Es mostren 2 resultats

■ toscà | toscana

toscà

Homòfon: toscar
Etimologia: del ll. tuscānus, -a, -um ‘propi dels Tusci, -orum ‘etruscs’
  1. adjectiu i masculí i femení De la Toscana (regió d’Itàlia) o del toscà (dialecte).
  2. masculí lingüística Dialecte italià que, en la seva modalitat florentina, esdevingué base de la llengua literària.
  3. ordre toscà arquitectura Ordre romà basat en la simplificació de l’ordre dòric.

■ toscà | toscana

adjectiu i masculí i femení De la Toscana regió d’Itàlia o del toscà dialecte masculí lingüística Dialecte italià que, en la seva modalitat florentina, esdevingué base de la llengua literària ordre toscà arquitectura Ordre romà basat en la simplificació de l’ordre dòric
Traducció

■ tosc | tosca

tosc

Etimologia: probablement del ll. tŭscus ‘desvergonyit, vil’, tret de Vicus Tuscus ‘barri etrusc’ de Roma, on abundava la gent baixa i de mala fama 1a font: 1322
  1. adjectiu
    1. Rústec, mancat de poliment, de finor. Una taula primitiva i tosca.
    2. figuradament Un comportament tosc.
    3. pedra tosca petrografia Tosca.
  2. femení
    1. Substància calcària que es diposita i resta adherida al sòl o sobre les plantes o en altres impediments que troba, a les parets de les canonades, recipients o altres llocs amb què les aigües estan en contacte. La font ha format una tosca des de terra a dalt la volta.
    2. petrografia Pedra volcànica esponjosa i lleugera que constitueix la part superior de les laves volcàniques, emprada per a polir i netejar.
    3. tosca calcària petrografia Travertí.
    4. tosca dentària carrall 3.
    5. tosca volcànica petrografia Basalt porós vacuolar.
  3. femení adoberia Eina emprada pels blanquers per a toscar els cuirs.
  4. femení indústria surera Escorça seca del suro.

■ tosc | tosca

adjectiu Rústec, mancat de poliment, de finor Una taula primitiva i tosca figuradament Un comportament tosc pedra tosca petrografia Tosca femení Substància calcària que es diposita i resta adherida al sòl o sobre les plantes o en altres impediments que troba, a les parets de les canonades, recipients o altres llocs amb què les aigües estan en contacte La font ha format una tosca des de terra a dalt la volta petrografia Pedra volcànica esponjosa i lleugera que constitueix la part superior de les laves volcàniques, emprada per a polir i…
Informació complementària
Traducció