■ parell | parella

Etimologia: del ll. vg. *parĭcŭlus, dimin. de par, paris ‘igual’ 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu
    1. Igual o semblant (parlant de dos).
    2. sense parell Que no hi ha res o ningú amb què o amb qui es pugui comparar.
  2. masculí
    1. Conjunt de dues coses, persones o animals de la mateixa espècie.
    2. especialment Conjunt de dues coses de la mateixa espècie, especialment si estan destinades a anar juntes. Un parell de mitjons, de sabates, de guants.
    3. figuradament Petit nombre indeterminat de persones o coses de la mateixa espècie. Compro un parell de coses i torno de seguida. Tornaré en un parell d’hores.
    4. agricultura Conjunt de dos bous, dos muls, o d’altres dues bèsties semblants junyides per a treballar, especialment amb l’arada, o per a tirar un carro.
    5. telecomunicacions Conjunt format per dos conductors, aïllats i enrotllats helicoidalment entre ells, destinat a constituir un circuit telefònic.
    6. plural indústria tèxtil Fils agrupats de dos en dos (i a vegades de tres en tres) que es posen a les vores de les robes com a reforç, en teixir la tela.
    7. parell de forces física Sistema constituït per dues forces d’igual mòdul, paral·leles i de sentit contrari i tals que les rectes d’aplicació no són coincidents.
    8. parell d’estabilitat construcció naval Parell de forces que en una embarcació apartada de la seva posició d’equilibri és constituït pel pes de l’embarcació aplicat al centre de gravetat i per la força ascensional deguda al principi d’Arquimedes aplicada al centre de carena i que tendeix a retornar-la a l’esmentada posició d’equilibri.
    9. parell motor motors Moment d’una força tangencial aplicada a una determinada distància d’un eix de rotació que en un motor equival al moment de torsió del cigonyal o de l’eix motor i representa la capacitat de produir treball.
    10. parell resistent motors Parell que s’oposa a la rotació d’un eix motor i que quan és igual al parell motor fa que la velocitat de règim romangui constant i quan és superior o inferior el motor acceleri o desceleri.
    11. parell termoelèctric electricitat Dispositiu format per un parell de conductors diferents units per un extrem i basat en l’efecte termoelèctric o efecte Seebeck.
    12. parell voltaic electroquímica Sistema format per dos elèctrodes immergits en un electròlit (o bé en dos electròlits comunicats), capaç de produir una força electromotriu.
  3. femení
    1. Conjunt de dues coses, i especialment persones o animals, destinats a fer una cosa plegats. Una parella de ball. Una parella de bous per a llaurar.
    2. Conjunt de dues persones que tenen una relació amorosa. En Joan i la Maria fan una bona parella.
    3. Cadascun dels cònjuges o dels membres d’una parella. Cadascú que vingui amb la seva parella.
    4. Mascle i femella d’una mateixa espècie. He comprat una parella de coloms missatgers.
    5. jocs d’entreteniment En el joc dels daus, els dos números o punts iguals que surten d’una tirada.
    6. plural jocs d’entreteniment En el joc de cartes, dues cartes iguals en número o en figura.
    7. matemàtiques Conjunt que consta només de dos elements.
    8. matemàtiques Cadascun dels elements d’un producte cartesià de dos conjunts.
    9. pesca Conjunt de dues barques que treballen amb el mateix ormeig, especialment amb el bou (parella de bou).
    10. doble parella jocs d’entreteniment En el joc del pòquer, combinació de dues parelles diferents aconseguides en una jugada i que té un valor intermedi entre la parella i el trio.
    11. joc de parelles (o simplement parelles) jocs d’entreteniment Mona.
    12. parella estable (o de fet) Unió de dues persones que conviuen de manera habitual i tenen una relació afectiva anàloga a la conjugal.
  4. masculí plural història del dret català Del segle XII al XVI, dret dels batlles de sac a cobrar diners per cada sou que el senyor obtingués del pagès de remença per raó de redempcions, terços, lluïsmes o foriscapis.