Es mostren 88959 resultats

■ xitxarel·lo

■ xitxarel·lo

masculí colloquialment Jove de la primera volada Baliga-balaga
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

xitxarra


<title type="display">xitxarra</title>

Etimologia: del cast. chicharra, alteració de cigarra
femení oficis manuals Instrument per a foradar, molt emprat en els tallers, i especialment a bord dels vaixells, per a fer forats en llocs poc accessibles de peces metàl·liques.

xitxarra

femení oficis manuals Instrument per a foradar, molt emprat en els tallers, i especialment a bord dels vaixells, per a fer forats en llocs poc accessibles de peces metàlliques
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xítxero

■ xítxero

masculí botànica i agricultura Pèsol
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xiu-xiu


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xiu-xiu</title>

Partició sil·làbica: xiu-xiu
Etimologia: d’origen onomatopeic 1a font: 1496
  1. masculí Crits d’ocell. Si el cucut el tres d’abril no fa xiu-xiu, o és pres, o no viu, o sent l’estiu.
    1. masculí Paraules dites en veu molt baixa perquè els circumstants no les puguin entendre. A mi, parla’m alt: no em vinguis amb xiu-xius.
    2. masculí Remor confusa d’una conversa tinguda en veu molt baixa.
    3. adverbi Aquest parell de velles tot el sant dia estan xiu-xiu.
    4. masculí per analogia El xiu-xiu del ventijol.
  3. masculí
    1. Crepitació suau del foc.
    2. Xauxineig.

■ xiu-xiu

masculí Crits d’ocell Si el cucut el tres d’abril no fa xiu-xiu, o és pres, o no viu, o sent l’estiu masculí Paraules dites en veu molt baixa perquè els circumstants no les puguin entendre A mi, parla’m alt no em vinguis amb xiu-xius masculí Remor confusa d’una conversa tinguda en veu molt baixa adverbi Aquest parell de velles tot el sant dia estan xiu-xiu masculí per analogia El xiu-xiu del ventijol masculí Crepitació suau del foc Xauxineig
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xiulada

■ xiulada

femení Acció de xiular El públic el va rebre amb una eixordadora xiulada
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xiuladera

■ xiuladera

femení Xiuladissa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xiuladissa

■ xiuladissa

femení Xiulada forta, de molts, insistent Acció de xiular un animal, un instrument, un conducte, etc La xiuladissa de les bales
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xiulador
| xiuladora

■ xiulador
| xiuladora

adjectiu Que xiula masculí ornitologia Ànec xiulador
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xiulaire

■ xiulaire

adjectiu i masculí i femení Que xiula
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xiular


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xiular</title>

Partició sil·làbica: xiu_lar
Etimologia: alteració de siular 1a font: c. 1371
    verb
  1. intransitiu Fer un so o una sèrie de sons musicals expel·lint amb força l’aire amb els llavis contrets o tibants, o també amb l’ajuda dels dits, que hom introdueix a la boca d’una manera apropiada. Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny complit.
  2. intransitiu
    1. Certs animals, certs instruments i conductes en passar-hi un corrent d’aire, el vent, un objecte que talla l’aire, produir un so més o menys semblant al que produeix una persona quan xiula. El vent xiulava entre les canyes. Se sentien xiular les bales. Xiular-li a algú el pit.
    2. xiular les orelles (a algú) figuradament Arribar-li notícia del que diuen d’ell en absència seva.
  3. transitiu
    1. Modular (un aire musical) xiulant. Tot el dia xiulava “Els Segadors”.
    2. Cridar (una persona o un animal) fent-li parar atenció amb un xiulet. Si no el xiules, el teu gos, no et veurà.
    3. Mostrar amb xiulets la seva desaprovació (envers algú o alguna cosa). Xiular un actor. Xiular una comèdia.
    4. esports En un partit, assenyalar l’àrbitre tocant el xiulet (una falta, un aspecte del joc). Xiular una falta fora de l’àrea. Xiular un penal. Xiular el final del partit.

■ xiular

verb intransitiu Fer un so o una sèrie de sons musicals expellint amb força l’aire amb els llavis contrets o tibants, o també amb l’ajuda dels dits, que hom introdueix a la boca d’una manera apropiada Qui canta a taula i xiula al llit no té el seny complit intransitiu Certs animals, certs instruments i conductes en passar-hi un corrent d’aire, el vent, un objecte que talla l’aire, produir un so més o menys semblant al que produeix una persona quan xiula El vent xiulava entre les canyes Se sentien xiular les bales Xiular-li a algú el pit xiular les orelles a algú figuradament Arribar-li…
Informació complementària
Traducció