Es mostren 88939 resultats

■ assegurable

■ assegurable

adjectiu Que pot ésser assegurat assegurances Que és susceptible d’ésser garantit per una assegurança
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ asseguració

■ asseguració

femení Acció d’assegurar l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ asseguradament

■ asseguradament

adverbi D’una manera assegurada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assegurador
| asseguradora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assegurador</title>

Etimologia: de assegurar
  1. adjectiu Que assegura. Companyia asseguradora.
  2. masculí i femení assegurances
    1. Persona que assumeix el cobriment de riscs de tercers.
    2. per extensió Agent d’assegurances i tota persona professionalment dedicada a activitats asseguradores.

■ assegurador
| asseguradora

adjectiu Que assegura Companyia asseguradora masculí i femení assegurances Persona que assumeix el cobriment de riscs de tercers per extensió Agent d’assegurances i tota persona professionalment dedicada a activitats asseguradores
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assegurament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assegurament</title>

Etimologia: de assegurar 1a font: s. XIV, Jaume I
    masculí
    1. Acció d’assegurar;
    2. l’efecte.
  2. dret Forma de tutela jurídica que comporta l’adopció de determinades mesures permeses per la llei en previsió de futurs danys o perjudicis que pugui sofrir el bé jurídic assegurat.

■ assegurament

masculí Acció d’assegurar l’efecte dret Forma de tutela jurídica que comporta l’adopció de determinades mesures permeses per la llei en previsió de futurs danys o perjudicis que pugui sofrir el bé jurídic assegurat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assegurança


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assegurança</title>

Etimologia: de assegurar 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. Acció d’assegurar o d’assegurar-se;
    2. l’efecte.
  2. assegurances Instrument juridicoeconòmic que té per finalitat la satisfacció de necessitats futures i eventuals, basant-se en els principis del mutualisme.
  3. assegurança social assegurances Tipus d’assegurança que comporta una garantia contra els riscs personals que poden afectar els individus en llur capacitat de treball i, consegüentment, la renda de llurs famílies.

■ assegurança

femení Acció d’assegurar o d’assegurar-se l’efecte assegurances Instrument juridicoeconòmic que té per finalitat la satisfacció de necessitats futures i eventuals, basant-se en els principis del mutualisme assegurança social assegurances Tipus d’assegurança que comporta una garantia contra els riscs personals que poden afectar els individus en llur capacitat de treball i, consegüentment, la renda de llurs famílies
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assegurar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assegurar</title>

Etimologia: de segur 1a font: s. XIII
    verb
  1. transitiu Donar fermesa (a alguna cosa) perquè no caigui, perquè es mantingui en el lloc on ha estat posada. Assegurar la tanca amb una mica de cinta adhesiva.
    1. transitiu Posar en estat de confiança, de seguretat.
    2. pronominal Esdevenir segur.
  3. transitiu Afirmar com a certa (una cosa). Ens van assegurar que ho portarien.
  4. assegurances
    1. transitiu Garantir contra determinats riscs per mitjà d’una assegurança.
    2. transitiu per extensió Fer garantir.
    3. pronominal Fer-se garantir.
  5. transitiu construcció
    1. Afegir, a un element que ja s’aguanta, els suports necessaris per a immobilitzar-lo.
    2. Subjectar una cosa doblement a fi que, si falla el primer suport, el segon l’aguanti.
  6. transitiu marina, marítim Fermar.

■ assegurar

verb transitiu Donar fermesa a alguna cosa perquè no caigui, perquè es mantingui en el lloc on ha estat posada Assegurar la tanca amb una mica de cinta adhesiva transitiu Posar en estat de confiança, de seguretat pronominal Esdevenir segur transitiu Afirmar com a certa una cosa Ens van assegurar que ho portarien assegurances transitiu Garantir contra determinats riscs per mitjà d’una assegurança transitiu per extensió Fer garantir pronominal Fer-se garantir transitiu construcció Afegir, a un element que ja s’aguanta, els suports necessaris per a immobilitzar-lo Subjectar una cosa doblement a…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assegurat
| assegurada

■ assegurat
| assegurada

masculí i femení assegurances Persona garantida per una assegurança
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assegut
| asseguda

■ assegut
| asseguda

adjectiu Que seu heràldica Dit dels animals salvatges estintolats sobre les potes del darrere, i dels esquirols, els conills i les llebres en la posició ordinària quan no corren
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ asseifa

■ asseifa

femení Expedició militar ràpida de saqueig feta a l’estiu pels musulmans d’al-Àndalus contra els regnes cristians