acquis
| -ise

Pronúncia: aki -iz
    adjectiu
  1. adquirit -ida. Avantages acquis, avantatges adquirits. Les caractères acquis d’un organisme, els caràcters adquirits (d’un organisme).
  2. [un droit, un mérite, une faveur] reconegut -uda, que (li) pertoca, merescut -uda, que es mereix. Un droit qui lui est acquis, un dret que li pertoca (que li és propi). Il a affirmé que sa bienveillance lui était acquise, va afirmar que la seva benvolença ja la tenia (que la tenia per mèrits propis).
  3. [un fait, un point, une chose] reconegut -uda generalment, incontestable, aprovat -ada. C’est un fait acquis, és un fet sabut (és cosa sabuda).
  4. être acquis à ésser favorable a (o fer partidari -ària, o ésser fidel a, o estar lliurat -ada a). Il vous est tout acquis, us és totalment fidel (us és plenament devot). Elle est maintenant acquise à nos idées, l’hem fet partidària de les nostres idees (l’hem guanyada a les nostres idees).
  5. tenir pour acquis tenir com a cert (o per sabut), o pressuposar.
    6. masculí
  6. experiència. Avoir de l’acquis, tenir experiència (acumulada).
  7. plural consecucions f, conquestes f. Maintenir les acquis sociaux, mantenir les consecucions (conquestes) socials.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç