò que vessa, que sobreïx, d’una substància líquida o disgregada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vessament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vessament</title>

Compareu: vessada
Etimologia: de vessar
    masculí
  1. Acció de vessar o vessar-se.
  2. patologia
    1. Acció de sortir una substància líquida (sang, transsudat, exsudat) d’un vas, d’una cèl·lula, etc., cap a l’exterior o cap a una cavitat orgànica.
    2. Líquid acumulat per vessament; embassament.
    3. Hemorràgia interna. Vessament cerebral.

■ vessament

masculí Acció de vessar o vessar-se patologia Acció de sortir una substància líquida sang, transsudat, exsudat d’un vas, d’una cèllula, etc, cap a l’exterior o cap a una cavitat orgànica Líquid acumulat per vessament embassament Hemorràgia interna Vessament cerebral
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vessana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vessana</title>

Etimologia: der. del ll. versare ‘girar’, de les girades que fan els bous llaurant quan arriben a un extrem del camp, o potser, encara millor, de les capgirades que es fan als terrossos del camp quan el llauren; del sentit de tros de terra llaurada es passà al de mesura agrària
    femení
  1. dialectal agricultura Tros de terra de conreu, especialment el que hom té arrendat.
  2. metrologia Mesura agrària pròpia del Gironès, l’Empordà i la Selva. La vessana de rei, o corrent, equival a 900 canes quadrades, o sigui, 2 187,4 m2, i és dividida en 4 quartons.

■ vessana

femení dialectal agricultura Tros de terra de conreu, especialment el que hom té arrendat metrologia Mesura agrària pròpia del Gironès, l’Empordà i la Selva La vessana de rei , o corrent , equival a 900 canes quadrades, o sigui, 2 187,4 m 2 , i és dividida en 4 quartons
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vessant

■ vessant

adjectiu Que vessa masculí geomorfologia En una vall, coster que uneix el tàlveg i la carena masculí o femení Aiguavés masculí figuradament Aspecte, punt de vista Els dos vessants d’un mateix problema
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vessar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vessar</title>

Homòfon: veçar
Compareu: abocar1, sobreeixir
Etimologia: del ll. versare, freqüentatiu de vĕrtĕre ‘girar; remenar; fer rodolar; bolcar’ 1a font: s. XIII, Cerverí
    verb
  1. intransitiu
    1. Sortir una substància líquida o disgregada del recipient que la conté. Quan bulli, vigila que no vessi. D’on vessa, aquesta aigua?
    2. Deixar escapar, un recipient, la substància líquida o disgregada que conté. Un càntir que vessa. El safareig vessa de ple.
    3. per extensió Quan el van nomenar president, vessava de satisfacció.
    4. per extensió Les cistelles vessaven de fruita.
    1. transitiu Fer sortir d’un recipient la substància líquida o disgregada que conté, generalment sense voler. Va vessar tot el brou de la sopera. El cambrer li vessà la salsa al damunt.
    2. transitiu per extensió Vessar llàgrimes. Un dictador que es complau a vessar sang.
    3. pronominal S’ha vessat la llet pels fogons.
    4. vessar-la Cometre un error. L’ha ben vessada!

■ vessar

verb intransitiu Sortir una substància líquida o disgregada del recipient que la conté Quan bulli, vigila que no vessi D’on vessa, aquesta aigua Deixar escapar, un recipient, la substància líquida o disgregada que conté Un càntir que vessa El safareig vessa de ple per extensió Quan el van nomenar president, vessava de satisfacció per extensió Les cistelles vessaven de fruita transitiu Fer sortir d’un recipient la substància líquida o disgregada que conté, generalment sense voler Va vessar tot el brou de la sopera El cambrer li vessà la salsa al damunt transitiu per extensió Vessar llàgrimes…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vesta

■ vesta

femení Túnica llarga fins als peus especialment religió i indumentària Túnica talar utilitzada pels laics en alguns actes religiosos
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vestal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vestal</title>

Etimologia: del ll. Vesta, deessa romana 1a font: s. XV
    femení
  1. història de les religions En la religió romana antiga, cadascuna de les sacerdotesses verges que eren consagrades a Vesta i que tenien cura del foc sagrat.
  2. figuradament Dona molt casta.

■ vestal

femení història de les religions En la religió romana antiga, cadascuna de les sacerdotesses verges que eren consagrades a Vesta i que tenien cura del foc sagrat figuradament Dona molt casta
Traducció