<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">volt</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Homòfon: bol, vol
Etimologia: de l’ant. volt -a, participi de l’ant. voldre ‘voltar’, ll. vŏlvĕre ‘fer girar’ 1a font: s. XV
Etimologia: de l’ant. volt -a, participi de l’ant. voldre ‘voltar’, ll. vŏlvĕre ‘fer girar’ 1a font: s. XV
Body
-
masculí
-
- Contorn, circumferència o perímetre d’un lloc o d’una cosa. El volt del pati és plantat de rosers. Un collaret que fa tres vegades el volt del coll.
- fer el volt (d’un lloc) Recórrer-ne el contorn fins a tornar al punt de partença. Fer el volt de la ciutat en una hora.
-
per extensió
- Cadascuna de les figures circulars o aproximadament circulars que forma un cos allargat a partir d’un punt fins que es torna a trobar en el mateix punt. En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil.
- Trajecte complet, fins a tornar al punt de partença d’un mòbil que recorre una línia tancada. Els autobusos de circumval·lació fan vint volts al dia.
- Volta per rotació, especialment de la clau en el pany. Cal fer donar dos volts a la clau.
- Cadascuna de les vegades que és acomplerta una acció o una sèrie d’accions que forma part d’una rotació, d’un torn, etc. Ara és el teu volt. En donarem un per cap, i si en sobra farem un altre volt.
- jocs d’entreteniment En alguns jocs, el conjunt de jocs que es fan des que un jugador té la mà fins que la torna a tenir.
- fer un volt Fer una passejada breu, fer una volta.
- fer un volt (per un lloc) Fer-hi una passejada o una visita breu, fer-hi una volta.
- fer volts (per un lloc) Passejar-hi, fer-hi voltes.
-
plural
- Voltants.
- pels volts de locució prepositiva Expressió usada per a denotar que un lloc és molt proper a un altre o que una indicació de quantitat o de temps té només un valor aproximat. Aquest poble que dius és pels volts d’Olot. Pels volts de les deu.
Vegeu també:
volt2