adjectiu Es diu que el llenguatge d'un autor, d'una novel·la, etc., és macarrònic si és ple de faltes i de paraules equivocades, d'expressions vulgars, etc. Un llatí macarrònic és el que es fa servir a vegades per fer riure. Mortuus est qui non respirat és una expressió en llatí macarrònic.