Es mostren 2 resultats

■ capella

capella

Etimologia: del ll. vg. cappella, dimin. de cappa ‘capa’, que designà primer el lloc on es guardava la capa que sant Martí de Tours donà a un pobre, i després, altres oratoris semblants 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. catolicisme Lloc destinat al culte en un palau, un castell, una casa, un convent, una escola, etc., que no té la plenitud dels drets d’una església parroquial.
  2. per extensió catolicisme
    1. Conjunt de clergues dedicats al servei religiós en un palau o en un altre lloc no públic. Formar part de la capella del rei.
    2. capella pontifícia Secció de la casa pontifícia integrada per eclesiàstics i laics al servei del papa en les funcions religioses.
  3. catolicisme
    1. Esglesiola annexa a una església més gran. La capella de santa Llúcia de la catedral de Barcelona. La capella del Sagrament.
    2. Part d’una església amb altar i advocació particular.
    3. capella fonda Capella del Santíssim quan és separada del cos principal de l’església.
  4. cristianisme Església petita.
  5. cristianisme Església d’una minoria religiosa. La capella anabaptista.
  6. Concavitat en forma d’arc practicada en un mur o un altre lloc per tal de posar-hi generalment la imatge d’un sant; fornícula, nínxol.
    1. Cambra on els condemnats a mort són cridats a fer les pràctiques religioses abans de l’execució. Ésser posat en capella. Entrar en capella.
    2. estar en capella figuradament Esperar amb ànsia el resultat d’un afer, estar a punt de passar un mal pas, etc.
  8. figuradament En una reunió de persones, dues que festegen a part, dues o més que formen un grup a part.
  9. música
    1. Conjunt de músics (cantors i instrumentistes) al servei de la capella d’un sobirà o d’una església.
    2. per extensió Des del segle XVII, conjunt vocal o instrumental no dedicat al culte o bé conjunt que alterna amb un cor de solistes.
    3. mestre de capella Director d’una capella de música.
  10. capella ardent Cambra il·luminada i guarnida on és exposat el cadàver d’una persona.
  11. capella papal litúrgia Funció litúrgica solemne, celebrada pel papa o amb el cerimonial papal.

■ capella

femení catolicisme Lloc destinat al culte en un palau, un castell, una casa, un convent, una escola, etc, que no té la plenitud dels drets d’una església parroquial per extensió catolicisme Conjunt de clergues dedicats al servei religiós en un palau o en un altre lloc no públic Formar part de la capella del rei capella pontifícia Secció de la casa pontifícia integrada per eclesiàstics i laics al servei del papa en les funcions religioses catolicisme Esglesiola annexa a una església més gran La capella de santa Llúcia de la catedral de Barcelona La capella del Sagrament Part d’una església amb…
Informació complementària
Traducció

■ capellà

capellà

Etimologia: del b. ll. capellanus, íd., que designà primer el prevere d’una capella determinada i després els preveres en general 1a font: s. XIII
    masculí
  1. catolicisme
    1. Sacerdot titular d’una capellania.
    2. Sacerdot en general, clergue, al servei d’una capella o que presta els seus oficis a una determinada classe de persones. Capellà i almoiner del senyor rei.
    3. capellà castrense Sacerdot assimilat a la carrera militar que serveix espiritualment l’exèrcit.
    4. capellà major història Dignitat eclesiàstica de la cort catalanoaragonesa vinculada a la d’abat de Santes Creus.
  2. per extensió
    1. Qualsevol eclesiàstic.
    2. estudiar per capellà Cursar estudis eclesiàstics.
  3. col·loquialment Esquitx de saliva. Quan parla de pressa tira capellans.
  4. plural botànica Bàbol.
  5. ictiologia Mòllera.

■ capellà

masculí catolicisme Sacerdot titular d’una capellania Sacerdot en general, clergue, al servei d’una capella o que presta els seus oficis a una determinada classe de persones Capellà i almoiner del senyor rei capellà castrense Sacerdot assimilat a la carrera militar que serveix espiritualment l’exèrcit capellà major història Dignitat eclesiàstica de la cort catalanoaragonesa vinculada a la d’abat de Santes Creus per extensió Qualsevol eclesiàstic estudiar per capellà Cursar estudis eclesiàstics colloquialment Esquitx de saliva Quan parla de…
Informació complementària
Traducció